O kabileler tüm yıl boyunca çölde yaşarlar.Those tribes inhabit the desert all year round.
O kabile atalarına tapar.That tribe worships its ancestors.
O kabilenin üyeleri nehir boyunca yerleşti.Members of that tribe settled along the river.
Kabile üyeleri nehir boyunca yerleşti.Members of the tribe settled down along the river.
O günlerde orada vahşi bir kabile yaşadı.A savage tribe lived there in those days.
O adada hâlâ bazı vahşi kabileler var.There are still some savage tribes on that island.
Dünya'da oldukça çok kabile var.There are quite a lot of tribes in the world.
Doğu Afrika'da bazı kabilelerin süt ürünleri ile yaşadığını duydum.I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
Güney Afrika'daki Zulu kabilesinin kendi dili vardır.The Zulu tribe in South Africa has its own language.
O otuz beş yıldır kabilesinin şefidir.He has been the chief of his tribe for 35 years.
1750'lere kadar Great Plains'in tüm kabilelerinin atları vardı.By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses.
Kabileden yaklaşık altmış adam atlarına binerek çabucak vardılar.About sixty men from the tribe quickly arrived riding horses.
Sioux kabilesi hükümetin anlaşmayı uygulamasını istedi.The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.
Ewondo, Kamerun'un Ewondo kabilesi tarafından konuşulan dildir.Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
Brezilya'daki bazı yerli kabileler keresteciler tarafından tehdit edilmektedir.Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers.
Antik Germen kabileleri hastalıkları tedavi etme girişimlerinde şifalı otlar kullanırdı.Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
Kendi kabilenin dilini konuşabilir misin?Are you still able to speak your tribal language?
Tom uyluklarında kabile dövmelerine sahip.Tom has tribal tattoos on his thighs.
Kabile arabulucunun gelişi hakkında memnun değildi.The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker.
Avrupalılar kabileyi uygarlaştırmaya çalıştı.Europeans tried to civilise the tribe.
Hangi kabiledensin?What tribe are you from?
Sincap, kabilemizin koruyucu ruhudur.The squirrel is the guardian spirit of our tribe.
Bu kabilenin atasal ayinlerinin çoğu zamanla kaybedilmiştir.Many of the ancestral rites of this tribe have been lost over time.
Kabile elbiseleri satıyor musunuz?Do you sell Kabyle dresses?
Kabile elbisesi satıyor musun?Do you sell Kabyle dresses?
Bu Kabile elbisesi hakkında ne düşünüyorsun?What do you think about this Kabyle dress?
Bu Kabile elbisesinden nefret ediyor.She hates this Kabyle dress.
Bir Kabile elbisesi giymek istiyor.She wants to wear a Kabyle dress.
Çevrimiçi olarak bir Kabile elbisesi sipariş etti.She ordered a Kabyle dress online.
Sana bir Kabile elbisesi aldım.I got you a Kabyle dress.
Bu Kabile elbisesi onun bedeni değil. Bu fazla büyük.This Kabyle dress is not her size. It's way too big.
Cezayirliyim ve bir Kabile ailesindenim.I'm Algerian and from a Kabyle family.
Neden sana bir Kabile elbisesi verdi?Why did she give you a Kabyle dress?
Bu güzel bir Kabile elbisesi.This is a beautiful Kabyle dress.
Kabile elbisem nerede?Where is my Kabyle dress?
Uzun zamandır bir Kabile elbisesi giymedi.She hasn't worn a Kabyle dress in a long time.
Bu benim Kabile elbisem.This is my Kabyle dress.
O, kabilenin Goebbelsi.He's the Goebbels of the tribe.
Kabilenin flood konusundaki kabiliyetleri hafife alınmamalı.The tribe's flooding capabilities shouldn't be underestimated.
Felix'in çok güçlü bir Kabile aksanı vardı.Felix had a very strong Kabyle accent.
Karl, Rima'yı kabilesine geri gönderdi.Karl sent Rima back to her tribe.
Aşiret ve kabile birliklerinin oluşması işte bu sırada başlar.The battle between mankind and the gods is about to begin.
Yerli Amerikan kabileleri ve yerel hayvanlar da county'lere adlarını vermiştlerdir.Native American tribes and animals lend their names to some counties.
Şehre verilen takma ad ise Kabileler Şehri'dir (The City of the Tribes).The town of Shabunda was established by the Arabs.
Teksas Komançiler dahil bütün kabilelerle antlaşmalar imzalamıştır.Texas signed treaties with all of the tribes, including the Comanche.
1220 - İsveç, Lihula Savaşı'nda Eston kabilelerine yenildi.1220 – Sweden is defeated by Estonian tribes in the Battle of Lihula.
Müslümanlar ise kendileriyle birlikte Kureyş kabilesini yanına aldı.The Muslims also brought their Quran with them.
Bazı kabilelerde kadınlar, bugünün standartlarının çoğuyla karşılaştırıldığında bile eşitlerdi.In some tribes, women were emancipated even in comparison with many of today's standards.
Diğer Yahudi kabileleri ise İslam hakimiyeti altında nispeten huzur içinde yaşadılar.Other Jewish tribes lived relatively peacefully under Muslim rule.
Tolowa kabilesinin bir üyesi katliamda 450'den fazla kişinin öldürüldüğünü söylemiştir.One Tolowa man said that more than 450 people were killed in the attack.
Ezandan sonra kabilenin bağlılık bildirmesi talebinde bulunun, zekatlarını alın.Praise the faction of Uthman, bring them near, and listen to them."
2000 ABD nüfus sayımında 576 kişi kendini Coquille kabilesi üyesi olarak tanımlamıştır.In the 2000 Census, 576 people defined themselves as belonging to the Coquille Nation.
Kısa dönemde, yerel Berberi kabileleri Müslüman Arap kabileleriyle bütünleştiler.In a short while, the local Berber elite had been integrated into Muslim Arab tribes.
Onu kendi kabilelerinin üyelerine karşı yolsuzlukla suçladılar.They accused him of corruption towards members of his own tribe.
Chickasaw Ulusu Amerika Birleşik Devletleri'de federal olarak tanınmış en büyük 13. kabiledir.The Chickasaw Nation is the thirteenth largest federally recognized tribe in the United States.
Taltson Nehri civarında bulunan bu kabile 1920 lerde Rocher River People adıyla bilinirdi.The people who lived on the Taltson River were dubbed the Rocher River People in the 1920s.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.For example, judges will enforce tribal customs pertaining to marriage and divorce.
İslamiyet’e akın akın aşiretler, kabileler koşuyordu.The Muslims surrounded and destroyed the Sassanids.]]
Bu yönüyle daha çok kabile temeli üzerinde yürüyen Taliban'dan farklılık gösterir.This puts them at odds with the more tribe-oriented Taliban.
Ariovistus da bu arazilere kendi kabilesinden olan 120,000 kişinin yerleşmesini sağladı.Ariovistus settled the land with 120,000 of his people.