kabil ile cümle
kabil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çöl kabileleri diz çöksün önünde, Düşmanları toz yalasın.Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.
Çünkü o ve kabilesi, sizin onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler.For he and his host can see you from where you cannot see them.
Kabilen olmasaydı seni mutlaka taşla(yarak öldürü)rdük!But for your clan we would have stoned you to death.
Sonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene and olsun ki:And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır.SINCE THE QURAISH have been united,
Kabilen olmasaydı seni taşlardık ve sen, bizden üstün değilsin zaten.But for your clan we would have stoned you to death. You have no power over us.
Sana sebat etme kabiliyeti vermeseydik andolsun ki birazcık meyledecektin onlara.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Kendisini barındıran kabile halkını da.And his family who had stood by him,
Derken hemdemlerini, kavmini, kabilesini çağırır.So let him call his associates,
Çünkü o ve kabilesi sizi, onları göremeyeceğiniz yerden görürler.For he and his host can see you from where you cannot see them.
Dedi: "Ey toplumum! Sizce kabilem Allah'tan daha mı güçlü ve onurlu!He said: "My clan seems mightier to you than God whom you neglect and push behind your backs.
Kabilelerden oluşmuş, sözüm ona bir ordudur bu; şurada bozguna uğratılacaktır.They will be one more army vanquished among the many routed hordes.
(Doğrusu) size Rabbiniz tarafından basiretler (idrak kabiliyeti) verilmiştir.To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Eğer kabilen olmasa, seni mutlaka taşlayarak öldürürüz.But for your clan we would have stoned you to death.
Nefse ve ona birtakım kabiliyetler verene,The soul and how it was integrated
Biz onları oniki kabileye, o kadar ümmete ayırdık.We divided them into twelve (different) tribes.
Sonra da ona kötülük ve takva kabiliyetini verene yemin olsun ki,And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Allah, onların bu kabil iddialarının cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
Onların bu kabil iddialarından ötürü senin canının sıkıldığını çok iyi biliyoruz.We are well aware that you are disheartened by what they say.
Yoksa size ait bir kitap var da bu kabîl bilgileri oradan mı okuyorsunuz?Or have you a Book in which you read
O ve kabilesi sizin onları görmediğiniz yerden sizi görürler.For he and his host can see you from where you cannot see them.
Kabilen olmasaydı seni taşlardık.But for your clan we would have stoned you to death.
Sizce kabilem Allah'tan daha mı güçlü ve onurlu!Is the pressure upon you from my relatives, worth more than Allah?
Onların inanmaya niyetleri yok da onun için bu kabîl sözler sarf ediyorlar.Rather they do not have faith.
Biz onları (Ya'kub'un oniki oğlundan gelen) oniki torun kabileye ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Biz onları, on iki torun kabileye ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde oniki kabileye ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Onları on iki kabile halinde topluluklara ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Taştan oniki göze fışkırdı. Her kabile içeceği yeri bildi.Then gushed forth therefrcm twelve springs: every people already knew their drinking-places.
Sonra güç(ve kabiliyetler)inize ermeniz için (sizi büyütürüz).Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Derhal ondan oniki pınar fışkırdı. Her kabile içeceği yeri belledi.Then gushed forth therefrcm twelve springs: every people already knew their drinking-places.
Ondan on iki göze fışkırdı ve her kabile içeceği yeri bildi.Then gushed forth therefrcm twelve springs: every people already knew their drinking-places.
Her kabile içeceği yeri bildi.Whereupon twelve springs gushed from it.
Her kabile içeceği yeri belledi.Each group recognized its drinking-place.
Allah’ın lütfu boldur, her şey gibi kabiliyet ve liyakatlari de bilir.”God bestows His sovereignty upon whomever He wills.
İşte bunlar gayb kabîlinden haberler olup onları Biz sana vahyediyoruz.These are accounts from the Unseen, which We reveal to you.
İşte onlar da (peygamberlere karşı birleşik) kabilelerdi.These were all leagued together.
Fakat kabilelerden onun bir kısmını inkar edenler vardır.And of the clans there are who deny some of it.
Hani, kabilen olmasa, kafanı taşla ezivereceğiz. Senin bize karşı hiçbir üstünlüğün yok."But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.
Sizce kabilem Allah'tan daha mı güçlü ve onurlu! Allah'ı arkanıza atıp dışlanmış hale getirdiniz.Is my family more to be honoured by you than Allah? and ye put Him behind you, neglected!
Eğer kabilen olmasa, seni mutlaka taşlayarak öldürürüz. Sen bizden üstün değilsin.But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.
Kabilen olmasaydı seni taşlardık. Senin bize karşı herhangi bir üstünlüğün yoktur."But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.
Federal olarak Yönetilen Kabile Bölgeleripakistan. kgmFederally Administered Tribal Areas
KabilCity in Alabama USAKabul
Hindistan'da Khiri ve Nainital Rana Tharular'ı kanunen tanınan kabileler.In India Rana Tharus of Khiri, and Nainital are under scheduled tribes.
Kabil'deki merkezi hükümet ne yazık ki bunları denetleyecek güce sahip değil.The hapless central government in Kabul is too weak to oversee them.
Newar Sakya kabilesi tarafından seçilen Kathmandu'nun Kumarisi aralarındaki en etkileyici olandır.The Kumari of Kathmandu, chosen from the Newar Shakya clan, is the most influential of all.
WA: Hikaye kabileden kabileye çeşitlilik gösteriyor.WA: The story varies from tribe to tribe.
Kongo'nun (DRC) Joseph Kabila'sı ve 2018 SeçimleriDRC's Joseph Kabila Isolated as Delays to Organise the 2018 Elections Continue · Global Voices
Onun için Kabila destek almaya çalışıyor.For his part, Kabila is attempting to gain support.
Gittikçe izole edilmiş olmasına rağmen, Kabila ayakta durma belirtisi göstermiyor.Although increasingly isolated, Kabila shows no sign of standing down.
Sözcü, "Lider Libyalı kabilelere, Libya nüfusuna, birleştirici bir isim oluşturuyor."The leader provides Libyan tribes, Libyan population, a unifying figure.
Balkan ülkelerinden subaylar Kabil'deki NATO eğitiminde görev alacak. [Reuters]Balkan officers will be involved in NATO-led training in Kabul. [Reuters]
Perşembe günü Basescu, Afganistan'ın başkenti Kabil'e gitti.On Thursday, Basescu was in Kabul, Afghanistan.
“Oyuncuların yeterli kabiliyet ve motivasyonları vardı, ancak saha bulmak çok zordu."They had enough talent and motivation," he said, "but it was very difficult to get a pitch.
Zamanla, Orpheus hareketi sanattaki ustalıklarıyla tanınan Etruskan kabilelerine kadar ulaştı.Eventually, the Orphic movement reached nearby Etruscan tribes, known for their artistic mastery.
Bu ödülü, "Interrogation " ("Sorgu") adlı filmiyle BH'li yönetmen Namık Kabil aldı.It was won by BiH director Namik Kabil for his film "Interrogation ".
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Kabil'i ziyaret etti.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Kabul.
Bu bir zihniyet, kabiliyet eksikliği, yönetim yapısı, yöntem, alışkanlıklar ve atalet meselesi."It's a matter of mentality, lack of ability, management structure, methods, habits and inertia."
Çocuk gelin alayıyla birlikte oturup gelinin erkek doğurma kabiliyetini simgeler.The boy sits with the bride's party, symbolising her ability to have a son.