Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Alguém aqui já viu alguém morrer com sarampo?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?¿Alguna persona en la audiencia ha visto alguna vez a alguien morir de sarampión?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?A văzut cineva din public pe altcineva murind vreodată de pojar?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Czy ktoś z was w ogóle słyszał o śmiertelnej ofierze odry?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Hat ein einziger im Publikum je jemanden an Masern sterben sehen?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Heeft iemand van dit publiek ooit iemand zien sterven van mazelen?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Je někdo v této místnosti, kdo viděl někoho umírat na spalničky?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?이 중에서 누구 한 사람이라도 홍역으로 죽는 걸 본 사람 있습니까?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Látott itt bárki is valakit meghalni kanyaróban?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Qualcuno tra il pubblico ha mai visto una persona morire di morbillo?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Quelqu'un ici a-t-il vu quelqu'un mourir de la rougeole ?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Videl niekto z publika niekedy niekoho umrieť na osýpky?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Έχει κανείς στο ακροατήριο δει ποτέ κάποιον να πεθαίνει από ιλαρά;
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Виждал ли е който и да е от публиката някой да умира от заушка?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Хоть кто-нибудь в зале видел человека, умершего от кори?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?האם מישהו בקהל ראה פעם אדם מת מאבעבעות?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة ؟
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?めったに無いことなのです
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Are cineva de-aici pojar?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Czy ktoś z tu obecnych choruję na odrę?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Denn hat hier jemand Masern?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?왜냐면, 이 중에서 누구 홍역에 걸린 사람 있습니까?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Má dneska někdo spalničky?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Mert van itt bárkinek kanyarója?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Pensateci, qualcuno qui ha il morbillo?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Porque, alguém aqui teve sarampo?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Porque aquí, ¿alguno de ustedes tiene sarampión?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Pretože, má tu niekto osýpky?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Quelqu'un ici a-t-il la rougeole ?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Wie krijgt hier nog mazelen?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Έχει κανείς ιλαρά εδώ μέσα;
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Защото, тук някой има ли заушка?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Потому что, ну кто тут болеет корью?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?כי, למישהו כאן יש חצבת?
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?لأن , هل هناك أي مريض بالحصبة هنا ؟
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?ハシカで亡くなった方をご存知の人はいますか？
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Acá hay calabazas que Issa justo nos mostraba, y están apiladas recursivamente.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Aqui estão as cabaças que o Issa estava a mostrar-nos há pouco, e estão empilhadas recursivamente.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Das hier sind Kalebassen, die Issa uns gerade gezeigt hat, und sie sind rekursiv gestapelt.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Ecco le zucche che Issa Diabate ci mostrava, impilate ricorsivamente.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Her er kalabasfrugter som Issa lige viste os, - - og de er rekursivt stablet.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Hier zijn kalebassen die Issa ons daarnet toonde, en ze zijn recursief gestapeld.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Iată tigvele pe care Issa tocmai ni le-a arătat, şi sunt aşezate recursiv.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Itt vannak ezek a rumbatök-edények, amiket Issa épp akkor mutatott, és ezek rekurzív módon vannak elhelyezve.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.이것은 이사가 우리에게 보여준 호리병박들입니다. 이것들 또한 재귀적으로 쌓여 있습니다.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Tu widać tykwy, która pokazywał nam Issa Diabate, które też ułożone są rekurencyjnie.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Voici les calebasses qu'Issa nous montrait, et elles sont empilées récursivement.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Εδώ είναι κολοκύνθες που μόλις μας έδειχνε η Ίσσα, και είναι στοιβαγμένα αναδρομικά.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Ето кратуни, които Исса току що ни показваше, и те са натрупани рекурсивно.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Эти калебасы, которые нам показывает Исса, они расставлены рекурсивно.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.אלו קדירות שאיסה הראה לנו. הן בערימה רקורסיבית.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.و هنا الأواني التي كان عيسى يرينا اياها, وهي مكدسة بشكل متكرر.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.これも再帰的に積み上げられています 一番小さなカラバッシュに女性の魂が入っているそうで
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Abbiamo di nuovo il morbillo in questo paese.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Agora, temos sarampo neste país.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.În această ţară avem acum rujeolă.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.이 나라에는 이제 홍역에 걸린 사람이 있습니다.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Máme tady teď spalničky.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Most megint van himlő az országban.
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.Obecnie mamy w tym kraju odrę.