Kartaca Filosu'nun kabaca yarısı ya imha edildi ya da ele geçirildi.Environ la moitié de la flotte carthaginoise fut prise ou coulée.
Hayatta kalan Kızıl Ordu askerleri 26 Mayıs'ta kabaca 15 kilometrekarelik bir alana sıkışmak zorunda kaldılar.Le 26 mai, les soldats de l'Armée rouge survivants furent refoulés dans une zone surpeuplée d'environ 15 km2.
Sonuç olarak kabaca her 1,1 milyar yılda bir yüzde on oranında parlaklığı artmaktadır.Ainsi le Soleil élève sa luminosité de 10 % tous les 1,1 milliard d'années.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.La ligne dessert le Sud-Est, en direction d'Armadale.
Bu manevra şeklinden kabaca Sun Tzu'nun Savaş Sanatı eserinde de bahsedilir.Le titre de l'épisode fait référence au livre The Art of War de Sun Tzu.
Burada gösterilen genlik, kabaca h = 0 , 5 {\displaystyle h=0,5} veya %50'dir.L'amplitude montrée ci-contre est d'environ h = 0 , 5 {\displaystyle h=0,5} (soit 50 %).
Kendi ekseni etrafında bir turu ise kabaca 16.11 saat sürer.Sa période de rotation sidérale (jour) est d'environ 16,11 heures.
Comune (IPA: ]]; çoğul: comuni, IPA: ]]) İtalya'da kabaca belediyeye denk bir idari birim.Par Me R****** Avocat au Parlement de Paris.
Bu durumun kabaca milyonda bir görüldüğü söylenmektedir.L'incidence est estimée à un cas par million.
Bir süreç modeli kabaca bir beklenti ne işlemi olacak gibi.C'est stupide d'essayer de contourner un design.
Güneş zamanı bir güneş saati tarafından kabaca ölçülebilir.El tiempo solar verdadero puede ser medido con un reloj de sol.
Kabaca her yirmi evden birinde düzenli ayarlanan bir piyano bulunmaktadır.Una de cada veinte casas tiene un piano que es afinado regularmente.
Kartaca Filosu'nun kabaca yarısı ya imha edildi ya da ele geçirildi.La mitad de la flota cartaginesa fue capturada o hundida.
Anlamı kabaca "Bu Romalılar çılgın" dır.Debe de estar loca la gente de Madrid..."
Kutup buz tabakası her yıl kabaca 10 metrelik bir ölçüyle hareket eder.La razón es que la capa de hielo se mueve 10 metros por año.
Kabaca M31'in 3,5 derece güneyi ve hafifçe doğusunda yer alır.Visualmente se encuentra 3,5º al sur y ligeramente al este de M31.
Kabaca yamuk (trapezoid) bir şekilde yapılan bir genişleme onlara geniş bir kapalı alan sağlıyordu.Uno de los captores, totalmente nervioso, le propinó un fortísimo puntapié.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.Conecta con Arcadis por el suroeste.
Yaşayan 3 türü bulunur ve her üç tür de nispeten kabacadır.Hay tres especies en el género, todos arbustos caducifolios.
Bu oran kabaca %4 olup, su eklenerek karşılanır.Hasta lograr un 4% de humedad.
Her birine kabaca imparatorluğun dörtte biri verilmişti.Sólo uno de cada cuatro era preso común.
Elde edilen koloit, orijinal kremin hacminin kabaca iki katıdır.Causa un danno circa doppio di quello causato dal Homing Missile.
Kabaca her yirmi evden birinde düzenli ayarlanan bir piyano bulunmaktadır.Approssimativamente una casa su venti ha un pianoforte che è accordato regolarmente.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.Si spinge lungo i precipizi a sud-est della Schiara.
Yaşayan 3 türü bulunur ve her üç tür de nispeten kabacadır.Sono di tre tipi, ciascuno corrispondente ad un tipo di mossa.
Cross-Country Cycling, kısaca XC, kabaca "Arazi bisikleti" diyebileceğimiz olan dağ bisikleti sınıfıdır.Il cross country (XC) è la disciplina della mountain bike più vicina al classico ciclismo.
Anlamı kabaca "Bu Romalılar çılgın" dır.Il titolo tradotto significa "Questa gioventù è pazza".
İngilizce aksanı bozuktur ve kabaca konuşur.La versione inglese è Dangerous and Moving.
Kabaca küreseldir, yaklaşık 20 milyon ışık yılı çapında ve 3000'den fazla gökada içerir.È quasi sferico, largo circa 20 milioni di anni luce di diametro e contenente più di 3000 galassie.
Kabaca bir koni şeklindeydi.Queste corna avevano una forma conica.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.Течёт на север, в районе Пфорцхайма поворачивает на восток.
Savaşlardan önce, nüfusun kabaca üçte iksi Oset, %25-30'u ise, Gürcü'ydü.Более 70 % вещей стали трёхмерными, из них 25-30 % были абсолютно новыми.
Böylece onların bu dört kenarlı çatıları, kabaca bir tonoz şeklini almış olur. ”Вы увидите и услышите еще более крепкий метал от четверки веселых ребят».
Tıp fakültesine kayıt yaptırıldığı eğitim kabaca iki parçaya bölünür.История работы в педагогическом училище как бы делится на два этапа.
1976 yılında yıllık ortalama GSYİH büyümesi kabaca %5.9 idi.С 1976 по 1996 год средний ежегодный рост ВВП составлял 5,6 %.
Bolivya Günlüğü kabaca çevrilerek Ramparts dergisi tarafından basılıp hızla dünyaya dağıtılmıştır.سرعان ما تمت ترجمة يوميات بوليفيا بشكل سطحي من قبل مجلة رامبارتس ووزعت في جميع أنحاء العالم.
Proteinleri saflaştırmak için kullanılan yöntemler kabaca analitik ve preparatif yöntemler olarak ayrılabilir.يمكن تقسيم طرق تنقية البروتينات إلى طرق تحليلية وطرق تحضيرية.
Kabaca küreseldir, yaklaşık 20 milyon ışık yılı çapında ve 3000'den fazla gökada içerir.شكله كروي تقريباً ويبلغ قطره 20 مليون سنة ضوئية ويحتوي على أكثر من 3,000 مجرة.
Kitabe, siyah renkli Bazalt taşı'ndan, Beşinci Hanedan döneminin sonlarına doğru, kabaca MÖ.نحتت اللوحة على لوحة حجر من البازلت الأسود، قرب نهاية عصر الأسرة الخامسة.
Hamilelik dönemi kabaca 200–220 gündür ve dişiler bir batında tek yavru doğurur.فترة الحمل تقريباً بين 200-220 يوم، ويمكن للإناث الحمل بشادن واحد فقط في كل فترة حمل.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.عرض من أسفل جسر الشرق نحو جنوب شرق كورسور.
Kabaca M31'in 3,5 derece güneyi ve hafifçe doğusunda yer alır.Está a cerca de 3,5 graus sul e ligeiramente a leste de M31.
Bir Çek-Slovak yatırım grubu olan Penta Yatırım kabaca 3 milyar CZK Aero'yu aldı.O grupo de investimentos checo-eslovaco Penta Investments comprou a Aero por 3 bilhões CZK.
1934 tarihli Maniac isimli film de kabaca bu öyküden uyarlanmıştı.O filme de 1934, Maniac, também adaptou livremente a história.
Hamilelik dönemi kabaca 200–220 gündür ve dişiler bir batında tek yavru doğurur.O período de gestação é de 210 a 232 dias e resulta num único filhote.
Kutup buz tabakası her yıl kabaca 10 metrelik bir ölçüyle hareket eder.O comprimento do glaciar reduz-se cada ano em 10 m.
Bu manevra şeklinden kabaca Sun Tzu'nun Savaş Sanatı eserinde de bahsedilir.Suas atitudes conduzem à conclusão de que era também conhecer da obra de Sun Tzu, A Arte da Guerra.
Kuiper kuşağı kabaca "rezonant" kuşak ve "klasik" kuşak olarak ikiye ayrılabilir.Nimrod poderia jogar tanto o modo tradicional como o "Reverso".
Anlamı kabaca "Bu Romalılar çılgın" dır.E ele pensou 'esse cara é louco'".
Bu strateji, kabaca yıpratma savaşı ya da oyalama savaşı olarak da bilinir.Deze gebeurtenis staat bekend als de loopgravenoorlog of Slag bij de Gracht.
Anlamı kabaca "bilgisi olmayan" demektir.Deze mudra betekent 'vrees niet'.
Bunun sonucu olarak ağaç kabaca dengeli olur.Hierdoor heeft de boom een hoge sierwaarde.
Kabaca küreseldir, yaklaşık 20 milyon ışık yılı çapında ve 3000'den fazla gökada içerir.Klimaat: Veel zon tot zo’n 3000 uur per jaar en de mistral.
Ancak kabaca paralel olan uzun aksisleri ile uzun mesafeli bir düzen oluşturmak için kendilerini ayarlarlar.Het is een eenlinggolf, die over lange afstand zijn vorm behoudt.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.Het dal buigt bij Wörgl af naar het zuidoosten.
Bu teşkiller kabaca 10 bin kişilik birliklerdir.De militie zou 10.000 man sterk zijn.
Yıldızlararası uzaklık birimlerinin en bilineni olan bir ışık yılı kabaca 63.240 AB'dir.Jeden rok świetlny, jednostka używana do wyrażania odległości międzygwiazdowych, to około 63 240 au.
Bir AB, Güneş ile Dünya arasındaki yaklaşık uzaklıktır ve kabaca 149.598.000 km.'dir.Jedna jednostka astronomiczna to średnia odległość pomiędzy Ziemią a Słońcem, czyli około 149 598 000 km.
Aşağıdaki formül düşüncesini kabaca tarif etmektedir.Poniższe zestawienie w skrótowy sposób obrazuje jego myśli.
Böylece uzayaracıın şekli kabaca belli oldu ve araştırmalar bu temelde sürdürüldü.Ale mogę powiedzieć, że przejrzałem badania nad nimi, a także sam zajmowałem się badaniami.