Ses "Ben çok kabaca ele üzgünüm," dedi, "ama bu kaçınılmaz.""Es tut mir leid, Sie so grob behandeln", sagte die Stimme, "aber es ist unvermeidlich."
Ses "Ben çok kabaca ele üzgünüm," dedi, "ama bu kaçınılmaz.""Eu sinto muito de lidar com você para aproximadamente", disse a voz, "mas é inevitável."
Ses "Ben çok kabaca ele üzgünüm," dedi, "ama bu kaçınılmaz.""Het spijt me dat je om met zo ongeveer", zei de stem, "maar het is onvermijdelijk."
Ses "Ben çok kabaca ele üzgünüm," dedi, "ama bu kaçınılmaz.""Îmi pare rău să te descurci aşa aproximativ,", a spus Vocea, "dar e inevitabil."
Şimdi kabaca yatırım seviyesini düşünelim.Ne úplně všechny předchozí, všechny kromě F. A, B, C, D a E.
Şimdi kabaca yatırım seviyesini düşünelim.Vamos pensar sobre o nível bruto de investimentos.
Şimdi kabaca yatırım seviyesini düşünelim.Zastanówmy się teraz nad przybliżonym poziomem inwestycji.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.A tak studuji sociální média, což v podstatě znamená, že sleduji, jak se lidé přou.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.J'étudie les médias sociaux, ce qui signifie, de prime abord, que j'observe les gens débattre.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Nên tôi nghiên cứu truyền thông xã hội, nghĩa là với giả thiết đầu tiên, tôi quan sát người ta tranh luận.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Nos, én a szociális médiát kutatom, ami azt jelenti első megközelítésben, hogy megfigyelem mások vitáit.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Por eso estudio medios sociales, es decir, en una primera aproximación, veo a la gente discutir.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Studiez social media, adică, în mare, studiez cum se ceartă oamenii.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Studio i social media, il che significa, in prima approssimazione, che osservo la gente discutere.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Zajmuję się badaniem mediów społecznościowych, obserwuję jak ludzie się kłócą.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Μελετώ τα κοινωνικά μέσα, που σημαίνει, εκ πρώτης όψεως, ότι παρακολουθώ άτομα να διαφωνούν.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Я изучаю социальные медиа, а значит, в первом приближении, я смотрю, как люди спорят.
Ve bir miktar kinetik enerjimiz de olmalı, hızın kabaca bu yönde gittiğini düşünürsek.A také musíme mít nějakou rychlost v tomto směru.
Ve bir miktar kinetik enerjimiz de olmalı, hızın kabaca bu yönde gittiğini düşünürsek.En dan moeten we ook nog wat kinetische energie hebben waarbij de snelheid ongeveer in deze richting gaat.
Ve bir miktar kinetik enerjimiz de olmalı, hızın kabaca bu yönde gittiğini düşünürsek.I musimy mieć wtedy również jakąś energię kinetyczną z prędkością z grubsza w tym kierunku.
Ve bir miktar kinetik enerjimiz de olmalı, hızın kabaca bu yönde gittiğini düşünürsek.그리고 이 쪽 방향으로 움직이는 운동에너지를 계산해서
Ve bir miktar kinetik enerjimiz de olmalı, hızın kabaca bu yönde gittiğini düşünürsek.А тепер ми маємо кінетичну енергію, зі швидкістю, яка йде приблизно в цьому напрямку.
Ve bir miktar kinetik enerjimiz de olmalı, hızın kabaca bu yönde gittiğini düşünürsek.על כן, לגוף יש גם אנרגיה קינטית כלשהי, כשהמהירות היא בערך בכוון הזה.
Ve bu sayı, kabaca, bizim galaksimizdeki yıldız sayısına eşit.Ez durván annyi, mint amennyi csillag létezik a mi galaxisunkban.
Ve bu sayı, kabaca, bizim galaksimizdeki yıldız sayısına eşit.Corresponde aproximadamente ao número de estrelas na nossa galáxia.
Ve bu sayı, kabaca, bizim galaksimizdeki yıldız sayısına eşit.En dat is ook ruwweg het aantal sterren in ons eigen melkwegstelsel.
Ve bu sayı, kabaca, bizim galaksimizdeki yıldız sayısına eşit.E piu' o meno altrettante sono le stelle presenti nella nostra galassia.
Ve bu sayı, kabaca, bizim galaksimizdeki yıldız sayısına eşit.Es gibt ungefähr so viele Sterne in unser eigenen Galaxie.
Ve bu sayı, kabaca, bizim galaksimizdeki yıldız sayısına eşit.Et c'est à peu près le nombre d'étoiles dans notre propre galaxie.
Windows bile bir kopya. Kabaca Mac'e dayanıyoruz.윈도우즈도 너무 후져. 그저 대충 맥을 따라했을뿐.
Windows bile bir kopya. Kabaca Mac'e dayanıyoruz.Sogar Windows ist ein Hack, irgendwie leicht auf Mac basiert.
Windows bile bir kopya. Kabaca Mac'e dayanıyoruz.Zelfs Windows is een hack We keken het af van de Mac
Windows bile bir kopya. Kabaca Mac'e dayanıyoruz.אפילו Windows היא פריצה. אנחנו סוג של מבוססים בריפרוף על ה-Mac.
Windows bile bir kopya. Kabaca Mac'e dayanıyoruz.حتى ويندوز سرقة. نحن مبنيين بشكل او اخر حول الماكنتوش.♪♫♪
Windows bile bir kopya. Kabaca Mac'e dayanıyoruz.だから大きくて遅いんだ 君たちはどこへも行けやしない ほめられたくてやってるんじゃない
Yani, kabaca 1 milyon tane dizüstü var.결국, 대략 100만대의 랩탑 컴퓨터가 아이들에게 제공되었거나 제공될 예정입니다
Yani, kabaca 1 milyon tane dizüstü var.Ainsi, en gros, il y a un million d'ordinateurs portables.
Yani, kabaca 1 milyon tane dizüstü var.A więc, mamy ok. miliona laptopów.
Yani, kabaca 1 milyon tane dizüstü var.Deci, rotunjit, există un milion de laptopuri.
Yani, kabaca 1 milyon tane dizüstü var.De grosso modo, falamos de 1 milhão de portáteis.
Yani, kabaca 1 milyon tane dizüstü var.Grob gerechnet sind das eine Millionen Laptops.
Yani, kabaca 1 milyon tane dizüstü var.Jadi, secara kasar, ada satu juta laptop.
Yani, kabaca 1 milyon tane dizüstü var.Quindi, approssimatamente ci sono un milione di laptop. E' meno di quanto avevo previsto
Yani, kabaca 1 milyon tane dizüstü var.Ruw geteld zijn er een miljoen laptops.
Yani, kabaca 1 milyon tane dizüstü var.Szóval nagyjából egymillió laptop van.
Yani, kabaca 1 milyon tane dizüstü var.Takže v hrubých číslech existuje na milión notebooků.
Kabaca buradalar diyebiliriz.두 도시는 대략 이 지역입니다.
Kabaca buradalar diyebiliriz.Leží přibližně tady.
'Küçük çocuk kabaca konuşun o hapşırdığı zaman onu yenmek:'Nói chuyện khoảng cậu bé của bạn, đánh đập ông khi ông hắt hơi:
'Küçük çocuk kabaca konuşun o hapşırdığı zaman onu yenmek:'Parla grosso modo il vostro bambino, e lo picchiarono quando starnutisce:
'Küçük çocuk kabaca konuşun o hapşırdığı zaman onu yenmek:"Parlez à peu près à votre petit garçon, et le battre quand il éternue:
'Küçük çocuk kabaca konuşun o hapşırdığı zaman onu yenmek:"Puhu suunnilleen teidän poika, ja hakkasivat häntä, kun hän aivastaa:
'Küçük çocuk kabaca konuşun o hapşırdığı zaman onu yenmek:'Rund Sprechen Sie mit Ihrem kleinen Jungen und schlug ihn, wenn er niest:
'Küçük çocuk kabaca konuşun o hapşırdığı zaman onu yenmek:'Ruwweg Praat met je kleine jongen, en sloegen hem als hij niest:
'Küçük çocuk kabaca konuşun o hapşırdığı zaman onu yenmek:'Speak nogenlunde til din lille dreng, og slog ham, når han nyser:
'Küçük çocuk kabaca konuşun o hapşırdığı zaman onu yenmek:"Tala ungefär till din lilla pojke, och slog honom när han nyser:
'Küçük çocuk kabaca konuşun o hapşırdığı zaman onu yenmek:"Vorbeşte aproximativ la baiatul tau mic, Şi l-au bătut atunci când acesta stranuta:
'Küçük çocuk kabaca konuşun o hapşırdığı zaman onu yenmek:"Μιλήστε περίπου στα μικρά αγόρι σας, και τον χτύπησαν όταν φταρνίζεται:
'Küçük çocuk kabaca konuşun o hapşırdığı zaman onu yenmek:"Говори грубо по-малко момче, и го победи, когато той киха:
'Küçük çocuk kabaca konuşun o hapşırdığı zaman onu yenmek:"Говорите примерно в ваш маленький мальчик, и избили его, когда он чихает: