‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››一 點麵酵 能使 全 團 都 發起來
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Apa taman?" Katanya dengan suara kasar, berhenti menggali sejenak.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Ce grădină?", A spus el cu o voce aspră, oprire sapa lui pentru un moment.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Ce jardin?" At-il dit d'une voix rude, l'arrêt de son creuser pour un moment.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Co ogrodzie?" Powiedział grubym głosem, przerywając kopania na chwilę.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Cosa giardino?", Ha detto con una voce ruvida, fermando il suo scavo per un momento.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Co se zahradou?" Řekl chraplavým hlasem, zastavil jeho kopání na chvíli.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Čo so záhradou?" Povedal chrapľavým hlasom, zastavil jeho kopanie na chvíľu.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Hvad haven?" Sagde han i en grov stemme, stoppe hans grave et øjeblik.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Kaj vrtu?" Je dejal v grob glas, ustavi njegovo kopanje za trenutek.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."무슨 정원 것은?"그는 잠시 그의 뒷조사를 중지, 거친 목소리로 말했다.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Mi kertben?" Mondta durva hangon, megállás a ásni egy pillanatra.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Mitä puutarhassa?", Hän sanoi karkea ääni, pysähtyen hänen kaivamassa hetki.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."O jardim?", Disse em uma voz áspera, parando a sua escavação por um momento.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."¿Qué jardín?", Dijo en una voz áspera, parar su excavación por un momento.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Vad trädgård?", Sade han i en grov röst, avbryta sina gräva för ett ögonblick.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi.Vườn gì? ", Ông nói trong một giọng nói thô, ngăn chặn đào bới của mình cho một thời điểm.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Was Garten?", Sagte er mit rauher Stimme, Anhalten seiner Graben für einen Moment.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Wat de tuin?", Zei hij in een rauwe stem, het stoppen van zijn graven voor een moment.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Τι κήπο;", είπε σε μια τραχιά φωνή, σταματώντας το σκάψιμο του για μια στιγμή.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Какво градина?" Каза той в груб глас, спиране изкопаване си за момент.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Какой сад?" Сказал он грубым голосом, останавливая его копать на мгновение.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."Який сад?" Сказав він грубим голосом, зупиняючи його копати на мить.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."איזה גן?" הוא אמר בקול מחוספס, להפסיק לחפור שלו לרגע.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi.وقال "ما الحديقة؟" وقال في صوت خشن ، ووقف حفر له لحظة واحدة.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."壁の向こう側に1つは、"女王メアリーは答えた。
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarA grandes rasgos, creo que se trata de cuatro pasos empezando por plantear la pregunta correcta.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarBem, grosso modo, eu penso que consiste em quatro passos, começando com colocar a questão correcta.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarCredo che, grossolanamente, si tratti di quattro passaggi, che iniziano con il farsi la domanda giusta.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarEi bine cred că sunt cam patru pași, aproximativ vorbind, începând cu formularea corectă a unei întrebări.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarJe crois qu'il y a 4 étapes en gros, la première étant de poser la bonne question.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlar간단히 말하자면 제생각에 네 가지 단계가 있습니다, 제대로 된 질문을 만드는 것부터 시작하기로 하죠.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarMyslím, že je to o štyroch krokoch, zhruba, a začína to položením správnej otázky.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarNémi leegyszerüsítéssel a következő négy lépést. Az első a kérdés helyes megfogalmazása.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarNun, ich denke, dass es grob gesagt etwa vier Schritte sind, beginnend mit dem Stellen der richtigen Frage.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarSaya rasa kurang lebih ada sekitar 4 tahap, yang dimulai dengan menanyakan pertanyaan yang benar.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarTôi nghĩ rằng nó có đại khái là 4 bước, bắt đầu với việc đặt ra câu hỏi đúng.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarVolgens mij gaat het ruwweg om een viertal stappen. Het begint met de juiste vraag stellen.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarWszystko sprowadza się do czterech kroków: postawienia właściwego pytania.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarΛοιπόν νομίζω έχει να κάνει με τέσσερα βήματα, γενικά μιλώντας, ξεκινώντας από το να θέτουμε τη σωστή ερώτηση.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarГрубо говоря, это четыре шага, начинающихся с правильной постановки вопроса.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarКакво искаме да попитаме? Какво се опитваме да открием?
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarאני סבור שמדובר בקירוב על ארבעה שלבים, כאשר מתחילים עם העלאת השאלה הנכונה.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarحسناً .. انا اعتقد ان الامر متعلق بأربعة مراحل .. بصورة عامة فالرياضيات تبدأ أولاً بطرح السؤال الصحيح ..
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarまずは正しい質問- 見つけ出そうとしているのは何なのか ということですが
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Det liknar en brännblåsa-
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Het ziet eruit als een hitteblaar en de mid-oceanische rug moet een koelcurve zijn."
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Ini nampak seperti luka karena panas, dan pegunungan di dasar laut ini kurva pendinginannya".
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Me parece una burbuja térmica, la dorsal oceánica debe ser una curva de refrigeración".
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."내눈엔 그게 열 기포같아, 그리고 미드 오션 산맥(Mid Ocean Ridge)는
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Mi se pare că arată precum o zonă termală, iar riftul mid-oceanic trebuie să fie o curbă de răcire.
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Pripadá mi to ako termálny pľuzgier a Stredooceánsky chrbát musí byť chladiaca krivka." Povedali sme:
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Это похоже на горячий пузырь, а срединно-океанический хребет выполняет роль охлаждающей изогнутой трубки".
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."זה נראה לי כמו בליטה תרמלית, והרכס המרכז אוקייני
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."أنى أرى أنها مثل فقاعة حرارة و نتوء منتصف المحيط
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı.冷却中なんだろう」 私は言いました：「じゃあ見に行こうぜ」
Banka hesabım da kabarık.A bankszámlám is tele van pénzzel.
Banka hesabım da kabarık.Mon compte en banque est rempli au maximum.
Banka hesabım da kabarık.Το σώμα της μεγαλώνει.
Banka hesabım da kabarık.جسمها يشيخ