Bir Yaz Gecesi Rüyası romantizmin, peri büyülerinin, ve komik kaba sahnelerin nükteli bir karışımıdır.«Сон в летнюю ночь» — это остроумная смесь романтики, сказочной магии и жизни низшего общества.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.Течёт на север, в районе Пфорцхайма поворачивает на восток.
Bölümde Bart'ın kabadayı Nelson Muntz ile yaşadığı sorun anlatılmaktadır.Эпизод повествует о конфликте Барта со школьным хулиганом Нельсоном Манцом.
Savaşlardan önce, nüfusun kabaca üçte iksi Oset, %25-30'u ise, Gürcü'ydü.Более 70 % вещей стали трёхмерными, из них 25-30 % были абсолютно новыми.
Karaçaylar da sonunda Kabartay yönetimine girdi.Этим манёвром отчасти прикрывались пути в Кабарду.
Böylece onların bu dört kenarlı çatıları, kabaca bir tonoz şeklini almış olur. ”Вы увидите и услышите еще более крепкий метал от четверки веселых ребят».
Bunlar çok kaba biçimde yapılmış çemberlerdir.Состоят из слабо отсортированных обломков.
27 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "SAT Komandolarından göğüs kabartan tatbikat!".Проверено 22 февраля 2018. «Командовать войсками теперь можно из любого места, где есть сотовая сеть».
Genelde kaba yüzeylere kayıp düşme sonucu oluşur.Обычно указывает на конец опасной зоны.
Sadece kan damarlarında kabarıklık vardır.«В моих жилах течет только критская кровь.
Örneğin, kişi kendini ince olarak tanımlıyorsa onun gölgesi kaba ve katıdır.Например, человек, считающий себя добрым, обладает теневыми качествами грубости или злобности.
Kabaağaç kalkınma kooperatifi faaliyet halindedir.Коллективный Распутин в действии.
Ama karaya çıktığında Eru, denizleri kabarttı.Высадившись на берег, они разбивают лагерь.
(Almanca) Büyük Sözleşme (Magna Charta), Çev.: Çiğdem Dürüşken, Kabalcı, İstanbul, 2009.Царь вымышленный и царь подложный», М.: АСТ : Астрель, 2009.
Tıp fakültesine kayıt yaptırıldığı eğitim kabaca iki parçaya bölünür.История работы в педагогическом училище как бы делится на два этапа.
Tapınakta kabartma tasvirleri vardır.В храме расположены витражи.
Önde, Ukrayna SSR Yüksek Sovyeti binasının çatı direğine sarkan bayrakla kabartma görüntüsü bulunur.На лицевой стороне медали — силуэт здания Верховного Совета Украинской ССР с развевающимся флагом.
Altta, yatay bir defne dalının kabartma görüntüsü vardır.Действительно, в Таро есть картинка, на которой изображен придворный шут.
Savaş Eserleri Müzesi daha sonra Kabatepe Müzesi'ne taşınmıştır.Вскоре и музейную экспозицию перенесли в Симферополь.
Asetonlu ortamda hızla kabarır.В окружающей обстановке ориентируется быстро.
Kaba ve umursamaz görüntüsüne rağmen, o bütün grubun babası gibi davranır.Отчаянная и дерзкая девочка растёт во всем похожей на своего отца.
Buzz - Kabadayı olmak isteyen kaba çocuktur.Мерзкий Крыс — злодей, желает стать главарём злодеев.
Omuzlarının üzerine kadar dağılan bu perçem, kızdığı zaman kabarır.На леске способен распуститься, поскольку вяжется на сухую.
Kaba işçilikle yapılmış taş işlemeciliği saraya sert ve güçlü bir atmosfer veriyordu.Рустованный каменный фасад придаёт дворцу могущественный и суровый вид.
Ele geçen bazalt kabartma ve yazıtlar bu kattaki çalışmalardan gelmektedir.Декрет и телеграмма упали на подготовленную почву.
1976 yılında yıllık ortalama GSYİH büyümesi kabaca %5.9 idi.С 1976 по 1996 год средний ежегодный рост ВВП составлял 5,6 %.
Mütareke dönemi İstanbul'unda vatanperver bir kabadayının maceralarını konu alır.Интрига основывается на сатирических приключениях глупого провинциала в Париже.
Arka kısmında ise temsili bir Olimpiyat şampiyonunun kabartması yer almaktaydı.Одержав чистую победу, получил звание олимпийского чемпиона.
Et parçalarını yassı bir kaba koyun.Разобрать мясо на мелкие кусочки.
Kabadayılık suç veya fiziksel şiddet içermeyebilir.ليس من الضروري أن ينطوي التنمر على الإجرام أو العنف الجسدي.
Bolivya Günlüğü kabaca çevrilerek Ramparts dergisi tarafından basılıp hızla dünyaya dağıtılmıştır.سرعان ما تمت ترجمة يوميات بوليفيا بشكل سطحي من قبل مجلة رامبارتس ووزعت في جميع أنحاء العالم.
Güneş'i de içeren Yerel Kabarcığa en yakın süperkabarcıktır.ويقال له: مسجد الشمس، لارتفاع موقعه وظهور الشمس عليه أول شروقها.
"Derste tespih çeker kabadayı gibi davranırdı".أقرأُ خطَبه كما لو كانت نبيذا مُسكِرا".
Proteinleri saflaştırmak için kullanılan yöntemler kabaca analitik ve preparatif yöntemler olarak ayrılabilir.يمكن تقسيم طرق تنقية البروتينات إلى طرق تحليلية وطرق تحضيرية.
Kendini şöyle nitelendirir: Çirkin, kaba, kibarlıktan hiç hoşlanmayan bir öğrenciydim.""يتحدثون عن فتىً كان طالبًا في سالامنكا، ذا عبقرية فذّة، بيد أنه لم يكن مهذّباً.
Kenarları gelişigüzel kaba dişli veya düzdür.مَلك الدنيا إما أن يُزال عن مُلكه أو يزول مُلكه.
Kabaca küreseldir, yaklaşık 20 milyon ışık yılı çapında ve 3000'den fazla gökada içerir.شكله كروي تقريباً ويبلغ قطره 20 مليون سنة ضوئية ويحتوي على أكثر من 3,000 مجرة.
854 yılında Kabarlar, daha sonraları Macarlar ve Bulgarlar, Hazar hakimiyetinden ayrılmışlardır.وفي عام 854 انفصل الكبريين عن حكم الخزر، ثم انفصل من بعدهم المجريون والبلغار.
Cihaz biraz ağır ve kabadır ve elde taşınması biraz zordur.بالإضافة إلى أن الكونترباص كبير وضخم ويصعب نقله.
Kitabe, siyah renkli Bazalt taşı'ndan, Beşinci Hanedan döneminin sonlarına doğru, kabaca MÖ.نحتت اللوحة على لوحة حجر من البازلت الأسود، قرب نهاية عصر الأسرة الخامسة.
Alt uç ise açık, ancak cıva dolu bir kaba daldırılmış durumdadır.التوكيد المخففة﴿لنسفعاً﴾، و هاء التأنيث تاء مفتوحة في نحو﴿رحمت﴾.
Hamilelik dönemi kabaca 200–220 gündür ve dişiler bir batında tek yavru doğurur.فترة الحمل تقريباً بين 200-220 يوم، ويمكن للإناث الحمل بشادن واحد فقط في كل فترة حمل.
Bunu bize kadar ulaşan kabartma resimlerde görüyoruz.على نقيض ماتبرزها الصور التي وصلت إلينا .
Anektod olarak, Glaser'ın bir bardak bira içindeki kabarcıklardan esinlendiği iddia edilidi.بعد قليل، يعود فينس ثملاً يلقي بزجاجات البيرة في المنزل.
Yaralar veya kabarcıklar küçük çocukların ve bebeklerin kalçalarında da mevcut olabilir.تقرحات أو بثور قد توجد في مؤخرة الأطفال أو الرضع.
Sevdiklerin önerilerine kulak kabartmayı sever.الفم كله / يعانق من يحب .
Dinsel törensiz dürüstlük, kabalığa dönüşür."في المسابقات الرياضية، من الخطأ أن تغضب".
Ülkelerin çoğunda yemek çubuklarını sol el ile kullanmak kaba bir davranış olarak görülür.وفي بعض البلدان الآسيويّة، يعتبر حمل أواني الطعام في اليد اليسرى غير مهذّب.
Kaba bir kılavuz olarak sıkıştırılabilir etkileri yaklaşık 0.3 altında Mach sayılarında göz ardı edilebilir.نستطيع أن نتجاهل انضغاط الهواء لأرقام ماخ الأقلّ من 0.3 تقريبا.
Komşulararası kabadayılık birbirlerinin gözünü korkutma şeklinde gerçekleşmektedir.ويحمي أيضا الازواج المجاورة من التشويش على بعضها البعض .
Kuleye ulaşım her gün belirli saatler arasında Salacak ve Kabataş'tan sağlanır.يجب إعادة شحن البطارية كل يوم تقريباً.
Yaşamın kaba ve bayağı yanını ortaya koyar.ذات نمط حياة باذخ وشره في معظمه.
Kabacık Ortaokuluna Kabacıklı öğrencilerin yanı sıra civar köylerden de öğrenciler bulunmaktadır.بالإضافة إلى الأفارقة ممن يعتنقون المذهب البروتستنتي من طلبة أو لاجئين.
Tabi önce o kabı da ondan daha büyük olan başka bir kaba koyun.ثم تُرفعُ له شجرةٌ هي أحسنُ من الأولى.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.عرض من أسفل جسر الشرق نحو جنوب شرق كورسور.
Kabartılmış dikim yatakları iyi akaçlamayı sağlamak için kullanılan geleneksel bir yöntemdir.لكن الأدلة الحالية ير كافية لتبرير الاستخدام الروتيني.
Afacan ve kabadayı.Yarasa olabilir.Tabutta uyur.Menfaatçidir.يِنُوْم : بكسر الياء وضم النون وتسكين الواو - ينام.
Yazılıkaya yakınlarındaki Mâbedde bulunan On iki Hitit Yeraltı Tanrısı Kabartması.باب تسمية العشرة الذين شهد لهم رسول الله بالجنة.
Çirkini güzel gösteren, kabalığı hafifleten kinayeler.الحسناء القبيحة La hermosa fea.
Genelde kaba yüzeylere kayıp düşme sonucu oluşur.لكن هذا نادراً ما يكون سبباً للانهيار المفاجئ.