kaba ile cümle
kaba kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1808 yılında Kabakçı Mustafa İsyanı çıktı.1808 kam Mustafa Pascha bei erneuten Unruhen ums Leben.
Her türlü kaba söze ve şakaya yer verilir.Über Schlagfertigkeit und Witz soll er ebenfalls verfügt haben.
Dakaria insanları kaba bulurken Silvania ise insanları eğlenceli bulur.Während Dakaria sich nicht so recht in der Menschenwelt zurechtfindet, genießt Silvania ihr Menschsein.
Kışın postu daha uzun ve daha kabarık olur.Im Winter wird das Fell länger und zotteliger.
Kaba saba giyiniyor, giydiği her elbiseyi kendisi dikiyordu.Bei The Damned kleidete sich jeder so, wie er wollte.
Saz Şairi (alçı), Yahudi (alçı, kabartma), Sultan Abdülaziz'in büstü (alçı) önemli çalışmalarıdır.Jizchok Löwy (Rabbiner): Geschichte der Juden in Tuschkau-Kosulup.
Yerelnet Selimiye (Kabaçınar) hakkında bilgi...Das verborgene Wissen der Vermögenselite.
Yüzey çeşitli geometrik desenlerle kabartıldı.Die Oberfläche wurde dann mit verschiedenen geometrischen Mustern dekoriert.
Burunda kabarcıklar da meydana gelebilir.Auch Schnallen können vorkommen.
Irmak Kümesi kabaca iki parçaya ayrılmıştır.Sie wird durch den Bockradener Graben in zwei Teile gespalten.
Kabaca her yirmi evden birinde düzenli ayarlanan bir piyano bulunmaktadır.Ungefähr in jedem zwanzigsten Haushalt gibt es ein Klavier, das regelmäßig gestimmt wird.
Bu işlem de yağın bir kaba dökülmesiyle başlar.Es fängt alles mit einem harmlosen Flirt an.
İstanbul: Kabalcı Yayınevi. s. 112.Gritschneder: Zum Tode verurteilt, S. 112.
Altı düz, üstü kabarıktır.6., überarb. und erg.
1928 yılında Ordu iline bağlanarak Kabataş adını almıştır.Roman, 1928 Die Armee hinter Stacheldraht.
Hatta Sultan bile bu kaba, haşin tavrından tedirgin olmaya başlamıştı.Auch sie fasst allmählich Zuneigung zu dieser skurrilen, menschlichen Klette.
Bunu bize kadar ulaşan kabartma resimlerde görüyoruz.In der heutigen Gaststätte hat sich dieses Bild bis in unsere Zeit erhalten.
Ana boyu Kabardeyler ile onlardan ayrılan Besleneylerdir.Sie verwachsen in einander, indem sie aus einander Nahrung ziehen.
Bu teşkiller kabaca 10 bin kişilik birliklerdir.Die UNO erachtet insgesamt 10.000 Soldaten für notwendig.
Ancak bu işlem sonucunda bal kabağı düşmez.In solchen Fällen scheitert der Bootvorgang.
Kabarcıklar acılıdır, yaklaşık üç haftada iyileşirler.Die Jungen werden drei Wochen lang gesäugt.
Vinnie Nasta Vinnie okulun kabadayısıdır.Elmer Gantry ist das enfant terrible seiner Schule.
Köyün tamamı Kafkasya'dan gelen Kabardey Çerkesleri'dir.Deren gemeinsamer Ursprung ist die Kabarettgruppe Schlabarett.
Yaşamın kaba ve bayağı yanını ortaya koyar.Ernstes und Heiteres aus seinem Leben.
Anlamı kabaca "bilgisi olmayan" demektir.Das MIT behauptete daraufhin, sie seien „nicht auffindbar“.
Şu anda Kabardey-Balkar Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu'nun federal bir konudur.Heute ist das Gebiet als Republik Burjatien ein Föderationssubjekt Russlands.
Genç sürgünler sarımsı-esmer, başlangıçta kaba tüylüdür.Die Rinde junger Zweige ist anfangs flaumig behaart.
Omuzlarının üzerine kadar dağılan bu perçem, kızdığı zaman kabarır.Doch wer sich dieser Wunderlampe bemächtigen würde, über den bringe sie Verderbnis.
Yaprak ayasının kenarları tam, kaba veya ince dişlidir veya dilimli dişlidir.Ihr Blattrand ist ganzrandig, gezähnelt oder grob gezähnt.
Unun orta kısmı açılıp kabaran mayalı karışım dökülür ve hamura yedirilir.Er führt ein klägliches Dasein; ständig friert und hungert er.
Mektup çok sert ve kaba bir üslupla yazılmış, küçük düşürücü ifadelere yer vermiştir.Sie soll in stolzer und furchtloser Haltung gestorben sein.
Böylece uzayaracıın şekli kabaca belli oldu ve araştırmalar bu temelde sürdürüldü.Dort wurde der Sarg geöffnet und die sterblichen Überreste wurden untersucht.
Maya toz ise ılık süt ile kabartılır.Die unterste Schicht bildet heiße Milch.
Kabadayının ve kurbanın aileleri bilgilendirilmelidir.Der Täter und die Opfer müssen sich gekannt haben.
Örneğin, kişi kendini ince olarak tanımlıyorsa onun gölgesi kaba ve katıdır.Charakterlich ist der Setter als sanftmütig und eigensinnig zu beschreiben.
İyi pişmiş, kabarmış çöreğe benzer.Er gilt als schmackhafter Speisefisch.
Tiyatronun yanı sıra kabare programlarında oynadı.Außerdem trat er am Kabarett der Komiker auf.
Annesi sık sık kaba kuvvete başvuran biriydi ve bazen annesi onu dövüyordu.Häufig musste ihre eigene Mutter einspringen, zu der sie selber eine komplizierte Beziehung hatte.
İkinci tabakanın malları daha kabadır.Die zweite Markenausgabe ist größer.
Malezyalı bir hattat tarafından uygulanan kaba taslak.Die Jelajah Malaysia ist ein malaysisches Radrennen.
Kabardeycenin dört ana lehçesi vardır.Ritter hatte vier große Arbeitsschwerpunkte.
Soccerway'da Christian Kabasele profiliInformationen der Stadt Aschaffenburg über Christian Pfaff
Kabarmasın diye de bir yemek kaşığının ucu ile nakışlanır.Darauf achten, nicht etwa aus Versehen eine Zitrone zu verwenden.
Güneş zamanı bir güneş saati tarafından kabaca ölçülebilir.Bei einer Höhensonnenuhr wird der Höhenwinkel der Sonne gemessen.
Sikkelerden birinde ortada kağan kabartması, kenarlarda ise üç ay-yıldız bulunmaktadır.Das Dienstgradabzeichen bestand aus geflochtenen silbernen Schnüren, auf denen drei Sterne befestigt waren.
1981 yılında kara kâğıt üzerine ilk kabataslak tebeşir çizimlerini yapmış oldu.Hier hatte er 1981 mit Slow Hand seinen letzten Chart-Erfolg.
Jason: İnsan kabadayı.Der Schlundkopf des Menschen.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.Das Hochtal um Steens entwässert in Richtung Südosten zum Dörmbach.
Konuşan birinin sözünü kesmek kabalıktır.C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.
Birkaç ergen Cadılar Bayramı'ndan hemen önce kabaklarımızı parçaladı.Des adolescents ont écrasé nos citrouilles juste avant Halloween.
Bu müşteriler çok kaba.Ces clients sont très grossiers.
Tom'un bütçesi çok fazla kaba tahmin içeriyordu.Le budget de Tom contenait beaucoup d'estimations approximatives.
Bu çok kaba bir soru.C'est une question très impolie.
İşlem sırasında Donna, Doktor'un kesilmiş elinin olduğu kaba dokunur.Pendant le processus, Donna s'effondre sur la main coupée du docteur.
Anlamı kabaca "Bu Romalılar çılgın" dır.Dans les espagnoles, par « Están locos estos romanos ».
Kartaca Filosu'nun kabaca yarısı ya imha edildi ya da ele geçirildi.Environ la moitié de la flotte carthaginoise fut prise ou coulée.
Hayatta kalan Kızıl Ordu askerleri 26 Mayıs'ta kabaca 15 kilometrekarelik bir alana sıkışmak zorunda kaldılar.Le 26 mai, les soldats de l'Armée rouge survivants furent refoulés dans une zone surpeuplée d'environ 15 km2.
Kabacık Ortaokuluna Kabacıklı öğrencilerin yanı sıra civar köylerden de öğrenciler bulunmaktadır.Dans celle des Infernaux, au côté d’adhérents issus du milieu populaire on trouve aussi des étudiants.
Temmuz'a gelindiğinde, Darwin'in "kabataslağı" 230 sayfalık bir deneme yazısına dönüşmüştü.Vers le mois de juillet, Darwin développe une esquisse de ses vues dans un « essai » de 230 pages,.
Güneş sistemi, eski bir süperkabarcık olarak bilinen Yerel kabarcığın merkezi yakınlarında bulunuyor.Le système solaire repose près du centre d'une vieille superbulle connue sous le nom de bulle locale.