Aynı bölümde ekstra olarak hacimle ilgili koruyucu hava kabarcığı oluşturduğunu not etmiştir.It is further noted in the same chapter that the field forms a defensive bubble about the body.
Kuzey Yıldızı'na işaret eden Büyük Ayı'nın kepçesi, "su kabağı" olarak biliniyordu.The Big Dipper (whose "bowl" points to the North Star) was known as the drinkin' gourd.
Her ekstra niceleme biti, dinamik aralığı kabaca 6 dB artırır.Each extra quantization bit increases the dynamic range by roughly 6 dB.
Toplamda, kabaca 600.000 - 800.000 Azerbaycan askeri Sovyetler Birliği için savaştı.In total, roughly 600,000 – 800,000 Azerbaijani troops fought for the Soviet Union.
Modern tramvay hattı T1, artık Kabataş'tan Bağcılar'a gidiyor.The modern tramline, T1, now runs from Kabataş to Bağcılar.
Enkaz akışları, çoğunlukla kaba döküntülerden oluşan yeni dökülmüş betona benzer.Debris flows resemble freshly poured concrete, consisting mostly of coarse debris.
Kaba ve zorlu soruşturmalarıyla ünlüdür.He is notorious for his rough and tough investigations.
Ayer ilk kez Eton'da karakteristik kabadayılığı ve erken gelişmişliğiyle tanındı.It was at Eton that Ayer first became known for his characteristic bravado and precocity.
Bazı semptomları kabartılar, taşikardi, şişme ve sarılıktır. [1]Some symptoms include blisters, tachycardia, swelling, and jaundice.[15]
Yerel tip kabak tatlı haline getirilmiş qara'a denilen confiture (Sefarad Yahudiler için).Local type of zucchini called qara'a, made into sweet confiture (for Sephardic Jews).
Jeolojik olarak ova kabaca Vilyuy Tortul Havzası'nın doğu, en alçak kısımlarına karşılık gelir.Geologically the lowland roughly corresponds to the eastern, lowest parts of the Vilyuy Syneclise.
Supersilier kabarıklıklar orta düzeydedir.The nose is wide black or brown with well developed nostrils.
Bunun yerine insanlar, akan suyu, elektriği veya tuvaleti olmayan kaba kışlalara yerleştirildi.The people were instead placed in crude barracks without running water, electricity or latrines.
Eritilmiş yak yağı, kavrulmuş arpa unu (tsampa) ile kabaca eşit oranlarda karıştırılabilir.Melted yak butter may be mixed, in roughly equal proportions, with roasted barley flour (tsampa).
TO, sivil vatan muhafızlarıydı kabaca paramiliter ya da reserv askeri kuvvetlerdi.The TO was a Civilian Home Guard, roughly like a paramilitary or a reserve military force.
Manoel Adası, kabaca yaprak şeklinde olan düz bir adadır.Manoel Island is a flat island shaped roughly like a leaf.
Kabab koobide Keema Kebap listesi Türk mutfağıKabab koobideh Keema List of kebabs Turkish cuisine
Alın, burun ve kaşlar kabartma olarak oyulmuştur ancak ağız mevcut değildir.While forehead, nose and brows are carved in relief, the mouth is absent.
Kabartma (Rölyef) eşleme ve ıraklık oklüzyonu eşleme, bu tekniklerin diğer yaygın adlarıdır.Relief mapping and parallax occlusion mapping are other common names for these techniques.
Kayalıpınar'da, Ev A'dan bir kabartma blok (detay)Relief block from 'House A' in Kayalıpınar (detail)
Kabardey Alayı'nın oluşumu 6 Ağustos'ta tamamlandı.The Kabardin Regiment’s formation was finalized on 6 August.
1920'lerin başında kocasını terk etti ve bir Fransız kabaresinde çalıştığı Beyrut'a taşındı.In the early 1920s she left her husband and moved to Beirut where she worked in a French cabaret.
Sanırım Tom kaba.Ich finde, dass Tom unhöflich ist.
İçinde su bulunan bir kaba konur.Auf ihr befindet sich eine ergiebige Süßwasserquelle.
Kabakulak aşısı çok güvenlidir ve genellikle hafiftir.Das Pestemal ist in der Regel sehr leicht und sehr saugfähig.
1928 yılında Ordu iline bağlanarak Kabataş adını almıştır.Roman, 1928 Die Armee hinter Stacheldraht.
Ancak bu işlem sonucunda bal kabağı düşmez.In solchen Fällen scheitert der Bootvorgang.
Maya toz ise ılık süt ile kabartılır.Die unterste Schicht bildet heiße Milch.
Örneğin, kişi kendini ince olarak tanımlıyorsa onun gölgesi kaba ve katıdır.Charakterlich ist der Setter als sanftmütig und eigensinnig zu beschreiben.
Kabarmasın diye de bir yemek kaşığının ucu ile nakışlanır.Darauf achten, nicht etwa aus Versehen eine Zitrone zu verwenden.
Birkaç ergen Cadılar Bayramı'ndan hemen önce kabaklarımızı parçaladı.Des adolescents ont écrasé nos citrouilles juste avant Halloween.
Daha sonra galeri kabarcık şeklini alır ve bütün yaprak ayasını kaplar.C'est alors que la renarde l'attrape et s'empare ensuite de toutes les poules.
Polonya, Türkiye ile İsveç'te çok sayıda hiciv ve kabare yarışmalarında jüri üyeliği yaptı.Il a été membre de nombreux jurys de concours de la satire et du cabaret en Pologne, Turquie et Suède.
Bazılarının altın küpeleri vardır, bazıları kürk kaban veya yün palto giymektedir.Certaines vont nues, d’autres sont vêtues de cuir ou de fourrures.
Joseph bar ve kabarelerde piyanistlik yaparken, Olga ise konservatuvara gidiyordu.Joseph est pianiste de bar et de cabaret, Olga chante au conservatoire russe.
Kendi ekseni etrafında bir turu ise kabaca 16.11 saat sürer.Sa période de rotation sidérale (jour) est d'environ 16,11 heures.
O tarihten sonra mahallenin adı Kabaklık Köyü olarak değiştirilir.C’est à partir de cette date que le nom du village se change en Felon.
Bu fikri bugün kabarcık odası olarak bildiğimiz cihazı kurarak uygulamaya geçirdi.Il la mit en pratique en assemblant le dispositif désormais connu sous le nom de chambre à bulles.
Kabarcıklar bazen çıplak elle işlenir.Les nattes sont alors toujours tissées à la main.
Güneş zamanı bir güneş saati tarafından kabaca ölçülebilir.El tiempo solar verdadero puede ser medido con un reloj de sol.
Jon Hamm - Ted, Annie'nin kaba ve kibirli seks partneri.Jon Hamm como Ted, el amigo sexual de Annie.
Borchert savaştan sonra tiyatro ve kabare dünyasında yer edinmeye çalıştı.Después de la guerra, Borchert intentó hacer carrera en teatros y cabarés.
Kabaca M31'in 3,5 derece güneyi ve hafifçe doğusunda yer alır.Visualmente se encuentra 3,5º al sur y ligeramente al este de M31.
Yaşamın kaba ve bayağı yanını ortaya koyar.Encontró su conversación grosera y demasiado familiar.
Sadece kan damarlarında kabarıklık vardır.Sólo se encuentran gametocitos en la sangre.
Kabaceviz horonu (düz horon / lahana) Rumlardan ve Hemşinli Ermenilerden kalma.No se refiere, pues, a la prenda que cubre la cabeza o la cara.
Kabarday halkı onu onurlandırdı ve ona itaat etti.Es por eso que Kurt realmente lo admira y lo respeta.
Denizler kabarmaya dalgalar coşmaya başladı.Entonces las aguas empezaron a helarse.
Bu devirde Hitit çivi yazısı kabartmalarda kullanılmamıştır.No existen registros públicos de ahorcamientos en este árbol.
Bu kadar kaba olmamalıydım.Non avrei dovuto essere così scortese.
Kaba, acımasız ve zalimdir, ayrıca öğrencilere geçilmesi imkânsız çok zor testler hazırlayarak eziyet eder.È avaro, crudele, e tortura gli alunni con orrendi e terribili test impossibili da completare.
Kabardey-Balkarya, Moskova Zaman Dilimindedir.La ikan'e è tipica del dialetto moscovita.
Kabak çiğ olarak rendelenip salatalara da katılabilir.Può essere consumato crudo insieme all'insalata.
Talmud’un büyük bir kısmının yazıldığı ve Kabala’nın geliştiği yerdir.Alcune basandosi sulla loro interpretazione del Talmud dell'epoca e altre sulla Kabbalah.
Buruk tat ve ağızda oluşan kabarcıklar zehrin etkisini gösteren başlıca belirtilerdir.Tosse e catarro, nel fumatore, sono il primo sintomo di questi effetti.
İki şarkıcı da kabahatlerinden dolayı para cezasına çarptırıldı.Entrambi i cantanti furono arrestati e multati per reati minori.
Tünelin sonunda üç çivi yazıtı ve iki kabartma bulunur.Ottiene infine tre piazzamenti a podio e due giri veloci.
İnsanlara dik dik bakmak kabalıktır.Глазеть на людей невоспитанно.
Dağları; Zeyfe, Göldağı , Kabak tepe, Kızıleniş'tir.Вершина горы покрыта соснами, лишайниками и разнотравьем.
Yüzey çeşitli geometrik desenlerle kabartıldı.Поверхность украшалась разнообразными геометрическими узорами.