Böylece Bottiaean Kabilesi burada yok edilmiş oldu.Das Beuthener Rathaus wurde zerstört.
Bir Kabine değişikliğinin parçası oldu, 21 Nisan 1989'da Ulaştırma Bakanı oldu.Anlässlich einer Kabinettsumbildung schied er am 21. April 1989 aus dem Amt.
Proletarii'nin tamamı tek bir kabileye kayıtlıydı.Ursprünglich wurden alle Salanganen einer einzigen Gattung zugeordnet.
Eşcinsel evliliğe ilişkin yasa tasarısı, 1 Ekim 2004'te Kabine tarafından kabul edildi.Das schottische Parlament hat die Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe am 4. Februar 2014 beschlossen.
Bu modelde hükümetin en güçlü organı kabinedir.Es ist das größte Bürogebäude des Senats.
Batılı turistler Kabil Havaalanı üzerinden ülkeye akın etmeye başlamıştı.Sowjetische Truppen landeten auf dem Flughafen Kabul.
Araplar İshak (kabile), Somali halkından bir kabile.Die Dir sind ein Clan der Somali.
Korra, Güney Su Kabilesi'ndendir.Um das Gold der Südsee.
Daha sonra kabukları soyularak bir kabın içinde ezilir.Dort entluden sich die Wolken sintflutartig in einem gewaltigen Gewitter.
Ahmet Han Cevanşirlerin bir bölümünü Kabile göç ettirdi.Van Halen sägte ein großes Stück des Holzes ab.
İsrail bu kişileri İsrail'in kayıp kabilelerinden olduğunu dile getirmiştir.Die Gemeinschaft betrachtet sich als Abkömmlinge der verlorenen zehn Stämme Israels.
(Her iki kabilenin dili de Muskogean dilleri'nin Batı kanadında yer alır.)(Beide Grabsteine heute im Kreuzgang des Klosters).
Kabir birçok kişi tarafından ziyaret edilmektedir.Die Burg Gleiberg zieht viele Besucher an.
Bu iki adın da aynı kabileye ait olduğu düşünülmektedir.Beide gehörten aber wohl derselben Gemeinschaft an.
Qawalangin kabilesi Fox Adalarında yaşarlar.Gewöhnliche Familienmitglieder wohnen im Tongkonan Batu.
Yönetime daha çok bu kabileler hakim oluyordu.Den Kreisämtern übergeordnet waren die Gubernien.
Dan kabilesi - Dan (Beni İsrail)'in soyundan gelen On iki İsrail kabilesinden biri.Demnach betrachtete man sie als Nachkommen des Stammes Dan, einem der zehn verlorenen Stämme Israels.
Kabinesi Porselen Kabine takma adını aldı.Sie erhielt nun den Namen Flandern-Kaserne.
Gyeru Kabilesi lideri ve başarılı bir tüccar.Norbert wird ein tüchtiger und erfolgreicher Kaufmann.
Kabızlık daha gençlik dönemlerinde sıkça yaşanan belirgin olarak yaşanmaktadır.Teilhard litt seit der Jugendzeit unter periodisch wiederkehrenden Phasen existentieller tiefer Depression.
Tây adındaki Arap kabilesininin bir mensubu idi.Sie waren ein arabisches Nomadenvolk.
Kabinde ise 3 kişiye yer vardı.Auf der vorderen Sitzbank war Platz für drei Personen.
Aşk sözcükleri bilmeyenler güzel sözler yazmaya kabiliyetsiz olmalılar.Ceux qui ne connaissent pas l’amour des mots doivent être incapables d’écrire de belles phrases.
Onun bunu yapma kabiliyeti var mı?A-t-elle la capacité de le faire ?
Kabilîce ile Berberîce arasındaki fark nedir?Quelle est la différence entre le « kabyle » et le berbère ?
Kabilesinin bir üyesinin kaybı zaten yeterli değil mi?La perte d'un membre de la tribu n'est-elle pas déjà suffisante ?
Kabilesinin diğer üyeleri bu eylemine karşı uyarmaktadır, cesurca ama çok tehlikeli.Les autres membres de la tribu lui déconseillent de faire cet acte, certes courageux mais très dangereux.
837: Balkanlar'da Smolyani Slav kabilesinin isyanı.837 : Révolte de la tribu slave Smolyani dans les Balkans.
Kampa geri dönerler, kabile üyelerinin alkışları altında.Ils rentrent au campement, sous les ovations des membres de la tribu.
De Meester'in kabinesi, Hollanda Doğu Hindistan'da eski bir yönetici 17 Ağustos 1905'te göreve başladı.Ancien administrateur aux Indes néerlandaises, le cabinet De Meester est entré en fonction le 17 août 1905.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.Les juges appliquent ainsi les coutumes tribales concernant le mariage et le divorce.
Fransen van de Putte Kabinesini kurdu ancak Thorbecke tarafından çabucak devirildi.Il forma à ce moment-là le cabinet Fransen van de Putte qui tomba toutefois rapidement à cause de Thorbecke.
Ölüye ait takılar da kırılıp ezilerek ya kabın içine, ya da yanına bırakılmıştır.Ils sont ensuite tués ou capturés lorsqu’ils tentent de quitter le bâtiment.
FH12 ve FH16 ortak şasi ve kabini paylaştı.Il fut lancé deux modèles, le FH12 et le FH16, qui partageaient des châssis et des cabines communes.
Dubček, Presidyum partisi, Ulusal Cephe ve kabine bu manifestoyu kınadı.Dubček, le Présidium du parti et le Front national dénoncent le manifeste.
1220 - İsveç, Lihula Savaşı'nda Eston kabilelerine yenildi.1220 : la Suède est battue par les Estoniens à la bataille de Lihula (en).
1968-1969 yıllarında Başbakan Maurice Couve de Murville'in kabine direktörü olarak görev yapmıştır.1968-1969 : directeur du cabinet de Maurice Couve de Murville, Premier ministre.
Buna rağmen İsrail henüz İgboları Kayıp On Kabile'den biri olduğunu resmi olarak kabul etmemiştir.Cependant, l'État d'Israël n'a toujours pas, à ce jour, reconnu les Ibos comme une des Tribus perdues.
Şirket, 2007 yılında, Saône-et-Loire'daki Bourbon-Lancy'de bulunan Guy HF kabinet imalathanesini satın aldı.En 2007, l'entreprise rachète les ateliers d’ébénisterie Guy HF situés à Bourbon-Lancy en Saône-et-Loire.
Tüm malzemeyi karıştırıp kabın üzerini tekrar kapatın.On retourne l'ensemble et on ferme le couvercle.
1930 yılında Savaş Bakanı André Maginot'nun kabine şefi olmuştur.En 1930, il est chef du cabinet d'André Maginot, ministre de la Guerre.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.En mars 1945, il donne des ministères-clés aux communistes exilés à Moscou.
Japon Başbakanı Hideki Tojo bunu kabinesine "Bu bir ültimatomdur" diye açıkladı.Le premier ministre du Japon Hideki Tōjō déclare à son Cabinet que « c'est un ultimatum ».
Kabilenin büyüklerinden Abangbu on yedi kardeşinin biriydi.Il a un frère (Begon) et sept sœurs.
Her kabin 30 yolcu ve 1 görevli kapasitelidir.Chaque cabine a une capacité de 44 passagers + un conducteur.
Korra, Güney Su Kabilesi'ndendir.C'est le château d'eau du Congo méridional.
22 Mart 1848'de yaratılan kabineye Mart Kabinesi adı verildi.Le cabinet qu'il crée le 22 mars 1848 est appelé le cabinet de mars.
Kendisinin, eşinin ve bir yakınlarının kabirlerini içinde barındırır.(Les marchands) emmènent avec eux leurs femmes et concubines.
İki Yahudi kabilesi sürülmüştür.Deux femmes juives ont été violées.
Bazı kabilelerde kadınlar, bugünün standartlarının çoğuyla karşılaştırıldığında bile eşitlerdi.Dans certaines tribus, les femmes étaient émancipées, même en comparaison avec les standards actuels,.
Hıçkıdık : Kabilenin reisinin oğludur.Tête-Folle : fils du chef des Indiens Kiowas.
Sonradan hükümeti, Engelbert Dollfuß tarafından oluşturulan bir kabiyene geçti.Son gouvernement fut remplacé par un cabinet formé par Engelbert Dollfuss.
İsmi Argnach ve Hommes kabilesinde yaşıyor.Il s'appelle Argnach, et vit dans une tribu d'Hommes.
Cliff ayrıca oldukça iyi ve kabiliyetli bir soloist idi.Fulrad fut l'un de ces instruments utile et efficace.
Kabilenin Trakya’ya geliş tarihi kesin olarak bulunamamıştır.Les mécanismes d'accession au trône sont difficiles à déterminer.
Bu topluluklardan çok küçük bir azınlık devlet kurma kabiliyetine sahip olmuştur.En revanche, une faible partie de la population est capable de maîtriser ces technologies.
Bunlar, güçlü raporlama ve özetten detaya geçiş kabiliyeti sunar.On put ainsi voir et photographier certains détails très importants de l'intérieur du corps.
Birçok işgalci Germen kabilesi çoktan Hristiyanlaşmıştı, yine de birçoğu Aryanizm'in takipçisiydi.La plupart des tribus germaines étaient déjà christianisées, quoiqu'en majeure partie arienne.
Prenses Yue: Kuzey su kabilesinin prensesidir.Yue est la princesse de la Tribu de l'Eau du Pôle Nord.
22 Haziran Kabil'deki parlamento binası saldırıya uğramıştır.22 juin : attaque de la chambre du peuple à Kaboul.