Doktor sigarayı bırakmak zorunda kalacağımı söyledi.The doctor said that I would have to quit smoking.
Hayatta kalan mültecilerin özgürlük gözünde tütüyor.The surviving refugees longed for freedom.
Küçük erkek kardeşim TV izler.My younger brother watches TV.
Tom'un fikre niçin karşı olduğundan emin değilim.I'm not sure why Tom is against the idea.
Hepiniz kayıp mısınız?Are you all lost?
O kadın Japon mu?Is she Japanese?
Ebeveynlerim çok katı.My parents are very strict.
Kalbimde senin için her zaman bir yer vardı.There was always a place for you in my heart.
Bu kameranın fiyatı çok fazla.The price of this camera is exorbitant.
Bugün bir burun kanaması geçirdim.I had a nosebleed today.
Yaşlı bir kadının sesi.It's the voice of an old woman.
Kız kardeşim Ultraman'den hoşlanır.My sister likes Ultraman.
Bir oni oniden korkanlara kaçınılmaz şekilde görünecek.An oni will appear inevitably to those who fear oni.
Hava karardı. Işığı açar mısın?It's become dark. Would you turn on the light?
Diğerlerine karşı nazik ol.Be nice to others.
Sen bir seri katilsin.You're a serial killer.
O akılda kalıcı bir şarkı.It's a catchy song.
Çoğu kadın öyle düşünür.Most women think like that.
Son kartpostal benimki.The last card is mine.
O yarına kadar işi bitirecektir.He'll finish the job by tomorrow.
Onlar tarihte kaybolmuş bir uygarlığın kalıntılarını çaldılar.They took away the remains of a civilization lost in history.
Neden çeneni kapatmıyorsun?Why don't you shut up?
Çeneni kapasana.Why don't you shut up?
Karısı onu evden kovdu.His wife kicked him out of the house.
Aile, balkonda kahvaltı ediyor.The family eats breakfast on the balcony.
Aile, balkonda kahvaltı yiyor.The family is eating breakfast on the balcony.
O büyük bir siyasetçi olarak kabul edilir.He's considered to be a great politician.
Biz sık sık Japonya ile İngiltereyi karşılaştırırız.We often compare Japan to England.
Erik; düne kadar tanıdığım en donuk insan olan Emily'den daha donuk.Erik is duller than Emily who, until yesterday, was the dullest person I knew.
Kız kardeşimin bir arabası yok.My sister doesn't have a car.
Yangının kaynağı bilinmiyor.The source of the fire is unknown.
Ne tür bir insan soykırıma hayranlık duyar ve ona bir kahraman der?Sometimes we lie so that we don't hurt the feelings of others.
Misafir odasında kalabilirim.I can stay in the guest room.
Yarın onun hakkında konuşabilir miyiz? Kafam patlayacak.Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode.
İstemeyerek uyuşturucuyu almak zorunda kaldım.I was forced to take the drug against my will.
Bir kız parmaklarını kapıda sıkıştırdı.A girl caught her fingers in the door.
Kız kardeşim çocuklara karşı iyi kalplidir.My sister is kind to children.
Ne kadarına bahse girebilirsin?How much can you bet?
Ninja Kaplumbağalar en sevdiğim oyundur.Ninja Turtles is my favorite game.
Kayıp kediyi henüz bulmadık.We haven't found the lost cat yet.
Ben benim bebek erkek kardeşimle yedim.I ate with my baby brother.
Orada karşıda bir kahvehane var.There is a coffee shop over there.
Beni biriyle karıştırmış olmalısınız.You must have me confused with someone else.
Bu evraklar geri dönüştürülmüş kağıda bastırıldı.These documents were printed on recycled paper.
26 Eylül 1959'da, Japonya'nın kaydedilen tarihinde en güçlü tayfun Nagoya'yı vurdu.On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
Kahraman nihayetinde kötü bilim adamını yendi.The hero finally defeated the evil scientist.
Karım beni yener.My wife beats me.
Hava karardı. Lütfen benim için ışığı açar mısın?It's gotten dark. Please turn on the light for me.
O, Outonic şövalyeleri tarafından kuşatılmış Ostyn kalesinin savunmasını başlattı.He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.
Kuş kafesinde bir papağan var.There's a parrot in the birdcage.
Kapıları açık bırakmıyorum çünkü benim semtimde hayvanlar var.I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
Erkekler, kadınlar hakkında hiçbir şey bilmezler.Men know nothing about women.
Köpek buraya gelmeden önce kapıyı aç!Open the door before the dog gets here!
Son müşteri ayrıldığında biz kapıları kapatırız.When the last customer leaves, we close the doors.
O kadar çok olacağını düşünmedim.I didn't think it would be that much.
Yine, köktenci ideolojiler büyük tarihsel ilerlemelere karşı çıkarlar.Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances.
Bıyıksız bir öpücük bir kase tuzsuz çorba gibidir.A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
O diz boyu karın içindeydi.He was knee-deep in snow.
Arabası diz boyu kara gömüldü.His car was stuck in knee-deep snow.
Onun yer verdiği tartışmaya rağmen, sorun hâlâ çözülmemiş kalmaya devam ediyor.In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.