"Ben bu dört gün bir kağıt görmedim," dedi Marvel."I ain't seen a paper these four days," said Marvel.
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Blimey." "But how 'bout this paper?
Denizci yandan, kağıt baktı.The mariner stared, paper in hand.
Burada kağıt üzerinde "!It's here--on the paper!"
"Sadece bana biraz aşağı çekmek için onun oldu aptal oyunu - kağıt üzerinde "!"Just to take me down a bit--that was his silly game--It's on the paper!"
Benim işim kağıt kesmek.I am a papercutter.
Kağıt keserek öyküler oluşturuyorum.I cut stories.
Elime bir kağıt parçası alıyorum.I take a piece of paper,
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.And I don't remember papercutting as a child.
Hayatta ve kağıt kesim işinde her şey içiçe birbirine bağlı.So in life and in papercutting, everything is connected.
Bu görüntüler New York'da Sanat ve Tasarım Müzesi'nde üç haftalık kağıt kesim maratonununa ait.Here is a three-week papercutting marathon at the Museum of Arts and Design in New York City.
Kağıt kesiminde yapının kendisi olarak çizim bulunuyor.And in papercutting, you have the drawing as the structure itself.
Bir sanatçı kitabı hazırladım kağıt yerine paslanmaz çeliktenI made an artist book that's in stainless steel instead of paper.
Kağıt kesim işi. Daha sonra bilgisayarda renklendirdim.It is a papercutting, and then after, I added color on the computer.
Sürekli kağıt kesiyorum ve diğer teknikleri kullanıyorum.And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.
Hikayeleri kağıtları kesip biçerek aktarmak da bundan ibaret.And it's what story cutting is all about.
Bu tıpkı bir kağıt gibi bir düzlem uzaydır.like a piece of paper.
Aday listesini kağıt doğrayıcıdan geçiriyorsunuz.And you shred the candidate list.
Kağıt kıvrıldığı sürece mürekkebin de direnci değişiyor.As this paper is bending, the resistance of the ink changes.
Bu yöntem kağıtla olan ilişkinizi tamamen değiştirebilir.This could totally change the way that you interface with paper.
Sınav kağıtlarımı anneme hiç göstermezdim. Sınav kağıtlarımı göstermeni sana kim söyledi?I have never shown an exam to my mother, who are you going to show that to?
Kağıttan, kağıt ve mukavva.Like paper, paper and cardboard.
"Kağıtları bana uzatın, size her soru için bir dolar vereceğim.""Pass me the sheets of paper, and I'll pay you a dollar per question."
Onlara kağıtlari dağıtırdım.I would pass their sheet of paper.
İnsanların 3'te 1'ine kağıtları verdik ve bunlar bize geri verildi.A third of the people we passed the sheet, they gave it back to us.
3'te 1'ine kağıtları verdik ve onlar bu kağıtları parçaladılar, bize gelip dediler ki,A third of the people we passed it to, they shredded it, they came to us and said,
Ancak, bir bahçe merkezine gitmeniz gerekiyor ve onlar küçük kağıt paketler içinde bulunuyorlar.But you just have to go to a garden center, and they're in little paper packets.
İşte o anda kağıt ve yapıştırıcının gücünü keşfettim.That's where I realized the power of paper and glue.
Bir fotoğraf yapıştırmak kağıt ve yapıştırıcıdan ibarettir.When you paste an image, it's just paper and glue.
Biz de beyaz kağıt yapıştırmaya karar verdik. Duvarlara beyaz kağıt...So we decided to paste white, white on the walls.
Düşünün ki beyaz adamlar beyaz kağıt yapıştırıyor.So imagine white guys pasting white papers.
Mesela "çek" adı verilen sihirli bir kağıt parçası üzerine bazı rakamlar yazıp her türlüYou use it to count things and keep track of things.
Ben, dikkatli bir şekilde yazma ve yazılı kağıt üzerine inceledi.I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.
"Böyle yarım bir taç, bir paket kağıt altında satın alınamazdı."Such paper could not be bought under half a crown a packet.
"İngilizce bir kağıt değildir."It is not an English paper at all.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."t" woven into the texture of the paper.
"Kağıt Bohemia yapıldı," dedim."The paper was made in Bohemia," I said.
"Kral kağıtlar?" Boğuk bir sesle sordu."And the papers?" asked the King hoarsely.
Sadece ondan kağıt aldı.You just read it for yourself, sir."
İlk kağıt ve tarihi bir not, Doktor yapacaktır. "You will first make a note, Doctor, of the paper and the date."
Kendi mürekkep, kalem ve blot kağıt bulmak gerekir, ama biz bu tablo ve sandalye.You must find your own ink, pens, and blotting-paper, but we provide this table and chair.
Üzerinde biraz mürekkep olan basit bir parça kağıt.Just a regular piece of paper with a little bit of ink on it.
Kağıt haritaların süresi dolmaya başlıyor.Paper maps are becoming obsolete.
Kağıt parçası da oyle.The piece of paper was there.
Ve kağıt bir anda yandı.And then the paper burned.
Şimdiki online sözlükler bir ekrana fırlatılmış kağıttan ibaret.Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen.
Benim o güzel kağıt sözlüklerimi elimden alacaklar mı? "People are going to take away my beautiful, paper dictionaries?"
Kağıt sözlükler yine olacak.There will still be paper dictionaries.
Kağıt kalem verin bana.Let me get a pencil and a piece of paper.
Hayallerim var benim,kağıttan gemilerim.Hayallerim var benim,kağıttan gemilerim.
İhtiyacımız olan tek şey bunun gibi ağrısız bir neşter ve bir parça kağıt.The only thing that we need is a painless lancet, like this one, and a piece of paper.
Hakkında konuşacağım bir sonraki tablo Chardin'den "İskambil Kağıtlarından Ev".The next painting I'm going to talk about is called "Boy Building a House of Cards" by Chardin.
Masanın üzerine bir kağıt para koyun ve üzerine bir şişe yerleştirin.Place a note on the table and balance a bottle on top of it.
Bir öğretmen yanıma geldi ve bana bir kağıt verdi.And a teacher came up to me and handed me a piece of paper.
Ona kağıtta ne yazdığını sordum.Asked him what this said.
Taş, kağıt, makas yapalım !Let's rock, paper, scissors!
Sona 2 kişi kalırsa ! Taş, kağıt, makas yaparızIf only two left, we'll decide by stone, paper, scissor.
5. sınıfta, sırasının üstüne bir kağıt koydular: "Dikkat köpek var" yazıyordu.In grade five, they taped a sign to the front of her desk that read, "Beware of dog."
Kağıt sundu o olduğunuThe paper that she was she presented in
Diğerleri ise, üzerinde şu yazan kağıt fiş aldı;Other people, in the morning, got a slip of paper that said,