Yazıcıda kâğıt kalmadı.The printer ran out of paper.
Güzel plan, en azından kâğıt üstünde öyle.It's a good plan, at least on paper.
Bu kâğıt ithal.This paper is imported.
Kağıtlarla sevişen sihirbaz."Kağıtlarla sevişen sihirbaz".
Yukawa’nın kâğıtları ile modern atom modeli tamamlandı.With Yukawa's papers, the modern model of the atom was complete.
Ulusal güvenlik nedeniyle, kâğıt değildi yayınlanan kadar 10 yıl sonra.For national security reasons, the paper was not published until 10 years later.
Kağıt eviniz yıkılır yani."Your paper house collapses."
Otelde, Selena eksik finansal kâğıtlar talep etti.At the hotel, Selena demanded the financial papers.
Amacı eski moda kağıt gündemi ve Rolodex'in yerini almaktı, ancak daha fazlasını yapabilirdi.Its purpose was to replace the old-fashioned paper agenda and Rolodex, but it could do much more.
(Kağıtın bu tipi yüzey gümüş ile ovalandığında ortaya çıkarılabilir, ki bir siyah işaret bırakır.)(This type of paper can be detected by rubbing the surface with silver, which leaves a black mark.)
Martin Bormann kâğıtları yaktı ve meşaleyi cesetlere attı.Martin Bormann lit the papers and threw the torch onto the bodies.
O yıl içinde daha sonra Nanopoulos kağıt üzerinde bu kısaltmayı kullanan ilk kişiydi.Nanopoulos later that year was the first to use the acronym in a paper.
"Kağıt kaplan" ifadesi Çin kültüründe kullanılan eski bir ifadedir.Paper tiger is an ancient phrase used in Chinese culture.
1970'lerde, selüloz ve kâğıt sanayisi Fin ihracatının yarısını oluşturmaktaydı.In the 1970s, the pulp and paper industry accounted for half of Finnish exports.
Kağıt, bir kenara 2 mm'den daha büyük herhangi bir şekil veya boyutta olabilir.The paper can be any shape or size greater than 2 mm to a side.
En enerjik alfa parçacıkları bile tek yaprak kağıtla durdurulabilir.Even very energetic alpha particles can be stopped by a single sheet of paper.
Kâğıt üzerine eserler.Works on paper.
Saldívar motele döndü ve Selena eksik finansal kâğıtları tekrar istedi.Saldívar returned to the motel where Selena again demanded the missing financial papers.
1996 yılında, Alexander Giventel Kontsevich’in bu varsayımını kanıtlamak için bir kâğıt yayınladı.In 1996, Alexander Givental posted a paper that claimed to prove this conjecture of Kontsevich.
Daha çok ezberlediklerini derledi çünkü kâğıtlara güvenmiyordu.She managed to keep most of it memorized because she did not trust paper.
1661 yılında Avrupa’da ilk kez İsveç’te resmi kâğıt para tedavüle girmiştir.In Europe, paper money was first introduced in Sweden in 1661.
Destek ve torba genellikle kaplanmış kağıttan yapılır, ancak plastikten yapılabilir.The backing and bag are often made of coated paper, but may be made of plastic.
Haziran 2010'da, iOS 4'te, ana ekran duvar kâğıtları SpringBoard'a tanıtıldı.In June 2010, in iOS 4, home screen wallpapers were introduced to the SpringBoard.
Gümüş halidler ışığa duyarlı kimyasallardır ve genelde fotoğrafik film ve kâğıtlarda kullanılırlar.Silver halides are light-sensitive chemicals, and are commonly used in photographic film and paper.
Her katman bir kağıt gibi ince, ya da kalınlığı bir metre üzerinde olabilir.Each layer can be as thin as a sheet of paper, or over a meter in thickness.
Kağıt üzerinde neredeyse sıfırdan tasarlanan FH'nin gelişimi 7 yıldan uzun sürdü.The development of FH in what it appeared to be a clean sheet of paper design took seven long years.
Watermarkı kalın bir kâğıt üzerinde ortaya çıkarmak zordur.The watermark can be difficult to detect on the thicker paper.
Suyu kapatmak için kâğıt havlu kullanılmalıdır.One should use a paper towel to turn off the water.
Sikkenin kâğıt paraya üstünlüğü madenindendir.(It is a treasure Rarer than gold Of all the Earth.
Bazen kâğıt para modül yapımında kullanılır.Sometimes paper money is used for the modules.
Bu gösteriler arasında kağıt üretimi, keten tohumu üretimi ve bira bira imalatı bulunmaktadır.Among these demonstrations are paper production, linseed production, and beer brewing.
Buna karşın hisse senediyle (değerli kâğıt) borç silme (kapama/ödeme) hakkı bulunmamaktadır.There is no obligation laid on anyone to do anything except to pay the tax."
A4 kâğıt ebadıdındaki kolayca bulunabilir.A4 paper is seldomly used.
Stora Enso Oyj, Finlandiya ve İsveçli bir kâğıt ve kâğıt hamuru üreticisidir.Stora Enso, a Finnish–Swedish pulp and paper manufacturer.
Kendi yazı ve konuşma stilini “eski kâğıtlardaki caz aklı” olarak tanımladı.He describes his writing and speaking style as "mind-jazz on ancient texts".
Kağıttaki her bir dizayn bireysel olarak gravürlendi, bu nedenle pullar çok farklı görünümdeydi.Each design in a sheet was individually engraved, so the stamps vary considerably in appearance.
Pullar renkli kâğıt üzerine siyah renkte basılmıştı.The stamps were printed in black on coloured paper.
Kağıt paranın maddesi değersizdir.The paper money was virtually worthless.
Ueno Parkı gibi yerlerde yozakurada özel olarak geçici kâğıt fenerler asılır.In many places such as Ueno Park, temporary paper lanterns are hung to have yozakura.
Kağıt havlu Kağıt mendilTissue paper Toilet paper
Eser 2,32 metre boyunda ve 1,65 metre genişliğinde olup 26 yaprak kâğıttan yapılmıştır.It is 2.32 metres tall by 1.65 m wide, and is made up of 26 sheets of paper.
ClickPaper (kâğıt hamuru, kâğıt ve ahşap ürünler takas platformu).ClickPaper (transaction platform for pulp, paper, and wood products).
Ürün ilk olarak 1940'larda Mimosept adlı ilk krep kağıt havlusuyla ortaya çıktı.The company first appeared in 1940s with the first crepe paper towel called Mimosept.
Kağıt yapımında koloidal silika drenaj yardımcısı olarak kullanılır.In papermaking colloidal silica is used as a drainage aid.
Bu basınç kâğıt zarfın dayanıklılığını aşabilir ve motorun patlamasına yol açabilir.This pressure may exceed the strength of the paper case and cause the motor to burst.
1690 - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kâğıt para Massachusetts'de kullanılmaya başlandı.1690 – The colony of Massachusetts issues the first paper money in the Americas.
Elektrik silahı Telefonu "Ben sadece kâğıt satıcısıyım.."Her signature quotation is "I am a single bullet.
Kâğıt kesme -katlama tekniğine dayalı olarak yapılan Akdeniz, 4,5 ton ağırlığındadır.The sculpture design, which is based a paper cutting and folding technique, weighs 4.5 tonnes.
Onunla yapılacak her şey, en azından benim için kâğıt israfıdır. "Everything else is at least for me an abuse of paper."
Kalem ve kâğıt rol yapma oyunları, elektronik biçimlerin bir çeşidine dönüştürülmüşler.Tabletop role-playing games have been translated into a variety of electronic formats.
Tüm kâğıtlar dağıtıldığında, oyuna başlanmaya hazırdır.After everyone is ready to go, the game begins.
Kâğıt Uçak Nasıl Yapılır?一看就懂，誰都能做紙公仔 (Ways to make a papier mache).
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.He signed the papers and insisted on documentation.
Daha modern parça örnekleri kâğıt üzerine dikkatlice düzenlenmektedir.The single performed moderately well on the charts.
Ayrıca Kolombiya ve Şili'de madenî ve kâğıt paralarda da yer almıştır.It has also appeared on the coins and banknotes of Colombia and Chile.
Kilit ekranı, duvar kağıtları ve önemli bilgilerle özelleştirilebilir.The lock screen can be customised with wallpapers and important information.
Büyükten küçüğe doğru kâğıt sıralanışı A, 10, K, Q, J, 9 şeklindedir.The complete ordering from highest to lowest is A, 10, K, Q, J, 9.
Aylin, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi Kağıtspor sporcusudur.Aylin is a member of the Kocaeli Büyükşehir Belediyesi Kağıt Spor Kulübü in İzmit.
Bir kâğıt yayınlayarak Wisconsin-Madison Üniversitesi'nde bir doktoral öğrenci oldu.He published this paper when he was a doctoral student at the University of Wisconsin–Madison.
Yere atılan en büyük kâğıt o eli alır.The player with the highest hand takes the pot.