kaçtı ile cümle
kaçtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Dava arasında kütüphaneyi görmesine izin verildiği zaman ikinci katın penceresinden atlayarak kaçtı.А після того, як дозвіл було отримано — викинулася з вікна.
Kınar Hanım'ın yardımıyla kaçtı.Дружина з немовлям втекла при допомозі служби.
Kadın ise çöle kaçtı.Він змінився на пустелю.
Üç failden ikisi öldürüldü, biri kaçtı.Одного зі змовників убили, два інші втекли.
Öldürüleceklerini anlayan şeyhzadeler kaçtılar.Батьки втікачів наказали знайти їх.
Mauricius kaçtı ancak kısa sürede Phocas askerleri tarafından yakalandı ve öldürüldü.Імператор утік, але невдовзі був схоплений і вбитий солдатами Фоки.
Muhtemelen yetkililerin yardımıyla Japonya'ya kaçtı.На допомогу прийшла Японія.
Schochwitz'de kısa bir süre kaldıktan sonra ailesi ile birlikte 1946 başlarında Arjantin'e kaçtı.Після короткого перебування в Шохвіці Альвенслебен зі своєю родиною в 1946 році оселився в Аргентині.
1951 yılında tekrar kaçtı ve bir iz bırakmadan kayboldu.В 1948 році він виїхав з села і сліди його загубилися.
Şahrbaraz, yalnızca harem, yük ve askerlerini kaybetmiş olarak neredeyse çıplak ve yalnız olarak kaçtı.Шахрбараз дивом врятувався, втративши весь обоз, гарем і солдат.
Venizelos Yunanistan'dan kaçtıktan sonra Liberal Parti'nin yeni lideri oldu.Після відбуття Венізелоса з країни Сифуліс став новим лідером Ліберальної партії.
Cicero kaçtı, fakat yakalandı.Макрін намагався втекти, але був спійманий.
Osmanlıların Kıbrıs'ı fethi sırasında, köylerde yaşayanlar evlerini terk edip dağlara kaçtı.Дізнавшись про новий наступ ворогів, селяни покинули домівки і сховались на горі.
Aralık 1949'da Lübnan'a kaçtı.У 1949 році переїхала на Львівщину.
Hen Wen kaçtığında, Taran onun peşinden gitti ve kendini, evinin çok uzağında buldu.Коли Фарон погодився, Фіакр вибрав собі місце, а потім пішов, тягнучи за собою свою палицю.
Kraliçe ve yardımcıları canlarını kıl payı kurtararak kaçtılar.Вони допомогли виїхати цариці та її челяді на рівну дорогу.
Kimden ya da neden kaçtılar, bilinmiyor." der.Хто його збудував і навіщо, невідомо.
Gelen savaşçıları gören halk şehri boşaltarak dağlara kaçtı.Решту вояків врятувала ніч, що спустилася на гори.
II. Dünya Savaşı'nda Londra'ya kaçtı.Помер у Лондоні під час Другої Світової Війни.
Tom Mary'den kaçtı.Том утік від Мері.
Tom, Avustralya'ya kaçtı.Том утік до Австралії.
1933 - Albert Einstein, Almanya'dan Amerika'ya kaçtı.1933 – Albert Einstein utekl z nacistického Německa do Spojených států.
17 yaşında evinden kaçtı ve Fransız yabancı lejyonuna girdi.Ve věku 16 let utekl z domova a sloužil ve francouzské cizinecké legii.
Oradan Fransa'ya kaçtı.Z něj uprchl do Francie.
200 mahkûm kamptan kaçtı.Táborem prošlo přibližně 200 zajatců.
1992'de serbest bırakıldıktan sonra sürgündeki Dharamsala, Himachal Pradesh'e (Kuzey Hindistan) kaçtı.Po svém propuštění v roce 1992 utekl do exilu do Dharamsaly v severní Indii.
Paris’e kaçtı.Odešel do Paříže.
1934 yılında mezun oldu ve 1935 yılında Nazi rejiminin etkili olmasıyla İngiltere'ye kaçtı.Na tamní univerzitě absolvoval roku 1934 a v roce 1935 uprchl před nacisty do Anglie.
Oğlu Hürmüz, karısının yardımıyla 323 yılında hapisten kaçtı.Z vězení uprchl s pomocí své manželky v roce 1610.
El Cid yine zafer kazandi, I. Ramiro öldürüldu ve Aragon askerleri kaçtılar.Tažení bylo úspěšné: Ramiro I. padl a Aragonci uprchli z bitvy.
1992 - Kolombiyalı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellin yakınlarındaki lüks hapishaneden kaçtı.1992 – Drogový obchodník Pablo Escobar uprchl z kolumbijského vězení z obavy před vydáním do USA.
Sa'at çand e (ast), Sa'et çend est? : Saat kaçtır?Kdy?; Jak dlouho?; Kde?; Jak moc?; Jak silně?; Proč?; Kvůli čemu?; Pomocí čeho?.
Otuzlar kaçtılar ancak sonraki birkaç yıl içerisinde teker teker öldürüldüler.Všichni čtyři zemřeli na popáleniny jeden po druhém v příštích několika dnech.
Askerlerimizin hepsi kaçtı, arabacı geri döndü.Všechny koně jsou pryč a stráže tu zůstaly!
Nihayet arabacım da kaçtı.Nakonec vůz prodal.
16 yaşındayken denizci olmak için evden kaçtı.V 16 letech odešel z domova, aby dva roky působil jako námořník.
1951 yılında tekrar kaçtı ve bir iz bırakmadan kayboldu.Před třemi lety se vydal do světa a zmizel beze stopy.
Fakat birkaç ay esaretten sonra kaçtı.Po několika dnech při večerní modlitbě omdlel.
Ve onlar için hazırladığın yerlere kaçtılar.A navázal tam, kde skončil.
Buradan da kaçtı ancak kısa bir süre sonra yakalandı.Odtud se mu podařilo uprchnout, ale krátce nato byl znovu zadržen.
Defalarca evden kaçtı.Z konventu několikrát utekla.
Ethelred Normandiya'ya kaçtı.Staršímu Eduardovi se podařilo uniknout do Normandie.
Bunun üzerine bir çete üyesi kaçtı.Dívka patřící k partě proto uteče pryč.
Orta öğretimdeyken okulu bıraktı ve 15 yaşındayken anne-babasını bırakıp evden kaçtı.Později zanechala střední školy a ve věku patnácti let se odstěhovala z domu jejích rodičů.
Oğluna birinin arabayla vurup kaçtığını ve çocuğun ameliyatta olduğunu söyler.Jednoho dne Al svého syna při práci udeřil a ten utekl pryč.
Fırka üyelerinin bir kısmı yurt dışına kaçtılar.Někteří z členů uprchli do zahraničí.
Başaramayınca Londra’dan kaçtı.Opět se mu však podařilo utéct do Londýna.
Lockit ve Peachum Macheath'in hapishaneden kaçtıktan sonra saklandığı yerin nerede olduğunu öğrenmişlerdir.Lockit a Peachum Macheathův úkryt objeví a rozhodnou se o kořist podělit.
Bunun üzerine İsabella Fransa'ya kaçtı.Jakub prchá do Francie.
Nepos Dalmaçya'ya kaçtı.Sicilským a uprchl do Dalmácie.
Kalp ağrıları çekti ve kaçtı.Ale pak dostal infarkt a zemřel.
Kral 14 Nisan'da kaçtı.Vyrazil v dubnu 1414.
Beni Sadr ülkeden kaçtı.Karel ze země uprchl.
1933'te Fransa'ya kaçtı ve 1938'de bu ülkenin vatandaşlığına geçti.V roce 1933 uprchl do Francie, kde získal v roce 1936 občanství.
1815 - Napolyon Bonapart, Elba'dan kaçtı.Roku 1815 odtud odplul Napoleon Bonaparte na brize L’Épervier.
Ethelred Normandiya'ya kaçtı.Ethelred a fugit în Normandia.
Bir deniz subayıyla kaçtığı ileri sürüldü.S-a spus că a fugit cu un ofițer de marină.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.La acea vreme, Națiunile Unite au estimat numărul refugiaților arabi din afara Israelului la 711.000.
İşgal altındaki bölgelerden birçok insan Sopron'a kaçtı ve kentin önemi arttı.Multă lume din regiunea ocupată și-a găsit refugiul la Sopron, fapt ce i-a crescut importanța.
Ertesi gün kaçtılar.Plecarea în ziua următoare.