kaçtı ile cümle
kaçtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yaşlı adam bir araba tarafından ezilmekten zar zor kaçtı.El anciano escapó a duras penas de ser atropellado por un coche.
Patlamış mısır Ömer'in boğazına kaçtı.A Omer se le fue la palomita por el otro lado.
Uykusu mu kaçtı?¿Se le ha ido el sueño?
Ethelred Normandiya'ya kaçtı.Ethelred huye a Normandía.
Soyguncular, 341.000 ruble (2008 yılında yaklaşık 3.4 milyon Amerikan doları) ile birlikte kaçtı.Los atracadores escaparon con 341 000 rublos (equivalentes a unos 2,5 millones de euros en 2008).
Viyana'da bulunduğu sırada, Napolyon'un Elba'dan kaçtığı haberini aldı.Mientras tanto, se propaga la noticia de que Napoleón ha escapado de Elba.
1945 yılı sonunda, Neuengamme'deki toplama kampından kaçtı.A fines de 1945, escapó del campo de concentración de Neuengamme en Hamburgo.
Ancak hapisten kaçtı ve ABD'ye gitti.Logró escapar de la cárcel y se refugió en Estados Unidos.
Bedzin, Polonya, Babası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Su padre, de Będzin, Polonia, huyó a la Unión Soviética durante la 2 ª Guerra Mundial.
İki kadın Flora'nın kaçtığını anlayınca onu aramaya çıkarlar.Cuando las dos mujeres se dan cuenta Flora ya se ha ido y deciden ir en su búsqueda.
Daha sonra, ikisi birlikte Orta Dünya’ya kaçtılar.Los dos parten entonces para Mundo Medio.
Mart 1997'de, Sankoh ev hapsinde tutuklu olaak kaldı ama daha sonra Nijerya'ya kaçtı.En marzo de 1997, Sankoh huyó a Nigeria, donde fue puesto bajo arresto domiciliario, y más tarde encarcelado.
Antalas'ın adamları onların önünden kaçtı, Artabanes onları takip etmeyip, geri döndü.Los hombres de Antalas huyeron antes, pero Artabanes no los persiguió.
Kalp ağrıları çekti ve kaçtı.Se fracturó el cráneo y falleció.
"Açlıktan kaçtı".El motín del hambre».
Bunun üzerine Nikki geldi ve Maryse ile Miz oradan kaçtı.Nikki entonces salió y persiguió a Maryse y Miz se retiró con ella.
Bir kelime İngilizce konuşmasa da Amerika'ya kaçtı.Él no hablaba inglés cuando se mudó a los Estados Unidos.
Darbeden sonra bir sonraki on yedi buçuk yıl sürgünde yaşayacağı Brezilya'ya kaçtı.Posteriormente, se trasladaron a Brasil durante mes y medio.
Oradan Fransa'ya kaçtı.De allí huyó a Francia.
36 gemi kaybettiler ve Gibal esir düşerken Indulf kalan gemilerle Ancona'ya doğru kaçtı.Perdieron 36 naves, y Gibal fue capturado, mientras que Gandulfo y el resto huyeron hacia Ancona.
Yahudi lider Lukuas, Yahudiye'ye kaçtı.Su líder Lucas presumiblemente huyó hacia Judea.
Ancak V. İoannis, 1379'da kaçtı ve Osmanlı yardımı ile tahtını tekrar kazandı.En 1379, sin embargo, Juan V escapó, y con la ayuda de los otomanos, recuperó su trono.
Fakat Gerenimo Meksika’ya kaçtı.Los expedicionarios deben huir a México.
Sekiz aylık tutukluluktan sonra kaçtı, ama o tekrar yakalandı.Después de ocho meses detenido logró escapar, pero fue capturado de nuevo poco después.
Cicero kaçtı, fakat yakalandı.Mauricio intentó huir, pero fue capturado.
Hayatından endişe eden Claudius saklanmak için saraya kaçtı.Preocupado por su propia supervivencia, Claudio huyó del palacio para esconderse.
Liderleri adamlarını uyandırmaya geldiğinde hepsinin ya ölü ya da kaçtığını görür.Cuando el jefe va a buscar a sus hombres, descubre que todos están abrasados y huye.
Böylece kurtuldular ve dağılarak kaçtılar.Ellos fallaron y fueron acribillados.
Nihayet arabacım da kaçtı.Al final, se van en coche.
Aynı gün Ceauşescu ve karısı Elena bir helikoptere binerek Bükreş'ten kaçtılarsa da çok geçmeden yakalandılar.Ese mismo día, Ceaușescu y su esposa Elena, junto a dos colaboradores, huyeron de Bucarest en un helicóptero.
Ve atlı İskoçlar savaşmadan kaçtılar.Las tropas portuguesas se retiraron sin llegar a entrar en combate.
Beş oğluyla birlikte Yehuda'daki çöllere kaçtı.Él y sus cinco hijos huyeron a las montañas de Judá.
1939 yılında, 29 yaşındayken, nazilerden Polonya kaçtı .En 1939, a la edad de 29 años, huyó de Polonia para escapar de la peste marrón .
1584-1585: Anvers Kuşatması'ndan sonra şehirdeki tüccarların çoğu Amsterdam'a kaçtı.Tras el Sitio de Amberes (1584-1585), la mayoría de las transacciones comerciales se trasladaron a Ámsterdam.
Kısa bir süre sonra Lizbon'a kaçtı.Murió poco tiempo después en Lisboa.
Kısa bir süre sonra Faşistler tarafından mesleğinden çıkartıldı ve Amsterdam üzerinden Londra'ya kaçtı.Poco tiempo después, ella secuestró a su propio hijo y escapó a Ámsterdam.
Ash kulübeye döndüğünde mahzenin kapısının açık olduğunu ve Cheryl’in kaçtığını görür.Al regresar a la cabaña, Ash descubre que Cheryl escapó del sótano.
Bu nedenle karısı Mina'yı Dresden'de bırakarak apar topar Zürih'e kaçtı.Dejó a su mujer, Minna, en Dresde, y huyó a Zúrich.
Ve Evolution ringden kaçtı.Evolution tiene prohibido estar en el ring.
II. İzzeddin Keykâvus, 1260 yılında Konya'yı bırakarak Kırım'a kaçtı ve 1279 yılında orada öldü.En 1260 Kaikaus II huyó de Konya a Crimea donde allí murió en 1279.
Ertesi gün kaçtılar.Al día siguiente se separaron.
Pencereden kaçtılar.Alguien ha huido por la ventana.
Bu sırada Pedro'nun annesi ıslahaneden kaçtığını öğrendiği oğlunu aramaktadır.Quinn le avisa a su madre que acaba de romper fuente.
Memluk askerleri korkup kaçtı.Los troyanos huyeron asustados.
Dişi Kurt derhal "Kao Çang"'ın (Turfan)'ın Kuzeybatısında bulunan bir dağın üstündeki mağaraya kaçtı.La Loba huye con el niño a una cueva en las montañas al noroeste de Kao-ch'ang.
Londra'ya kaçtı ve yeniden ticaretle uğraşmaya başladı.Pope regresó a Londres y continuó con su carrera haciendo comerciales.
Kimden ya da neden kaçtılar, bilinmiyor." der.Quién o por qué es desconocido.
Nero Roma'ya kaçtı ve olası bir cezalandırmadan kurtulmak için Yahudiliği kabul etti.Nerón regresó precipitadamente a Roma y se convirtió al judaísmo para evitar ese castigo.
Alacaklılarından kurtulabilmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçtı.Huyó a Francia para escapar de sus acreedores.
Bolivar önce Jamaika'ya sonra da Haiti'ye kaçtı.La onda hizo escala en Jamaica antes de pasar por Cuba.
Bu hikâyede Theodosius sonra kaçtı ve sonunda Lazika'ya gitti ve orada öldü.Según el bulo, Teodosio escapó y acabó alcanzando la Lázica, donde falleció.
Savaş çıkınca askerden kaçtı.Al finalizar la guerra, abandonó el ejército.
(Başta Patrona Halil ve Muslu Beşe olmak üzere) İçerideki silah seslerini duyan dışarıdaki yandaşları kaçtı.Con su rifle en ristre gritó que salieran los que estaban dentro.
Derneğe önayak olanlar yurtdışına kaçtı.Otros huyeron al extranjero.
Bu iki emir Karamanoğulları'na kaçtı.Ambas hijas dejaron descendientes.
1400'lu yıllarda veba salgını Floransa'ya geldiğinde Rimini'ye kaçtı.No contrajo la peste cuando esta llegó a Florencia.
Gemiden 6 numaralı filikada kaçtı.Ella se salvó en el bote nº 11.
Karaman'ın destek ordusu savaş alanından kaçtı.El ejército de Quisquis se retiró a Tarma.
Gros 1799'da, kuşatılmış olan Cenova'dan kaçtı ve Paris'e gitti.En el año 1799 logró escapar del asedio de la ciudad de Génova y se dirigió hacia París.
Gratianus Lütes'ten Lugdunum'a kaçtı ve burada 25 Ağustos 383'te 25 yaşında öldürüldü.Graciano se había casado con Leta, pero fue él mismo asesinado el 25 de agosto de 383.