kaçtı ile cümle
kaçtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bunun üzerine kendisine sadık birlikler de kaçtı ve şehir Guntharic'in eline geçti.Les troupes qui lui sont loyales se débandent et la ville tombe aux mains de Guntharic.
Paris’e kaçtı.Il s’enfuit à Paris.
Savaş çıkınca askerden kaçtı.Après la guerre, il quitta l'armée.
Cicero kaçtı, fakat yakalandı.Kadir s'échappe mais est capturé.
Davros, Doktor'un Gallifrey'den bu yüzden kaçtığına inanmaktadır.Davros lui demande ensuite de se confesser sur la raison de son départ de Gallifrey.
1892’de hapishaneden kaçtı.1782 - En septembre, il sort de prison.
Arşidük Ferdinand az sayıdaki adamı ile kaçtı.Le roi Eadberht échappa avec peu de monde.
Daha sonra, ikisi birlikte Orta Dünya’ya kaçtılar.Ils s'enfuient tous les deux alors vers la terre.
Kaldığı hapishaneden kaçtı.À sa sortie de prison.
1992'de serbest bırakıldıktan sonra sürgündeki Dharamsala, Himachal Pradesh'e (Kuzey Hindistan) kaçtı.Après sa libération en 1992, il a quitté le Tibet pour un exil à Dharamsala, en Inde du nord.
200 mahkûm kamptan kaçtı.Quatre cent personnes se sont échappées du camp.
Hapsedildi, daha sonra Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Emprisonné, il se réfugie en Union soviétique.
1939 yılında, 29 yaşındayken, nazilerden Polonya kaçtı .En 1939, à l'âge de 29 ans, il a fui la Pologne pour échapper à la « peste brune » .
Pek çok sosyalist İsviçre'ye kaçtı.Ils ont été nombreux à se réfugier en Suisse.
1988 yılında siyasal nedenlerden dolayı ailesiyle birlikte İran’dan Hollanda’ya kaçtı.Elle fuit l'Iran en 1985 avec sa mère pour des raisons politiques.
General Ferdinand da savaş alanında kaçtı.Le général Sandoz lui-même déserta également le champ de bataille.
Liderleri adamlarını uyandırmaya geldiğinde hepsinin ya ölü ya da kaçtığını görür.Ils y accostent et constatent que tous ses occupants sont disparus ou morts.
Komplo ortaya çıktı ve Andronikos Kontostefanos yakalanırken Angelos kaçtı.Le complot fut découvert et Andronic Kontostéphanos fut capturé alors qu'Andronic Ange réussit à s'enfuir.
Mısıroğlu ise Almanya'ya kaçtı.Rebatet fuit en Allemagne.
Sultan Nasır Mısır'a kaçtı.Jason s’échappe en Égypte.
400.000 civarında Tamil komşu ülkelere kaçtı.Exil de 300 000 Tutsi dans les pays voisins.
Vahdettin kaçtı mı, kaçırıldı mı?.Le garçon a-t-il fugué où a-t-il été enlevé voire tué ?
Seidl savaştan sonra kaçtı, yakalanarak tutuklandı ve Avusturya'da yargılandı.Après la guerre, Seidl s'évade et tente de se cacher, mais il est vite arrêté et jugé à Vienne, en Autriche.
Almanya birleşmeden kısa süre önce ülkeden kaçtı.Il disparut peu après la réunification allemande.
Alman nüfusunun çoğunluğu ya kaçtı ya da savaş sonrası Beneš kararnameleri tarafından ülkeden atıldı.La population allemande fut expulsée après la guerre en vertu des décrets Beneš.
X. Charles İngiltere'ye kaçtı.Le Roi Jean fuit en Angleterre.
Kimileri kaçtı, kimileri teslim oldu, kimileri ise umutsuzca savaşmaya devam etti.Peu de combattants étrangers se sont rendus, certains se sont enfuis, les autres ont combattu jusqu'à la mort.
Böylece kurtuldular ve dağılarak kaçtılar.Puis un gardien les interrompt et ils doivent se séparer.
Buffy nezaretten kaçtıktan sonra, Dowling onu tehlikeli bir suçlu olarak bildirir.En discutant avec Burt, Cohle l'élimine comme potentiel suspect.
Karakterinden dolayı, Big Show ile maçında ringden kaçtı.À la suite de ce match, son équipe avec le Big Show se dissout.
Kınar Hanım'ın yardımıyla kaçtı.Reconnu, il s'échappe avec l’aide de l’hôtesse.
Bayezid’e bağlı kuvvetlere yenilen Cem, Mısır’a kaçtı.Calcul du nombre d'Hébreux s'enfuyant d'Égypte.
Bir süre sonra hapishaneden kaçtı ancak polisle girdiği çatışmada tekrar yakalandı.Elle s'est ensuite enfuie dans la rue et a été recueillie par la police.
Ethelred Normandiya'ya kaçtı.Raoul se réfugie peut-être en Normandie.
Birçoğu Fransa'ya kaçtı.Beaucoup d'entre eux sont déportés en France.
Bunun üzerine 2 dük te kaçtılar.Sauf deux, les clients s'enfuient.
Pompey Mısır'a kaçtıysa da bir süre sonra burada öldürüldü.Pompée cherchant à rallier l’Égypte y fut assassiné à son arrivée.
Ancak ordunun müdahalesi sonucu yeniden Pakistan’a kaçtı.Cependant, le mal du pays le conduisit à retourner en Inde.
Bir süre kaçtıktan sonra David tarafından bayıltılır.Lors de son envol, David s'évanouit.
(Başta Patrona Halil ve Muslu Beşe olmak üzere) İçerideki silah seslerini duyan dışarıdaki yandaşları kaçtı.Six personnes armées de révolvers se précipitent à l'intérieur.
Yurtdışına kaçtı.Il fuit à l'étranger.
Son Yugoslavya kralı II. Petar Londra'ya kaçtı.Le roi Pierre II se réfugie à Londres.
Alencon'a kaçtı.Elles se situent à Alençon.
Ziereis 3 Mayıs 1945'te eşiyle birlikte kaçtı.Il se suicide avec son épouse le 14 mai 1945.
Nihayet arabacım da kaçtı.La voiture prend la fuite.
Bolivar önce Jamaika'ya sonra da Haiti'ye kaçtı.Quant à Bolívar, il est une nouvelle fois obligé de s'exiler, d'abord en Jamaïque, puis en Haïti.
Sukalar, Mısır’daki kölelikten kaçtıktan sonra 40 yıl çölde yolculuk yapan, İsrail oğullarını anar.Ils se rappellent qu'il fit sortir d'Égypte le peuple d'Israël après quatre siècles vécus en esclavage.
Sa'at çand e (ast), Sa'et çend est? : Saat kaçtır?D'où reviens-tu ? θü hè'tü hkèlè'/lo' Vous êtes arrivés quand ?
Levi yurtdışına kaçtı ve Giustizia e Libertá grubunu Paris'ten yönetti.Carlo, en exil à Paris, avait créé le mouvement Giustizia e libertà.
Başkan Araujo ülkeden kaçtı ve Martínez iktidara geldi.Maura perdit le pouvoir et le gouvernement libéral de José Canalejas arriva au pouvoir.
Mikołajczyk gizlice ülke dışına kaçtı.L'enfant est sorti de la clandestinité.
Rutger 15 yaşında denize kaçtı ve ir yılının gemide yaşayarak geçirdi.Béring ne fit pas de même et s'engage sur un navire à l'âge de 15 ans.
Bir Guatemala hapishanesinde bir süre kalan Armas kaçtıktan sonra sürgüne gitti.Armas passa quelque temps dans une prison guatémaltèque avant de s'échapper et de s'exiler au Honduras.
Cumhuriyetin çökmesini takiben Avusturya’ya kaçtı.Après la fin de la guerre, il se retire en république d'Autriche.
Sakızın tadı kaçtı.El chicle perdió el sabor.
Ona vurmak istedim ama o benden kaçtı.Quería golpearlo, pero huyó de mí.
Kedi kaçtı.El gato se escapó.
Hırsız kaçtı.El ladrón se esfumó.
On üç yaşımdayken evden kaçtım.Yo huí de casa cuando tenía trece años.
O, annesiyle Kanada'ya kaçtı.Escapó a Canadá con su madre.