kaçtı ile cümle
kaçtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sizden korkunca da hemen aranızdan kaçtım.So I ran away from you out of fear.
Musa (asayı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
Musa (attığı) asayı yılan gibi deprenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. "Ey Musa!When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
De ki: Sizin kendisinden kaçtığınız ölüm, muhakkak sizi bulacaktır.Tell them: "Death from which you run, will surely come to you.
"Sizden korkunca da hemen aranızdan kaçtım.So I ran away from you out of fear.
(Asâyı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
Musa (attığı) asâyı yılan gibi debrenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. "Ey Musa!When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
İşte bu senin öteden beri kaçtığın şeydir." denir.This is what you wished to avert.
De ki: "Sizin kendisinden kaçtığınız ölüm, muhakkak sizi bulacaktır.Tell them: "Death from which you run, will surely come to you.
De ki: “Sizin kaçtığınız o ölüm var ya, o mutlaka sizi karşılayacaktır.Tell them: "Death from which you run, will surely come to you.
Onu bir yılan gibi titreşir görünce, ardına bile bakmadan dönüp kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldi. İşte (ey insan) bu, senin öteden beri kaçtığın şeydir.And the hardship of death came with the truth; “This is what you were escaping from!”
Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldiğinde, "Ey insan! İşte bu senin öteden beri kaçtığın şeydir." denir.And the hardship of death came with the truth; “This is what you were escaping from!”
Korku içinde, çevreyi kollayarak oradan kaçtı.So he left the city in fear, waiting to see what happens; he said, “My Lord!
O zaman, gerçeğin Allah'a ait olduğunu, uydurduklarının kendilerini bırakıp kaçtığını anlarlar.Then will they know that Truth is God's, and there shall go astray from them that they were forging.
Onu küçük bir yılan gibi titreştiğini görünce, arkasına dönüp bakmadan kaçtı.And when he saw it quivering like a serpent he turned about, retreating, and turned not back.
Musa, değneğin yılan gibi hareketler yaptığını görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. "Ey Musa!And when he saw it stirring, as though it were a serpent, he turned in flight and looked not back.
Kendilerine savaş yazılınca, içlerinden pek azı hariç, geri dönüp kaçtılar.But when fighting was ordered for them, they turned away, all except a few of them.
Musa (attığı) asayı yılan gibi deprenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı.But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and looked not back.
Musa (attığı) asâyı yılan gibi debrenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı.But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and looked not back.
Musa, değneğinin yılan gibi hareketler yaptığını görünce, arkasına bakmadan dönüp kaçtı. "Ey Musa!When he saw it wriggling, as if it were a snake, he turned his back [to flee], without looking back.
Korku içinde, çevreyi kollayarak oradan kaçtı. "Rabbim, beni şu zalim toplumdan kurtar," dedi.So he left, fearful and vigilant, saying: 'My Lord, save me from the harmdoing nation'
Asanı at! Musa (asayı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.And cast down your staff.
"Asânı at!" (Asâyı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.And cast down your staff.
İki medrese öğrencisi tutuklandı ve üçüncü saldırgan kaçtı.Two madrassa (Islamic religious school) students were apprehended and a third assailant got away.
Binlerce aile çapraz ateş altında kalmamak için evlerinden kaçtı.Thousands of families have fled their homes in order to avoid getting caught in the crossfire.
Olanakların yeterli olmaması nedeniyle binlerce insan diğer kasabalara kaçtı.Because of the lack of facilities, thousands went to other towns seeking refuge.
Glavas, ceza aldıktan sonra Hırvatistan'dan kaçtıGlavas flees Croatia after sentence
Bu yüzden evden kaçtım ve onunla ailemin rızası olmadan evlendim."So I ran away from home and married him without my [family's] consent."
Saldırganın motosikletle olay yerinden kaçtığı bildiriliyor.The gunmen reportedly fled on a motorcycle.
Mladiç, 15 yıldan fazla süredir kanundan kaçtıktan sonra, bu yılın Mayıs ayında yakalanmıştı.Mladic was detained in May this year after more than 15 years on the run.
Hırvat yetkililer Gotovina'nın ülkeden kaçtığında ısrar ediyorlar.Croatian authorities maintain that Gotovina has fled the country.
Kaçak Bosnalı Sırp savaş suçu mahkumunun BH'den kaçtığı tahmin ediliyorEscaped Bosnian Serb war crimes convict presumed to have fled BiH
Mladiç, yaklaşık 16 yıl kanundan kaçtıktan sonra 26 Mayıs'ta Sırbistan'ın kuzeyinde tutuklandı.Mladic was arrested May 26th in northern Serbia after nearly 16 years on the run as a fugitive.
Ardından da Zagorec Avusturya'daki evine kaçtı.Zagorec then fled to his residence in Austria.
Polis, katillerin yönetiminde olduğu sanılan bir cipin olay mahallinden kaçtığını da ortaya çıkardı.Police also found a jeep thought to have been used by the killers to flee the crime scene.
Goran Haciç, sekiz yıl kaçtıktan sonra Çarşamba günü erken saatlerde tutuklandı.Goran Hadzic was arrested early Wednesday after eight years on the run.
Dördünü general Vlastimir Corceviç'in Rusya'ya kaçtığı sanılıyor.The fourth general, Vlastimir Djordjevic, is thought to have fled to Russia.
Bunların sayısı kaçtır ve bu kişiler gelecekte ne yapacak?What is their number and what is going to happen with them in the future?
Zanlı, Sırp yargısının polisten kendisini tutuklamasını istemesinden 17 saat önce kaçtı.He fled 17 hours before the Serbian judiciary asked the police to arrest him.
Diğerleriyse hapis veya infaz olasılığından kaçtılar.Others fled the prospect of imprisonment or execution.
Başsavcı, "Haklarında tutuklama emri bulunan insanlar yıllarca kanundan kaçtı."The people who had an arrest warrant issued for them avoided justice for years.
Polis, o ve Siti'nin öldürüldüğü, tutuklandığı veya kaçtığı konusunda bilgi vermedi.Police did not say whether he and Siti were killed, arrested or had escaped.
Ancak Sanader, düzenlediği basın toplantısında "sorunlardan kaçtığını" reddetti.At his press conference, however, he denied that he is "running from problems".
Bu süreçte, çeyrek milyon kadar Sırp kaçtı veya kaçırıldı.In the process, as many as a quarter million Serbs flee or are expelled.
Binlerce Kosovalı Sırp evlerinden kaçtı.Thousands of Kosovo Serbs fled their homes.
Boskovski 2004'te Hırvatistan'a kaçtı ve ardından Pula'da tutuklandı.Boskovski fled to Croatia in 2004, and was subsequently arrested in Pula.
Çok sayıda ada sakini geceyi dışarıda geçirirken, yüzlerce turist adadan kaçtı.Hundreds of tourists fled to the mainland while many local residents spent the night outside.
Bunların çoğu Haziran 1999'da Sırp kuvvetleriyle birlikte kaçtı.Many of them fled with the Serbian forces in June 1999.
Sivil nüfus kaçtı.The civilian population fled.
Goran Hadziç Lahey mahkemesince suçlandıktan sonra evinden kaçtı. [Arşiv]Goran Hadzic fled his home after being indicted by The Hague tribunal. [File]
Kapıdaki, dışarıdakine dedi, 'Tamam, kaçalım', kaçtılar.The man on the door said the man outside: “Okay. Let’s run away.” They ran away.
Saldırıyı gerçekleştiren kişi bölgeden kaçtı.The perpetrator fled the area.
Cezayir'e başarıyla kaçtı.He fled successfully to Algiers.
O 1918'de ailesiyle şehirden kaçtı ve ilk olarak Tiflis'e sonra Bakü'ye yerleşti.He fled the city with his family in 1918 and settled first in Tiflis, and then in Baku.
Nemat daha sonra Andre Nemat ile evlendi.[1] 1991'de Kanada'ya kaçtılar ve iki oğulları oldu.Nemat later married Andre Nemat.[5] They escaped to Canada in 1991 and have two sons.
Arkadaşları, düşmandan zar zor kaçtı.Companions barely escaped from the enemy.
Birçok Amerikalı 31 Ocak 1945'teki saldırıda kaçtı.Many Americans escaped during the January 31, 1945 assault.
Ülkeden birkaç kez kaçtı ve 1950-1990 yıllarını Filipinler'de geçirdi. [ alıntı gerekli ]He fled the country several times, and spent 1950 to 1990 in the Philippines.[citation needed]
Her iki taraftaki bazı önemli kişiler yurt dışına kaçtı.Several prominent figures in both parties escaped abroad.