kaçması ile cümle
kaçması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dr. Loomis, Laurie'ye kaçmasını söyler.Männen ger sig av innan Laurie vaknar.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Вважалося, що полегшення приходить, якщо «випустити злих духів» з голови.
Casey'nin Kanada'ya kaçmasına yardım eder.Допомагав рабам втікати до Канади.
Gözüne çimento kaçması nedeniyle birkaç ay hastanede kaldı ve kör olma tehlikesi geçirdi.Пролежавши в лікарні більше місяця, Клара втратила голос.
Kendini feda ederek diğerlerinin kaçmasına yardımcı olur.Добрі персонажі приносять себе в жертву, допомагаючи іншим.
Burası kaçması imkânsız bir hapishanedir.Тюрма, з якої неможливо втекти.
Ancak monarşi yanlılarının yeraltı örgütleri kralın kaçmasında kolaylık sağlamak üzere devreye girmişti.Однак, придворні ваххабіти зробили все можливе, щоб перешкодити королю виконати свою обіцянку.
Rüya, gülün camdan kaçmasıyla son bulur.Випадок зіштовхує Неволіна і Розу в Підмосков'ї дощової ночі.
Kendini feda ederek diğerlerinin kaçmasına yardımcı olur.Chce se obětovat, zatímco ostatní uniknou.
Banquo pusuya düşürülür ve öldürülür ama oğlu olan Fleanzio'nun onların elinden kurtulup kaçmasını sağlar.Banquo je při přepadení opravdu zabit, jeho syn Fleance ale unikne.
Ayrılan kuyruk, hareket etmeye devam eder ve avcının dikkatini çekerek hayvanın kaçmasına olanak verir.Část, která se odlomí, se dále pohybuje, možná aby odvedla pozornost a umožnila ještěrce uniknout.
Alex, kafesten kaçmasına yardım eder ve birlikte Ben'in yanına giderler.Alex se jde podívat po domě a najde jen Benovo tělo.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Rozšířena byla víra, že trepanace vlastně umožňuje „únik zlých duchů".
Buffy, herkese kaçmasını söyler.Holly nabádá, aby všichni co nejdříve zmizeli.
Doktor, Hanım'a kaçmasını söyler.Muž mu řekne, aby od ní utekl.
Aslında bu korkak davranışlar avını yanıltmak ve onu kaçmasını engellemek içindir.Bohužel se to nelíbí Porcii, která se na něj rozzlobí a uteče.
Serveti psikanalizin popülerleşmesine ve Freud'un Nazi Almanyası'ndan kaçmasına katkıda bulundu.Averea ei a contribuit la popularitatea psihanalizei și a permis evadarea lui Freud din Germania nazistă.
Banquo pusuya düşürülür ve öldürülür ama oğlu olan Fleanzio'nun onların elinden kurtulup kaçmasını sağlar.Banquo este omorât, dar nu și Fleanzio, care izbutește să scape.
Oysa Sayid Nadia'nın kaçmasına yardım ediyor.Segít Nadia-nak a szökésben.
Böylece av hayvanının kaçması için bir fırsat oluşmuş olur.Ilyen esetben meg kell várni, hogy az állat elbújhasson.
Buffy, herkese kaçmasını söyler.Zod megtiltja, hogy bárki is elmenjen.
İmparatorun bu geçitten geçerek kaçması gerekmektedir.A sereg feldúlja a birodalmat útja során.
Bellick takımın kaçmasından bir gün önce Michael ve kaçış ekibinin ilk açtığı deliği bulur.Őt altatják el Michaelék az első szökési kísérletnél.
Burası kaçması imkânsız bir hapishanedir.Sehän on loistava tilaisuus paeta vankilasta.
Diğerlerinin kaçmasını sağlamak için Kenobi kendini feda eder.Hän uhraa itsensä kulkijoille pelastaakseen heidät.
Sonuçta Lando, Leia ve beraberindekilerin kaçmasına yardım eder ve kendisi de onlara katılır.Gantu auttaa Lilon ja entisen apurinsa ulos tyrmästä ja lähtee heidän kanssaan Maahan.
Kimse kaçmasın.Kukaan ei saa karata.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Υπήρχε η αντίληψη ότι η μέθοδος αυτή είχε αποτέλεσμα καθώς «επέτρεπε στα κακά πνεύματα να δραπετεύσουν».
Burası kaçması imkânsız bir hapishanedir.Η είσοδος είναι αδύνατη.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.Για να μην τη δει, εκείνη κρύβεται κάπου.
Bu olaylar da akciğerlere sıvı kaçması ile sonuçlanabilir.De kan som nævnt også angribe åndedrætsorganerne.
Bu işi Jean Valjean alır ve o, Javert’in kaçmasına göz yumar.Valjean tager Cosette, og de forsøger at slippe fra Javert.
Doktor, Hanım'a kaçmasını söyler.Herren viser pigen væk.
İmparatorun bu geçitten geçerek kaçması gerekmektedir.Prinsen må finde en vej igennem.
Banquo pusuya düşürülür ve öldürülür ama oğlu olan Fleanzio'nun onların elinden kurtulup kaçmasını sağlar.Banco er engstelig (Come dal ciel precipita), og blir tatt, men får hjulpet sin sønn Fleanzio til å rømme.
Şarkı, bütün kötü şeyler başlamadan önce kaçması gereken iki kişi için yazıldı.Ideen varte imidlertid bare de to første sangene før ideen ble droppet.
Michael Scofield'a aşık olduğu için onun Fox River'dan kaçmasına yardım etmiştir.Etter at Sara Tancredi hjalp dem med å rømme fra Fox River, får hun et sammenbrudd.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Trepanasi dipercaya bekerja dengan "membiakan roh-roh jahat keluar".
Her ne kadar kaçması konusunda uyarıldıysa da, Nero kalarak intihara hazırlandı.Meskipun tampaknya tidak mungkin ia bersekongkol, ia diperintahkan Nero untuk bunuh diri.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.Jika mereka tidak mau keluar, engkau harus membawa mereka keluar.
Bu fırsatın kaçmasını Lai Teck’e bağlayanlar da azınlıkta değildir.Pembunuh yang dikirim Liu Yu tidak memiliki banyak peluang untuk meracuninya.
Muharebede Blücher'e odaklanılması, Moltke, Seydlitz ve Derfflinger'in kaçmasına fırsat verdi.Sự tập trung mọi nỗ lực nhắm vào Blücher đã cho phép Moltke, Seydlitz và Derfflinger chạy thoát.
Kaçmasının ardından Gratian 25 Ağustos 383'de Lyon'da öldürüldü.Gratianus, sau đó chạy trốn, và đã bị giết chết tại Lyon vào ngày 25 tháng 8, năm 383.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.Nếu không, anh ta sẽ phải rời đi.
Şarkı, bütün kötü şeyler başlamadan önce kaçması gereken iki kişi için yazıldı.Đây là ca khúc mà tôi muốn khuyên người ta hãy chạy thật xa trước khi những điều tồi tệ ập tới.
Angelotti tekrar gelir ve kaçması için plan hazırlanır.アンジェロッティが再び現れ、脱出計画を話し合う。
Arvino kızının kendi babasına ihanet ederek kaçmasına gayet kızgındır.イオレは自分が父の仇の子を愛するはずがないとはねつける。
Onlar sahneden ayrilmakta iken, aceleyle Jaquino ile Marzelline gelirler ve Rocco'ya kacmasini soylerler.彼らが出かける準備が整った頃、ヤキーノとマルツェリーネが駆け込み、ロッコに急いで来てほしいと言う。
Pompey'in Yunanistan'a kaçmasından sonra Roma'ya dönmüş ve Jül Sezar'a teslim olmuştur.ポンペイウスがギリシアに脱出すると、ソシウスはローマに戻りカエサルに降伏した。
Rüya, gülün camdan kaçmasıyla son bulur.最期は氷河に微笑みかけて消滅している。
Trigenlerin kaçmasıyla da arama gittikçe zorlaşıyor, bazı Trigenler de güçlü silahlara sahip.这很难因为有更多的Trigens逃脱了，它们中的一些拥有强大的武器。
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.若是机缘到了，躲是躲不掉的。
Serveti psikanalizin popülerleşmesine ve Freud'un Nazi Almanyası'ndan kaçmasına katkıda bulundu.她促進了精神分析學的大眾化，並曾幫助弗洛伊德逃離納粹統治。
Baygın haldeki Jessie ve Roy Grinko’nun kaçmasına engel olamazlar.到底雪麗和喬治要怎樣才能逃出去呢？
Ana madde: The Walking Dead (2. sezon) İkinci sezon, Rick ile grubunun CDC'den kaçmasıyla başlar.시즌 2는 릭과 그룹이 CDC를 탈출하면서 시작한다.
Kimi bölgelerde uyku sırasında ruhun kaçmasını önlemek için başucuna tahta kuşlar konur.어떤 지역에서는 사람이 자다가 영혼이 빠져나가는 것을 막기 위해 나무로 깎은 새를 머리맡에 두기도 한다.
Ağrı bireyin acı verici bir durumdan kaçmasını sağlar bu sayede vücudunun zarar görmemesini sağlar.생물이 고통을 느끼는 이유는 상처를 받는 것을 피하기 위해서일 것이다.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.관리를 안하면 이어져 버린다.
İmparatorun bu geçitten geçerek kaçması gerekmektedir.제국은 도로를 통해 결속할 수 있었다.
Bu nedenle isyan eden Paris halkı kraliyet ailesinin Paris'ten kaçmasına sebep oldu.במהלך עימות זה, נאלצה משפחת המלוכה לברוח מפריז.