kaçması ile cümle
kaçması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Lerma, veliahdı Brüksel’e kaçması için ikna eder.Lerma überredet den Thronfolger zur Flucht nach Brüssel.
Oğlunun ne hale geldiğini tarafından bıkkın Aislinn, onun kaçmasına yardımcı olur.Der eingeschüchterte Sohn verhilft ihr schließlich zur Flucht.
Casey'nin Kanada'ya kaçmasına yardım eder.Henri flüchtet nach Kanada.
Diğerlerinin kaçmasını sağlamak için Kenobi kendini feda eder.Jerry opfert sich, um dem Rest der Gruppe die Flucht zu ermöglichen.
Bu nedenle isyan eden Paris halkı kraliyet ailesinin Paris'ten kaçmasına sebep oldu.Außerdem zwang die Commune von Paris den König, seine Residenz nach Paris zu verlegen.
Göring daha sonra Pilzer ve ailesinin Almanya'dan kaçmasına yardım etti.Il a alors aidé Pilzer et sa famille à quitter l'Allemagne.
Yoda, iki genç Jedi'ı kurtarmak için Dooku’nun kaçmasına izin vermiştir.Yoda choisit de laisser Dooku s'en aller pour sauver les deux Jedi.
Mutallu ve ailesinin kaçması üzerine Melid ve Kummuh, Assur Egemenliğine boyun eğmiştir (708).Abraham accepte et circoncit tous ses mâles, dont lui-même, Ismaël et ses esclaves (Genèse, chapitre XVII).
Hapishanelerde firar, mahkûm kişinin hapis olduğu yerden kaçmasıdır.Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu.
Banquo pusuya düşürülür ve öldürülür ama oğlu olan Fleanzio'nun onların elinden kurtulup kaçmasını sağlar.Batman et les autres réussissent à le sauver mais Talia reprend son fils et s’enfuit.
Bir askerin kaçması hayatına mal olabilir.La deserción de un soldado puede costarle la vida.
Şarkı, bütün kötü şeyler başlamadan önce kaçması gereken iki kişi için yazıldı.La canción está escrita para dos personas que debería huir antes de que empiecen las cosas malas.
Bir grup polis şehirlerarası araba istasyona gidip burnun şehirden kaçmasını önlemek için tedbir alırlar.Un grupo de policías están en una estación de autobuses, para impedir que la nariz se escape.
Böylece av hayvanının kaçması için bir fırsat oluşmuş olur.Esto le da al animal presa una oportunidad de escapar.
Atı Köroğlu'na getirip onun atına binip kaçmasına yardım eder.Le ayuda sujetándolo a su caballo y dejándolo ir.
Banquo pusuya düşürülür ve öldürülür ama oğlu olan Fleanzio'nun onların elinden kurtulup kaçmasını sağlar.Matan a Banco, pero su hijo Fleanzio consigue escapar.
Burası kaçması imkânsız bir hapishanedir.El escape es imposible.
İki aşık gardiyan Benes'e biraz para vererek Dalıbor'un kaçmasına göz yummasını isterler.Distrae a los guardias, permitiéndole a Sweet Pea escapar.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.Si él se niega, tendrá que irse.
Tom'un kaçmasına yardım etmedik.Non abbiamo aiutato Tom a fuggire.
Göring daha sonra Pilzer ve ailesinin Almanya'dan kaçmasına yardım etti.Göring aiutò quindi Pilzer e la sua famiglia a fuggire dalla Germania.
Libya doğumlu olan Ali Tarhuni, 1973 yılında ülkeden kaçmasına kadar Libya Üniversitesi'nde ekonomi okudu.Tarhuni ha studiato Economia nell'Università di Libia, fin quando non è fuggito dal suo Paese nel 1973.
Diğerlerinin kaçmasını sağlamak için Kenobi kendini feda eder.Così sacrifica se stesso, in modo che gli altri potessero fuggire.
Doktor, Hanım'a kaçmasını söyler.Il Dottore gli chiede dove si trovi la ragazza.
Ağrı bireyin acı verici bir durumdan kaçmasını sağlar bu sayede vücudunun zarar görmemesini sağlar.Il dolore ci avverte che qualcosa sta funzionando male nel corpo o sta per avvenire un danno.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.Se non ci riesce, la scaglia via.
Kedinin kaçmasına izin verme. Kapıyı kapa!Не дай кошке убежать. Закрой дверь!
Libya doğumlu olan Ali Tarhuni, 1973 yılında ülkeden kaçmasına kadar Libya Üniversitesi'nde ekonomi okudu.Родился Тархуни в Ливии, изучал экономику в Университете Ливии, пока не бежал из страны в 1973 году.
Kadının da kaçması üzerine samuray kendini hançerleyerek intihar etmiştir.В это время женщина сбежала, а самурай покончил с собой.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Считалось, что таким образом «выпускаются злые духи».
1949'a kadar yeraltı Irak Siyonistleri her ay 1000 Yahudinin kaçmasına olanak sağladı.Вопреки запретам в 1949 году из Ирака бежало по 1000 евреев в месяц.
Şarkı, bütün kötü şeyler başlamadan önce kaçması gereken iki kişi için yazıldı.Эта песня для двух влюблённых, которым нужно бежать до того, как случится трагедия».
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق "السماح بهروب الأرواح الشريرة".
Serveti psikanalizin popülerleşmesine ve Freud'un Nazi Almanyası'ndan kaçmasına katkıda bulundu.ساهمت بثروتها في مجال التحليل النفسي، وتمكين فرويد من الهروب من ألمانيا النازية.
Mutallu ve ailesinin kaçması üzerine Melid ve Kummuh, Assur Egemenliğine boyun eğmiştir (708).يملك فيها بختنصر وابنه وابن ابنه ويهلكون، وإذا فرغت مملكة البابليين بعد السبعين يفتقدكم".
Pompey'in Yunanistan'a kaçmasından sonra Roma'ya dönmüş ve Jül Sezar'a teslim olmuştur.Com a fuga de Pompeu para a Grécia, Sósio retornou para Roma e se entregou a Júlio César.
İmparatorun bu geçitten geçerek kaçması gerekmektedir.O candidato deve passar por esse crivo.
Kaçmasının ardından Gratian 25 Ağustos 383'de Lyon'da öldürüldü.Graciano, depois de fugir, acabou sendo assassinado em Lugduno em 25 de agosto de 383.
Banquo pusuya düşürülür ve öldürülür ama oğlu olan Fleanzio'nun onların elinden kurtulup kaçmasını sağlar.No ataque, porém, Banquo é morto mas o filho consegue escapar.
Diğerlerinin kaçmasını sağlamak için Kenobi kendini feda eder.Ele se sacrifica para garantir a fuga dos membros restantes.
Atı Köroğlu'na getirip onun atına binip kaçmasına yardım eder.Ele o ajuda a conseguir socorro e depois foge com o cavalo do ferido.
Burası kaçması imkânsız bir hapishanedir.Trata-se de uma dimensão de onde é impossível se escapar.
Dr. Loomis, Laurie'ye kaçmasını söyler.O Doutor simplesmente dá ordens a Missy para correr.
O sırada Claude ile aynı araçta olan 8-Ball Claude'un da araçtan kaçmasına vesile olmuştur.8-Ball zit samen met Claude in de transportwagen en zij ontsnappen ook samen.
Alice'i kaçıran kişi olduğunu iddia eden bir adam Alan'ın FBI'dan kaçmasını ister.Alan wordt gebeld door een man, die zegt dat hij Alice heeft ontvoerd.
Pompey'in Yunanistan'a kaçmasından sonra Roma'ya dönmüş ve Jül Sezar'a teslim olmuştur.Nadat Pompeius naar Griekenland vluchtte, keerde Sosius terug naar Rome en gaf zich over aan Julius Caesar.
Mutallu ve ailesinin kaçması üzerine Melid ve Kummuh, Assur Egemenliğine boyun eğmiştir (708).19-18); afname van het kruis en de graflegging) en de zeven deugden (De blijde boodschap (Luc.
Casey'nin Kanada'ya kaçmasına yardım eder.Een landloper helpt haar te vluchten naar Canada.
Rüya, gülün camdan kaçmasıyla son bulur.In de droom gaat de jongeling op tocht om de roos uit zijn droom te veroveren.
Kızının hasta olduğunu ve kaçması gerektiğini söyler.Ze zegt haar dochter te zijn en verdwijnt.
Burası kaçması imkânsız bir hapishanedir.Ontsnappen was een onmogelijke zaak.
Fakat Roma’nın tekrar toparlanması ve fırsatın kaçmasından kaygılandı.Maria wist Rusland te ontvluchten en hertrouwde.
Kendini feda ederek diğerlerinin kaçmasına yardımcı olur.Poświęcił się, aby inni mogli uciec.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.Żeby to odkryć, musi się z stąd wydostać.
İmparatorun bu geçitten geçerek kaçması gerekmektedir.Cesarz nie próbował przekroczyć tej przeszkody.
Oysa Sayid Nadia'nın kaçmasına yardım ediyor.Narażając własną osobę Sayid postanawia pomóc Nadii w ucieczce.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Roślina wykorzystywana była do „okiełzania złych duchów”.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Trepanation ansågs verka genom att ”låta onda andar fly” ut genom hålet.
Mustafa’nın hemen kaçması gerekmektedir.Detta ledde till att Mustafa Barzani var tvungen att återigen fly.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.Blir det fel svar måste denne flytta ner.