Jase çıplak bir halde evden kaçarken, Quentin telefonuyla onun fotoğrafını çeker.Alors que celui-ci tente de s'échapper de la maison de Becca, Quentin prend une photo de lui nu.
Behlül ise evden kaçar.Ils se précipitent hors de la maison.
Öykü, düğünden hemen sonra korktuğu için İtalya'ya kaçar.Elle débarque alors en Italie pour apprendre la mort de son fiancé juste avant le mariage.
Peçe yine durur ve Doktor kaçar.Pris d'inanition, le Docteur s'écroule.
On iki saat sonra Batista Küba'dan kaçar ve devrim kazanılır.Après la fuite de Batista et la Révolution cubaine, Haydée est rentrée à Cuba.
Yıldız oluşumunun bu erken aşamasında, radyasyonun çoğu, bulutta ani bir sıcaklık artışını önleyerek kaçar.La plus grande partie de ce rayonnement s'échappe, ce qui empêche la montée rapide de la température du nuage.
Kız, Daniş'in annesinin mücevherlerini çalarak kaçar.Celui-ci veut retrouver les bijoux perdus de sa grand-mère.
Herkes kaçar.Tout le monde le fuit.
Gayri meşru çocuk yapıp kaçar.La jeune panique et fuit.
Bu sırada şehir nüfusunun üçte biri çatışmalardan kaçarak şehri terk etmiştir.Les combats ont également poussé à l'exode un tiers de la population de la ville.
Sonra da Val'u alıp kaçar.Elle assimile Adam et s’enfuit.
Yuri onu alır ve Price ile birlikte kaçarlar.Mayumi le rencontre là-bas et ils s'enfuient ensemble.
Konuşmadan sonra, Ben kaçar.Mais non, je vais arrêter de fuir.
Bu at bir gün sahibinin elinden kaçarak kaybolmuş.Un camion renverse un jour le chien.
Bu patlama bütün Sunnydale'de bir krater oluştururken diğer hayatta kalanlar bir okul otobüsü ile kaçarlar.Tous les survivants du groupe fuient Sunnydale à bord d'un bus scolaire.
O Kaçar Aşiretinin Koyunlu (Kovanlıda denir) koluna mensuptur.De la main, il tient son bâton de commandement (cep de vigne).
İkinci kuşak ise Nazi Almanya'sından kaçarak gelmişlerdir.Deux millions de Parisiens fuient l'arrivée des Allemands.
Herkes kaçar, übervampir de peşlerinden gelir.Mais tout va très vite et les trafiquants réussissent à s'échapper.
Saldırganlar kaçarken olay yerinin yakınında bulunan bir polis aracını da hedef aldı.Les attaquants avaient pris la fuite après une fusillade avec les policiers arrivés sur place.
Onlardan kaçar ve Black Widow ile buluşur.Occultisme retrouvé sur scène et qui rappelle Black Widow.
Tehlike anlarında hiçbir zaman çok uzaklaşmadıkları inlerine kaçarlar.Le danger n'est jamais bien loin des missions qui leur sont assignées.
Bu amaçla Gabriel'in evinden kaçar.Excédé, Gabriel sort l'homme de chez lui.
Joker, Arkham Akıl Hastanesi'nden kaçar.Karin sort de l'hôpital psychiatrique.
Diğerleri hepsi kaçarlar ama uzaklaşmak için zamanları kalmamıştır.Beaucoup veulent partir, ne se sentant plus en sécurité.
Işıktan kaçar, iyi uçucu değildir.L'aérodrome n'a pas de balisage lumineux.
Birlikte kaçarlar.Ils s'évadent ensemble.
Tutsak Sıfır'ı atlatıp evden kaçarlar.Les Norvégiens sortent vainqueurs de l'échauffourée et rentrent chez eux.
Ülker bir gün evden kaçarak amacına ulaşmaya çalışır.Un jour, il décide de s'enfuir de chez lui.
Üçü beraber buradan kaçarlar.Trois d'entre eux sont en fuite.
Diğer saldırgan ise olay yerinden kaçarak uzaklaşır.Mais le réplicateur finit inévitablement par s'enfuir.
Karanlık aydınlıktan, yalan doğrudan kaçar.La oscuridad huye de la luz y las mentiras de la verdad.
"Niçin başka güneş başka toprak ararsın, yurdundan kaçmakla kendinden kaçar mısın?""¿Querían tierra?, ¡échenles hasta que se harten!".
Jase çıplak bir halde evden kaçarken, Quentin telefonuyla onun fotoğrafını çeker.Jase desnudo intenta escapar de la casa pero Quentin le saca una foto con su teléfono.
David ve kör kadın şehre kaçarlar, bir restorana giderler.David y la mujer ciega escapan a la ciudad.
Ben, Sayid'i bulur fakat Sayid'in Dogen ile Lennon'ı öldürdüğünü görünce oradan kaçar.Ben va a buscar Sayid, pero huye cuando ve que ha matado Dogen y Lennon.
Fırtınalı bir gecede, (5 Kasım günü) el yapımı napalm bombasını patlatır ve hücresinden kaçar.En una noche tormentosa (el 5 de noviembre), detonó su bomba casera y escapó de su celda.
Çok geçmeden Semeru adında olağanüstü hıza sahip bir adamın polis karakoluna saldırması vesilesiyle kaçar.Pronto se escapa mientras que un hombre con una velocidad sobrenatural llamado Semeru ataca la comisaría.
Ama iblis kaçar.El demonio desaparece.
Herkes kaçar.Todos huyen.
17 yaşındayken evden kaçar.Escapó de casa cuando tenía 17 años.
Hohenlohe ailesi Otuz Yıl Savaşı esnasında kaçarak Ohrdruf'a taşındı.Durante la Guerra de los Treinta Años, la familia Hohenloe huyó a Ohrdruf.
(Çoğu Kanada'ya kaçar.)(Impreso en Canadá)").
Birlikte kaçarlar.Escapemos juntos.
Fath Ali Şah Kaçar'ın adı elmasın bir yüzüne yazıldı.Fath Ali Shah Qajar tiene su nombre inscrito en una de las caras del diamante.
Yuri onu alır ve Price ile birlikte kaçarlar.Y luego lo atiende junto con Price.
Babasını öldürür ve Özgür Şehirler'e kaçar.Huye de la Muerte, por eso va a la Ciudad Oculta.
Bu olayı gerçekleştirdikten sonra hemen kaçar.Asegúrese de seguir inmediatamente después de eso.
Konuşmadan sonra, Ben kaçar.Pero después de que , me retiraré.
Brom Eragon'u alıp kasabadan kaçarlar.Eso hace que Eragon deba huir con Brom a toda prisa de la ciudad.
Çerkes Ethem, evden kaçarak Bakırköy Süvari Küçük Zabit Mektebi'ne girdi.Llegado a Útica, puso en fuga a un cuerpo de caballería númida en una pequeña escaramuza.
O sabah Ned Kelly her şeyi öğrenir ve arkadaşları ile birlikte kaçar.Mientras tanto, Nick escucha esta conversación junto con sus amigos.
Ama Maggie dinlemez ve kaçar.Pero Isabel no le hace caso y se va.
Daha sonra tekrar yeraltından kaçar.Luego, se encoge de nuevo.
Üçü kaçar.Solo tres se escapan.
Öldürmek üzere iken bir ajan ateş eder ve kaçar.¿Qué te puede pasar si disparas y te hechas a correr?.
Danny farkında olmadan adamı oğlunun önünde öldürür, sonra bu şaşkınlıkla ordan kaçarken yaralanır.Danny le dispara en presencia de su hijo pequeño, y luego es herido de bala en el hombro durante la huida.
Aile 1973 yılında, askeri diktatör Augusto Pinochet rejiminden kaçarak, İspanya'ya kaçar.Desde 1974, exiliado durante la dictadura del general Augusto Pinochet, reside en España.
Bu yeteneğini kendini yakalamaya çalışanlardan kaçarken kullanmaktadır.Logra escapar de sus captores cuando lo quieren apresar.
O kale kaçar ve öfkeli kurt bir kaz sürüsü karşılar.Con ese sospechoso y extraviado andar de un lobo hambriento.
Sebastian kaçar, diğerleri de onun Max'i öldürdüğünü öğrenir.Sarah va a ver a los niños sólo para descubrir que Art los ha asesinado.