Hannibal, onu takip etmek için gönderilen düşman gemilerinden kaçarak geri çekildi.Hannibal used the opportunity to withdraw, evading the enemy ships sent to pursue him.
Ray odadan kaçar ve iki polis memurunu olayı soruşturmak için durdurur.He escapes and waves down two police officers, who agree to investigate.
Doktor, Telly'ye hastaneye yatmasını tavsiye eder ancak Telly kaçar.He recommends that she be sent to a hospital, but she runs away.
Ertesi gün, Hannah bu konuda Eve ile tartışır ve Eve Glasgow'a kaçar.The following day, Hannah has an argument with Eve over the matter and the latter flees to Glasgow.
Babası Mirza İsa Kaim Makam Farahani, Kaçar ailesine 20 yıldan fazla hizmet etmişti.His father, Mirza Isa Ghaem Magham Farahani, had served the Qajar family for more than 20 years.
Gotya da kız arkadaşı Chanda'yı alarak kaçar.Gotya also grabs his girlfriend Chanda and escapes.
Bununla birlikte, bazıları bu süreçten kaçar ve daha sonra lenf düğümlerinde "temizlenir".However, some of them escape this process and are then "mopped up" in the lymph nodes.
Pausanias suikasttan kaçarken öldürüldü.Pausanias was killed while fleeing the assassination.
Kaçarken öldürülmesi ve ortak komplocularun yargılanmasıKilled while fleeing and trial of co-conspirators
Dionysios, kaçarak bir gölün yanındaki bir mağaraya saklanmasına rağmen yakalandı.Dionysius hid in a cave by the lake but was captured.
Saygın bir Venedik senatörünün güzel kızı Desdemona ile kaçarak evlenir.He elopes with Desdemona, the beautiful daughter of a respected Venetian senator.
Asing kısa süreliğine kaçar ama yine Mo-gyeong'u park yerinde öldürmeye çalışır.Asing escapes briefly but tries again to kill her in a parking lot.
Eun-hee evden kaçar. Tae-joo onu aramak için arabasına biner.Eun-hee sneaks out of the room prompting Tae-joo to go outside in his car and look for her.
Kaçarlu kabilesinden Kaka Muhsin Hazaristan valisi (Bihsud merkezli) oldu.Kaka Muhsin of the Kacharlu clan as governor of Hazarahjat (centered on Bihsud).
Telamon ve Peleus, üvey kardeşleri Phokos'u öldürdükten sonra, Aegina'dan kaçarlar.After killing their half-brother, Phocus, Telamon and Peleus fled Aegina.
Harry'nin rüşvetçi bir polis olduğuna inanan Ruby ya kaçar ya da kendini öldürür.Ruby, who believes Harry to be a corrupt cop, either escapes or kills herself.
Deriades kaçar.Deriades flees.
Pentheus, Dionysos'u hapseder, ancak tanrı sarayı yok eder ve kaçar.Pentheus imprisons Dionysus, but the god destroys the palace and escapes.
Aigyptos, oğullarının ölümünden sonra Yunanistan'daki Aroe'ye kaçarak orada öldü.Aegyptus, after the death of his sons, escaped to Aroe in Greece and died there.
Orada Hermes, Apemosyne'ye aşık olur, ancak Apemosyne ondan hoşlanmaz ve kaçar.There, Hermes fell in love with Apemosyne, but Apemosyne fled from him.
Odysseus, Calypso'nun adasına yüzerek kaçar.Odysseus escapes by swimming to Calypso's island.
Bedir el-Molouk (); Ahmed Şah Kaçar'ın ilk eşi.Badr al-Molouk (Persian: بدرالملوک); was the first wife of Ahmad Shah Qajar.
Pinokyo ve Geppetto, Köpek Balığı'ndan kaçar ve oradan bir orkinos tarafından kıyıya taşınır.Pinocchio and Geppetto escape the Dogfish and are thence conveyed to shore by a tuna.
Kaçar döneminde İranlı Ermeni kadınlar.Iranian Armenian women in Qajar era
Evden kaçar ve polise gider.He escapes the house and goes to the police.
Kureyş'ten bazı insanlar, Müslümanların kontrolünde olmayacak olan Konstantinopolis'e kaçarlar.Some people from the Quraysh escape to Constantinople, which will not be under Muslim control.
Kaçarken etrafı kinpun bitkileriyle çevrili büyük bir tayaw ağacının altında dinlendi.While on the run, he rested under a large tayaw tree, surrounded by kinpun plants.
Sirius, Noel arifesinde ailesinden kaçar.Sirius escapes from his family on Christmas Eve.
Belgesel çekimlerinde Dean beklenmedik bir şekilde erken ortaya çıkar ve Ani panik içinde kaçar.At the documentary filming, Dean shows up unexpectedly early and Ani flees in a panic.
Ayrıca, kişi kaçarsa, kişinin gitmesine izin verilir.[1]Further, if the person flees, the person is allowed to leave.[42]
Gemi hangara düşer ve hangarın çökmesine sebep olur, Jacob ve Dani kaçar.The ship crashes into the hangar and causes it to collapse, forcing Jacob and Dani to flee.
Bir St. Bernard yavrusu kaçar ve Newton ailesinin evine gizlice girer.A St. Bernard puppy escapes and sneaks into the Newton family's home.
Bir hurdalığa kaçarlar, ancak onu koruyan bir grup Doberman tarafından saldırıya uğrarlar.They escape into a junkyard, only to be attacked by a pack of Dobermans guarding it.
Missy, Beethoven'ın yardımıyla Regina'nın evinden kaçar ve birbirlerine aşık olurlar.With Beethoven's help, Missy escapes from Regina's condominium, and they fall in love.
Maria Torok, 1947'de Macaristan'dan kaçarak Paris'te yaşamaya başladı.Maria Torok fled from Hungary in 1947 and came to live in Paris.
Yağmurdan kaçarken doluya tutulduk.Wir kamen vom Regen in die Traufe.
Buna göre, Kallikrates MÖ 339'da sevdiği Prenses Amenartes ile birlikte Mısır'dan kaçar.Kallikrates floh im Jahr 339 v. Chr. mit der Prinzessin Amenartes, die ihn liebte, aus Ägypten.
Çete üyeleri parayı da alıp kaçarlar.Die Frauen nehmen das Geld und fliehen.
Herkes kaçar.Alle fliehen.
Türkler oyunda vahşi köpeklere benzer, düşmanlarıyla savaşmak zorunda olduklarında kaçarlar.Der Türke ist wie der Hund, der den Wilden spielt, aber wenn er gegen den Feind zu kämpfen hat, davonläuft.
Eğer hayvanlar buz parçasının üstüne kaçarsa, pars foku onları orada yine de takip eder.Fliehen die Tiere auf das Eis, folgt der Seeleopard ihnen jedoch gelegentlich dorthin.
Ailelerinden habersiz Las Vegas'a kaçarak gizlice evlendiler.Die Hochzeit fand ohne Öffentlichkeit heimlich in Las Vegas statt.
Üçü kaçar.Die drei fliehen.
Cumhuriyet Şehri'ne kaçar.Die Stadt wird zur Republik.
Mombasa öldürülür ve geri kalan grup kaçar.Marybeth schießt auf ihn, und der Rest der Gruppe flüchtet.
Bunun üzerine evden kaçar.Daraufhin flieht er aus dem Haus.
Bu korku ve dışlanma ile evden kaçar.Sie schämt sich und flüchtet heimlich.
Birlikte kaçarlar.Sie flüchten gemeinsam.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.Ansonsten wird das Gleis nicht befahren.
Hohenlohe ailesi Otuz Yıl Savaşı esnasında kaçarak Ohrdruf'a taşındı.Während des Dreißigjährigen Krieges war die Familie von Hohenlohe nach Ohrdruf geflohen.
En sonunda Joker'le birlikte evden kaçar.Er verlässt mit Joshua das Haus.
Peçe yine durur ve Doktor kaçar.Der Vater steht wieder auf, und der Schattenmann flüchtet.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.Die Falter sind scheu und verstecken sich im Gestrüpp, wenn sie gestört werden.
Işığın bir kısmı bu ayna aracılığıyla kaçar.Der durch diesen Spiegel durchtretende Anteil der Beleuchtung geht verloren.
Ama iblis kaçar.Der Teufel ist los.
Fazla yağış aldığında rengi koyu yeşile kaçar.Vor dem Schlüpfen der Raupe verfärbt es sich dunkler grün.
Barmen Moustache'ın yardımıyla hapishaneden kaçar.Nestor kann mit Moustaches Hilfe aus dem Gefängnis fliehen.
Ancak düğüne saatler kala Stella kızının babası ile kaçar.Jedoch verlässt Stella Ted kurz vor der Zeremonie für den Vater ihrer Tochter.
Ama Maggie dinlemez ve kaçar.Maya will davon jedoch nichts hören und läuft weg.
Hamza ve Abdurrahman kaçar.Hug und Aldrovandi müssen gehen.