Eğer onları görseydin, arkana bakmadan kaçardın ve için korku ile dolardı.If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
O gün kişi kaçar, kardeşinden...Man will fly from his brother,
İşte o gün kişi kardeşinden, annesinden ve babasından, eşinden ve evlatlarından bile kaçar.Man will fly from his brother,
Onlara baksaydın onlardan dönüp kaçardın ve onlardan dolayı korkuyla dolardın.If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
Destekleseler bile arkalarını dönüp kaçarlar, sonra yardım görmezler.And even if they aided them, they will turn their backs, then they will not be helped.
O gün kişi kaçar: kardeşinden,Man will fly from his brother,
Sizinle savaşsalar bile, size arkalarını dönüp kaçarlar, sonra onlara yardım da edilmez.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
Eğer sizinle savaşırlarsa size arkalarını dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
Sizinle savaşa koyulurlarsa, geri dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
Sizinle savaşa girecek olsalar, size arkalarını dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
Sizinle savaşacak olurlarsa, arkalarını dönüp kaçarlar. Kendilerine yardım eden de bulunmaz.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
Sizinle savaşırlarsa dönüp kaçarlar; kazanamazlar.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
Onlar incitmekten başka size bir zarar veremezler. Sizinle savaşa koyulurlarsa, geri dönüp kaçarlar.They will not harm you save a trifling hurt, and if they fight against you they will turn and flee.
Eğer kafirler sizinle savaşsalardı, arkalarına dönüp kaçarlardı.If the faithless fight you, they will turn their backs [to flee].
Eğer kâfirler sizinle savaşsalardı arkalarına dönüp kaçarlardı.If the faithless fight you, they will turn their backs [to flee].
İnkarcılar sizinle savaşsalardı dönüp kaçarlardı.If the faithless fight you, they will turn their backs [to flee].
Eğer sizinle savaşırlarsa size arkalarını dönüp kaçarlar.And if they fight against you, they will turn their backs.
Sizinle savaşa koyulurlarsa, geri dönüp kaçarlar.And if they fight against you, they will turn their backs.
Sizinle savaşa girecek olsalar, size arkalarını dönüp kaçarlar.And if they fight against you, they will turn their backs.
Eğer sizinle savaşmaya kalkışsalar, size arkalarını dönüp kaçarlar.And if they fight against you, they will turn their backs.
Sizinle savaşacak olurlarsa, arkalarını dönüp kaçarlar.And if they fight against you, they will turn their backs.
Kapman: Hayaletlerden kaçarak düzeyleri geçin!Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
Rodiç ve Kacareviç'in sorguya çekildikten sonra hafta sonunda serbest bırakılmaları bekleniyor.Rodic and Kacarevic are expected to be released by the weekend after questioning.
Bugüne kadar iş adamlarının çoğu spotlardan kaçardı.Until now, most businessmen avoided the limelight.
Mahkeme yetkilileri, Hadziç'i evinden kaçarken görüntüledi.Tribunal associates took photographs of him fleeing the house.
İlhan'ın Türkiye'de askerlik hizmetinden kaçarak Afganistan'da bir yıl geçirdiği söyleniyor.Ilhan is said to have spent a year in Afghanistan after evading military service in Turkey.
Bozulmuş düşmanlar hep yel gibi kaçar. Bozulmuş düşmanlar hep yel gibi kaçar.2x Bozulmuş düşmanlar hep yel gibi kaçar.
Onlar Örümcek, bir çift öldüren çalan bir heykel ve kaçar iken sığınanın kapatmaya yönetmek.They manage to shut down the hideout while Spider-Man kills a couple, steals a statue and runs away.
O sıcak takip Kaptan Amerika ile, kaçar.He flees, with Captain America in hot pursuit.
Açıklamasında ima ettiği gibi uzak alan radyasyonu nesnenin ötesine kaçar.As implied by its description, the far field escapes beyond the object.
Son savaşta, Geralt bilinçsizce devrilir o esnada Javed ve Profesör tekrardan kaçar.In the final fight, Geralt is knocked unconscious as Javed and the Professor flee again.
Uganda'dan kaçarak 1971'deki askeri darbeden hemen sonra sürgünde bulundu.He fled Uganda and went into exile immediately after the military coup in 1971.
Fateh-Ali Şah Kaçar (Farsça: فتحعلى شاه قاجار; var.Fath-Ali Shah Qajar (Persian: فتحعلى شاه قاجار; var.
Alex, pencereden atlayarak Katie'den kaçar ve arka bahçede kardeşini bulur.Wyatt looks behind Alex and she sees dozens of witches running towards her.
Ertesi gün kaçarken öldürüldü.She was killed in an attempt to escape the next day.
Ned kovulur ve Conor kaçar.Ned is expelled and Conor runs away.
Dehşete kapılmış olan Fiona, ormana doğru kaçar.Terrified, Fiona runs off into the woods.
Kırık bir parmakla kaçar. . . [1]He escapes with a broken finger...[1]
Kaçar dönemi resmi, kraliyet döneminde mollalarQajar era painting, mullahs in the royal presence
19. yüzyılda Kaçar hanedanı hakimiyeti altında bir İran haritası.A map of Iran under the Qajar dynasty in the 19th century.
Desmond, Abstergo'daki gizli bir Suikastçı olan Lucy'nin yardımıyla Abstergo'dan kaçar.Desmond escapes from Abstergo with the help of Lucy, who is an undercover Assassin in Abstergo.
Simon Kartli'ye kaçarken Rostom, Dadiani'nin koruması eşliğinde İmereti'ye geri gönderildi.Simon fled to Kartli, while Rostom was restored in Imereti under Dadiani's protection.
Mamuka Tavdgiridze ve ailesi Osmanlı'lılardan kaçarak Guria'nın kuzeyine yerleşmiştir.Mamuka Tavdgiridze and his household fled the Ottomans in the north of Guria.
Ancak bir süre sonra yön değiştirirler ve ters yüzerek UV ışığından kaçarlar.But after a while, they change the direction and avoid the UV-light by swimming down.
Ortaya çıkan tüm kaos içinde, Drake ve Josh büyük bir kavgadan sonra nihayet kaçarlar.In all of the ensuing chaos, Drake and Josh finally escape after a large fight.
Quinn gözaltından kaçarken, gravitonyum S.H.I.E.L.D.'ın eline geçer.Quinn escapes custody while S.H.I.E.L.D. takes possession of the gravitonium.
Bebek ve George kaçar.Baby and George run off.
Olayın kariyerini olumsuz etkileyebileceğinden korkan Choi olay yerini temizler ve kaçar.Afraid that the incident would negatively impact his career, he covers up the crime scene and flees.
Onu siyanür gazı kullanarak öldürmeye çalışırlar, ancak muhafaza hücresinden çıkar ve kaçar.They try to kill her using cyanide gas but she breaks out of her containment cell and escapes.
Tekrar dönüşür, kaçar ve onu Fitch'in öldürüldüğü kanalizasyona doğru takip ederler.She morphs again, escapes and they follow her into the sewers where Fitch is subsequently killed.
İran'da hüküm süren Kaçarların imparatorluk ordusunda:In the imperial army of Qajar Persia:
İkili FBI'dan ve Rethrick'in adamlarından kaçar.The two elude the FBI and Rethrick's men.
Rethrick, Wolfe ve diğer adamlar gelir ve Jennings ve Porter iskelelere kaçar.Rethrick, Wolfe, and other men arrive, and Jennings and Porter escape to the catwalks.
Cancúm'dan kaçar ve Kalau'a takımadalarında gemi kazası geçirir.He escapes Cancúm and becomes shipwrecked in the Kalau’a archipelago.
Trehearne ve Mary, yakalanmaktan kıl payı kurtularak çeteden kaçarlar.Trehearne and Mary flee the gang, narrowly avoiding capture by swimming for their lives.
Kaçarlarken Joss arkadan vurulur ve Jamaica Hanı'na ulaştıklarında yere yığılır.Joss is shot in the back and collapses when they reach Jamaica Inn.
Whitey kaçar ancak kaçmadan önce kardeşi Billy'ye telefondan veda eder.Whitey goes on the run, but not before giving Billy a final goodbye from a payphone.
Bunu gören süt anne, Kang'ın ikiz kızlarından birini alp kaçar.In response, the wet nurse runs off with one of Kang's twin daughters.
Venüs'ün kayıp olduğu farkedildiğinde ortaya çıkan kaosta oradan kaçarlar.When the Venus is discovered missing, they escape in the ensuing chaos.
Hafıza ameliyatından sonra Jerico kaçar ve kendisini ölmüş gibi gösterir.After the operation, Jerico escapes custody and fakes his death.