Fotoğrafçı bomba patlar kaçar.Bibliography Dive Bomber.
Cesedi görünce kusar ve kaçar.They hide the body and run away.
Savaştan 5 gemiyle kaçarak kurtuldu.Fifteen ships arrived safely.
Aralık 1922'de Türkiye'den kaçarak Bağdat'a gitti.In November 2000, the two flew into Iran from Bahrain together.
17 yaşındayken evden kaçar.He dropped out at the age of 17.
Kleinman eski bir sevgilisinin evine kaçar.Driver visits his old girlfriend's house.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.Otherwise the chain might derail.
Warren ve Amy kaçar.Norville and Amy reconcile.
Bunu gören diğer adam camdan atlayarak kaçar.You see this guy running through the woods.
Ondan kaçarken buraya geldim.I ended up coming here while on the run from him.
Aniden gitmesini istemem çok tuhaf kaçar.It will be weird if I suddenly ask her to leave!
Ayrıca bu zaman periyotlarında kaçar para kazandığımız da verilmiş.And then they tell us how much money do we make in each of those time periods.
Seni bilmem, ama ben kaçarken vurulmak istemem.Hoo-ah? Any questions?
Kaçar ve her bahar güçlerini toplayarak Hades'ten intikam almak için geri döner.She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.
Hiç kaçarı yok böyle bir karar temyizde bozulacaktır.There is no chance in hell this verdict will hold in an appeal.
Kaçarken peşinden gittim.I came after it as it was escaping.
Tüm bu çabalardan kaçar birim alacaklar??How many units will they by from each of these efforts?
"Sevgilim, vajinamı okşar mısın" derseniz işin bütün heyecanı kaçar."Darling, would you stroke my vagina," you kill the act right there.
Vermeer için kızını o sekilde çizmek uygunsuz kaçardı.It would have been inappropriate for Vermeer to paint his daughter like that.
Bir anlamda şehrin yapaylığından kaçarak sığınılacak bir liman oluyor.And a kind of refuge from the artificiality of the city. >> Dr. Zucker:
Böyle bir fýrsat kaçar mý?How can I lose this opportunity?
Sen benim tadýmý kaçýrýyorsun. Tadým kaçarsa kalkar giderim, aklýn ţaţar.You are also upsetting me and if you're upsetting me that can be really bad for you.
Sizi öyle bir cezaya düşürür ki yanından kaçar herkes.He (swt) makes you fall into such a punishment that everyone runs away from you.
Rehber uzaklaşmış. çünkü bu son gezisiymiş ve biliyormuş ki balıklar yunuslardan korkup kaçarlar.And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
Ve sorulan soru ise "İlk ve ikinci maymun kaçar tane hindistan cevizi aldılar?" .And so they're saying how many coconuts did the first and a second monkey take?
Bazen mücadele eder bazen de koşup kaçarsınız.Sometimes you rumble, sometimes you run.
Eğer kaçarsa, milyonlarca kişi ölebilir.If it does, millions could die.
Babam ve ben kaçarken... ...insan gibi yaşamadık.Those days of running away with my father were dreadful times.
Bu dükkanlardan kaçar tane defter aldı?How many notebooks did he buy in each store?
Bu üç açının kaçar derece olduklarını bulalım.Find the measures of the three angles.
Ben de alır kaçarım O'nu.I could run away with her.
Her grupta kaçar tane var?How many do we have in each group?
Bunu çok sık söyleme, yoksa kaçarım.Don't say that too often, or I'll run away.
Prenses saraydan kaçarken, siz ne yapıyordunuz?What did you do when the princess fled the palace?
Oğlumun tehditleri yüzünden... ...benden kaçarken kaza geçirdi.Because of my son's threats, he was running to avoid me...
Evet, kaçarsın tabii!Yeah, run!
Diğer primatlar korktuklarında, kendilerine güvende hissetmek için ağaçların tepesine kaçarlar.All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.
"Ya Hindisyanlı bir adamla kaçarsa?""What happens if she runs off with an Indian man?"
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Not rise to it, rise with it.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.Run, duck, play dead and hide.
Eğer Bay Lu buradan kaçarsa,If you can save Mr. Lu
- Yapma, aramızda bu tuhaf kaçar.Come on. that's weird between us Why not?
İnsanlar korkuyla ağlayarak kaçarkenAs men ran in fear and cried
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaBehold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.
Çünkü kötülük etmedikçe uyuyamaz onlar, Uykuları kaçar saptırmadıkça birilerini.For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
Kötü kişi kendisini kovalayan olmasa bile kaçar, Doğrularsa genç aslan gibi yüreklidir.The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.
Adam kaçar. Çünkü ücretlidir ve koyunlar için kaygı duymaz.The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.
Onların durumunu görseydin, mutlaka onlardan dönüp kaçardın. Ve onlardan içine korku dolardı.If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
İşte o gün kişi kaçar: kardeşinden,Man will fly from his brother,
Onlar, hem ondan alıkoyarlar, hem kendileri kaçarlar.And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it.
Onları görmüş olsaydın, geri dönüp onlardan kaçardın, onlardan içini korku kaplardı.If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
Kişi o gün, kendi kardeşinden kaçar;Man will fly from his brother,
Onları görsen, için korkuyla dolar, geri dönüp kaçardın.If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar.Man will fly from his brother,
Hallerini anlasaydın mutlaka onlardan kaçardın ve mutlaka onların halinden korku dolardı içine.If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
O gün, bir gündür ki kişi kaçar kardeşinden.Man will fly from his brother,
Bir gün ki o, kişi öz kardeşinden kaçar,Man will fly from his brother,
İşte o gün kişi kardeşinden, kaçar.Man will fly from his brother,
Rabbini Kur'ân'da bir tek olarak andığın zaman da ürkerek arkalarına döner kaçarlar.So when you invoke your Lord alone in the Qur'an they turn their backs and walk away.