kaçak ile cümle
kaçak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Höyük kaçak kazılarla tahrip edilmiştir.Schätze aus luftiger Höhe geborgen.
Vergi kaçakçılığından 1931'de hakkında soruşturma açıldı.Zudem wurde gegen ihn 1931 ein Ermittlungsverfahren wegen Waffenschmuggels eröffnet.
Kaçak ağaç kesimi engellenmelidir.Ein Verschlucken des Spülwassers ist zu verhindern.
Bir kaçakçı ekibinin üyesi olur.Aus dem Besatzungsmitglied wird somit ein Antagonist.
Bu çalılık alanlar ilçe halkı tarafından kaçak olarak kesilmektedir.Der so Enttarnte flieht unter dem Spott der Bürger.
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.Mit dem Ende der Prohibition in den USA endete 1932 auch der Alkoholschmuggel.
Nereye gitsek kaçaklara rastlıyoruz.Gemeinsam entkommen sie den Auftragskillern.
Bu, 1902 yılına ait kaçak bir Britannica Ansiklopedisi'dir.Eine britische Bergsteiger-Expedition 1902 scheiterte.
Hükümet aynı zamanda patriği de suçlamış ve onlara “asker kaçaklarının patriği” suçlamasında bulunmuştur.Der Gouverneur tritt ebenfalls ein und ordnet die Verhaftung der “schwarzen Natter” an.
Yaban hayatı geliştirme sahasında avlanmak yasak olmasına rağmen kaçak avcılık yapılmaktadır.Erst durch Jäger in der Jagdzeit erlegtes Wild wird durch den Jagdausübungsberechtigten angeeignet.
Polisler ona kaçakların isimlerini sorar ve o da söyler.Dazu spricht er wahllos Passanten an und fragt sie nach ihren Namen.
Asker kaçaklarından meydana gelen çeteler köy ve kazaları soyuyordu.Soldatenhorden zogen plündernd durch die Dörfer und Städte.
Hill, 27 Nisan 1980 tarihinde uyuşturucu kaçakçılığından tutuklandı.Ende April 1980 wurde Hill wegen seines Drogenhandels verhaftet.
2005 yılında ABD mahkemelerinde Vergi kaçakçılığı suçu nedeniyle 18 ay hapse mahkûm edildi.1983 war er in den USA wegen Drogenschmuggels zu einer fünfjährigen Freiheitsstrafe verurteilt worden.
Bir süre kaçak hayatı yaşadı.Danach führte er einige Zeit ein Wanderleben.
Ayrıca kurul 2011 yılında akaryakıt kaçakçılığı ile ilgili olarak bir eylem planı oluşturmuştur.In dieser Eigenschaft stellt er im Jahr 2012 einen umfassenden Aktionsplan zur Betrugsbekämpfung vor.
Hatıra amaçlı avcılık, kaçak avlanma ile karıştırılmamlıdır.Das Jägerrecht ist nicht zu verwechseln mit dem Jagdrecht.
Kaçaklar ise daha düzenli ve güçlü ordulara sahip olup tehlike arz ederler.Bei Gefahr bilden sie dichte Gruppen und fliehen.
Avrupa İslam Üniversitesi, 8.5 Milyon Euro tutarında vergi kaçaklığı yapmakla suçlanmaktadır.Der Vorwurf lautet, dass Steuern in Höhe von 8,5 Millionen Euro hinterzogen worden sein sollen.
Roma filosunun yarısı yakıldı, battı veya yakalandı ve diğer yarısı kaçak Basiliscus'u izledi.La moitié de la flotte romaine est brûlée, coulée ou capturée, et l’autre moitié s’enfuit avec Basiliscus.
2 Aralık - Pablo Escobar, Uyuşturucu kaçakcısı.2 décembre : Pablo Escobar, narco trafiquant.
2005 yılında ABD mahkemelerinde Vergi kaçakçılığı suçu nedeniyle 18 ay hapse mahkûm edildi.En 2005, il a été condamné en justice des états-UNIS à 18 mois de prison pour fraude fiscale.
Hill, 27 Nisan 1980 tarihinde uyuşturucu kaçakçılığından tutuklandı.Hill fut arrêté le 27 avril 1980, à 37 ans, pour trafic de stupéfiants.
Evangeline Lilly, kaçak Kate Austen'ı canlandırdı.Evangeline Lilly interprète la fugitive Kate Austen.
Kaçakları bulmak için 30 dakika.30 minutes pour les épreuves à indices.
Luciano ve dostları, New York'taki en büyük içki kaçakçılığı operasyonunu yürütüyorlardı.Luciano et ses associés dirigent alors le plus grand trafic d'alcool de New York, étendu jusqu'à Philadelphie.
Mahone birden ortaya çıkar ve kaçaklara ateş etmeye başlar.Soudain, l'agent Mahone surgit au loin et commence à leur tirer dessus.
Çin'de, insan kaçakçılığı ve ciddi yolsuzluk davaları ölüm cezası ile sonuçlanabilir.En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
İkili, orada kaçak içki içerler ve birbirleri hakkında daha fazla şey öğrenirler.L’alcool délie un peu les langues et ils apprennent des choses l’un sur l’autre.
Bu nedenlerden dolayı insan ticareti ile insan kaçakçılığı birbirlerinden farklıdırlar.Il en va tout autrement la traite des êtres humains.
Asker kaçakları salgın hastalık gibi orduyu sarmıştı.Ces groupements sont à fuir comme la peste.
Gene de kaçak avlanma hâlâ önemli bir sorundur.Plus insidieusement le braconnage reste un problème préoccupant.
Kaçak köleler geceleri yolculuk ederek, 10-20 mil (16-32 km) aralıkla yer alan istasyonlara gitmekteydiler.Les esclaves voyageaient de nuit, environ 15 à 30 km séparaient chaque station.
Vergi kaçakçılığının önlenmesi ve vergi kaçakçılığına karşı tutarlı mücadele.Prévention de l’exil fiscal et lutte cohérente contre la fraude fiscale.
Uyuşturucu kaçakçılığı.Trafic de drogue.
Kaçakçılar ise hapse gönderilir.Les conspirateurs sont emprisonnés.
İşleri: Haraç, uyuşturucu kaçakçılığı, insan ticareti.Leurs activités sont le trafic de stupéfiants, la prostitution, la traite d'êtres humains.
Uyuşturucu kaçakçılığı yaparak gelir elde ederler.Mais les trafiquants parviennent à s'échapper avec la drogue.
Genel olarak uyuşturucu kullanırlar, silah ve araba kaçakçılığı yaparlar ve Lowrider yarışları düzenlerler.L'activité du gang est orienté vers le vol et le commerce de voitures, le tuning et les concours de Lowrider.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Un deuxième essor aura lieu avec la contrebande, pendant la prohibition aux États-Unis.
Artık bir kaçak durumuna da düşmüştür.Il échappe ensuite à Panéhesy furieux.
Üç yıl boyunca kaçak olarak yaşamıştır ve 12 Haziran 2016'da İzmir'in Menderes ilçesinde yakalanmıştır.Elle est par la suite interrogée pendant trois mois puis emprisonnée le 6 juin 2016 à la Prison d'Evin.
Kölelik ve insan kaçakçılığı konularına yönelik ilk çok taraflı anlaşmalardan biriydi.Il fut l'un des premiers traités sur les brevets et le droit des marques.
Artık Mihrali için kaçak dönemi başlamıştır.Commence à Mistra une période de paix.
Han Solo Jabba the Hutt için kaçakçılık yapmaktadır.Han Solo : c'est un contrebandier travaillant pour le puissant trafiquant Jabba le Hutt.
Şayet salmastradan kaçak olursa daha fazla sıkılır.Plus haut de plafond que l'abri Montparnasse, il est toutefois moins fréquenté.
Kaçak bir köleyi arıyorlar.Están buscando a un esclavo fugitivo.
Ülkeden ayrılmak isteyenler sadece "kaçak" olarak etiketlenmiyor, "vatan haini" olarak da görülüyorlardı.Aquellos que desearan salir fueron vistos no sólo como desertores, sino traidores.
Oyun "ülke çapında yüksek bahisli kaçak yarışlar" olarak tanımlanmaktadır.El juego está descrito como "Una gran carrera ilegal de alto riesgo a través del país.
Aslında bu gemi di Gorgonzola’nın köle kaçakçılığı yaptığı gemilerden birisidir.Este barco resulta ser uno de los barcos de Gorgonzola, usado para el tráfico de esclavos.
Uyuşturucu kaçakçılığı.Contrabando de drogas.
Maddenin üretimi veya kaçakçılığının cezası $5.000.000 (HKD) para cezası ve ömür boyu hapistir.La pena por traficar o sintetizar la sustancia es una multa de 5.000.000 HK$ y cadena perpetua.
Artık Mihrali için kaçak dönemi başlamıştır.Allí comenzó la cuenta regresiva para Mitnick.
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı.Son compañías de transporte aquellas destinadas a trasladar o transportar viajeros de un punto a otro.
Ancak Lila kaçak olarak yaşamaktadır.Roa también permanece prófugo.
Ninja organizasyonu Akatsuki aslında on S-sınıfı kaçak-ninden oluşmaktadır.En realidad, Tomás de Aquino ofrece hasta nueve definiciones de verdad.
Bir süre kaçak hayatı yaşadı.Durante un tiempo llevó una vida inquieta.
21 yaşında, İngilizce bilmeden ve kimseyi tanımadan ABD'ye kaçak olarak giriş yaptı.A los 19 años se va a los Estados Unidos sin saber inglés, y sin un peso, para abrirse a otras posibilidades.
1963'te Çanakkale'de kaçak kahve ve çakmakla yakalandı.En 1960 fue apresada por atentado con bomba un café en Algiers.
Gene de kaçak avlanma hâlâ önemli bir sorundur.La caza incontrolada de las aves acuáticas es otro problema importante.
İlgili Sayfalar