kaçak ile cümle
kaçak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kaçak zanlı Zoran Vraniskovski, 250 bir avroyu zimmetine geçirmekten aranıyor. [Reuters]Fugitive Zoran Vraniskovski is wanted for embezzling 250,000 euros. [Reuters]
ABD raporu: Balkan ülkelerinin çoğu uyuşturucu kaçakçılığına geçiş noktası olmaya devam ediyorUS report: Most Balkan countries remain transit points for drug trafficking
Kosova'da insan kaçakçılığı hâlâ büyük sorunKosovo still plagued by human trafficking
Priştine bir insan kaçakçılığı merkezi haline gelmiş durumda. [Reuters]Pristina has been a human trafficking centre. [Reuters]
Raporda olumlu bir gelişme olarak, hükümetin kaçakçılıkla mücadele çabaları kaydediliyor.On a positive note, the report notes government efforts to address trafficking.
Bütün belgelenmiş kaçakçılık mağdurları bu yıl adli soruşturmalara katıldı." deniyor.All certified victims of trafficking participated in criminal investigations this year," it said.
Bakanlık, insan kaçakçılığına karşı halkı bilinçlendirme kampanyaları da düzenledi.The ministry also organised awareness campaigns against trafficking of human beings.
Türkiye, antika kaçakçılığıyla mücadeleyi hızlandırdıTurkey ramps up fight against antiquities smuggling
STK'ların tahminlerine göre kaçakçıların her dönemde 13 ila 14 bin kurbanları bulunuyor.NGOs estimated the traffickers had 13,000 to 14,000 victims at any given time.
Veljoviç başlıca tehlikeler arasında organize suç, uyuşturucu kaçakçılığı ve terörü saydı.He cites organised crime, drug trafficking and terrorism as key dangers.
İki bakan insan ve uyuşturucu kaçakçılığı ve süzme aygıtları konusunda da görüştüler.The two also discussed human and drug trafficking and skimming equipment.
Karadağlı Yetkili Kaçakçılık Suçlaması İle TutuklandıMontenegrin Official Arrested on Trafficking Charges
Ancak mahkeme bu talebe, kaçaklarla pazarlığa oturmadığı şeklinde yanıt verdi.The tribunal, however, has said it does not negotiate with fugitives.
İnsan kaçakçılığının yanı sıra engellilere karşı toplumsal ayrımcılık da sorun olmaya devam ediyor.Human trafficking remained a problem, as well as societal discrimination against the disabled.
Söz konusu kişiler Zavala yarımadasındaki kaçak yapılaşmayla ilgili olarak zan altında bulunuyorlar.They are suspected of abuse of office, stemming from illegal construction on the Zavala peninsula.
Bu sanıklar 2002'de beraat etmelerinden bu yana kaçak durumundalar.They have been on the run since their 2002 acquittal.
Sırbistan, UNMIK'i organ kaçakçılığı olayıyla ilgili suçladıSerbia accuses UNMIK in organ trafficking affair
Erdoğan son olarak, ülkelerin insan kaçakçılığıyla başa çıkması gerektiğini söyledi.Lastly, Erdogan said the countries must deal with human trafficking.
Kaçaklar buradan da AB üye ülkelerine geçiyorlar.From there, they move towards EU member nations.
İnsan kaçakçıları, iş bulma vaadiyle kandırdıkları kadınlara zorla fuhuş yaptırıyor. [Reuters]Human traffickers promise work, but force women into prostitution. [Reuters]
Fakat bunun yerine insan kaçakçıları onu geneleve satarak pasaportuna el koymuş.Instead, human traffickers sold her to the brothel and took away her passport.
Bayan Karadziç, kaçakla en son temasının 2002 yılında olduğunu ileri sürdü.Her last contact with him, she said, dated back to 2002.
Sırbistan-Karadağ Kaçak Savaş Suçu Zanlılarının Mallarına Tedbir KoyacakSerbia-Montenegro to Freeze Assets of Fugitive War Crimes Indictees
Kaçak savaş suçu zanlıları Ratko Mladiç ve Goran Haciç'in arandığı afiş.A wanted poster depicts war crimes fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic.
Kaçak istihdam hesaba katılsa bile rakamlar hiç de iç açıcı değil.Even taking into account grey market employment, the situation does not look good.
Kosovalılar, uyuşturucu kaçakçılığı ve organize suçtan mahkum edildiKosovars convicted of drug trafficking, organised crime
Arnavutluk, Uyuşturucu Kaçakçılığı Konulu Tarihi Konferans DüzenlediAlbania Holds Landmark Conference on Narcotics Trafficking
Devlet bu fenomeni durdurmak için gerçek kaçakçıları yakalamak zorundadır," şeklinde konuştu.The state has to catch the real traffickers to stop this phenomenon," Salzmann said.
İncil, şüpheli antika kaçakçılarına yapılan bir polis baskınında ele geçirildi.A police raid on suspected antiquity smugglers turned up the Bible.
Kosova organ kaçakçılığı soruşturmasını ABD'li savcı yürütecekUS prosecutor to head Kosovo organ trafficking investigation
Hırvatistan, Turizm Sezonuna Rağmen Kaçak Yapıları Yıkmaya Devam EdecekCroatia to Continue Demolition of Illegal Buildings, Despite Tourist Season
Çoğunluğu kaçak olmak üzere yapılaşma, son birkaç yazdır oldukça gelişti.Building, much of it unauthorised, has burgeoned during the past several summers.
Uyuşturucu kaçakçılığı, Yunanistan'daki organize suçun başlıca faaliyet alanlarından biri. [AFP]Drug smuggling is one of the major activities of organised crime in Greece. [AFP]
Rus ve Ukraynalı çeteler ise en çok sigara kaçakçılığı ve fuhuş ticaretiyle uğraşıyorlar.Russian and Ukrainian groups deal mainly in cigarette smuggling and the sex trade.
Ziyarette Sırbistan ve Arnavutluk arasında bir suç ve kaçakçılıkla mücadele anlaşması da imzalandı.Serbia and Albania signed an agreement to fight organised crime and trafficking during the visit.
Görüşmelerde kaçak savaş suçları zanlısı Ratko Mladiç üzerinde duruldu.The focus of talks was fugitive war crimes indictee Ratko Mladic.
Uluslararası Uzmanlardan, Karadağ'ın Kaçakçılık Karşıtı Yasa Tasarısına Değişiklik ÖnerileriInternational Experts Propose Changes to Montenegrin Draft Anti-trafficking Legislation
Ne var ki, verilen bu son sözlere rağmen Mladiç hâlâ kaçak durumunda bulunuyor.Despite these latest pledges, however, Mladic remains on the run.
Başbakan, "Bu merkez kaçakçılar için kötü bir haberdir."This centre is bad news for smugglers.
Makedonya kaçakçılık operasyonunda 29 kişiyi tutukladıMacedonia arrests 29 in trafficking sting
Uzan ailesinin çok sayıda ferdi şu anda kaçak durumunda.Several Uzan family members are now on the run.
Yunanistan İnsan Kaçakçılığına Karşı Önlemleri ArtırdıGreece Steps Up Measures Against Human Trafficking
Bir diğer tehlike de, kaçak alkollü içki üretimi ve bu içkilerin tüketilmesi.""Illegal production and their consumption is another dangerous threat."
Üç GDA Ülkesinde İnsan Kaçakçılığıyla Mücadeleye Yardım Girişimi BaşlatıldıInitiative to Help Fight Human Trafficking in Three SEE Countries
BM savcısından Sırbistan'a: Geri kalan kaçak savaş suçu zanlıları yakalanmalıUN prosecutor tells Serbia remaining war crimes fugitives must be captured
İtalya ve Yunanistan sanat kaçakçılığını çökertme amaçlı ortak bir kampanya başlattılar.Italy and Greece have launched a joint campaign to crack down on art trafficking.
Tadiç kaçakları teslim olup "yükü Sırbistan ve SC'nin omuzlarından almaya" davet etti.Tadic called on the fugitives to give up to "remove the burden from Serbia and RS".
Sırbistan, BM'den organ kaçakçılığı hakkında soruşturma istiyorSerbia seeks UN organ trafficking probe
Tolimir'in yakalanması sonrasında halen kaçak durumunda beş zanlı bulunuyor.Following Tolimir's arrest, five indictees remain at large.
AB, kaçak göç akınını durdurmak için vize uygulayabilirEU may reintroduce visas to stop flow of illegal immigrants
ABD Dışişleri Bakanlığı: Makedonya Kaçakçılıkla Mücadele Standartlarını KarşılıyorUS State Department: Macedonia Meets Standards in Fight Against Trafficking
Hükümetin kaçakçılık mağdurlarını koruma yönünde atmış olduğu adımlardan da bahsediliyor.Also mentioned are steps taken by the government to protect trafficking victims.
Makedon polisi uluslararası silah kaçakçılığı çetesini çökerttiMacedonian police bust international weapons smuggling ring
Yükselişe Geçen Uyuşturucu Kaçakçılığı ile Mücadelede Kosova'nın Yolu UzunKosovo Faces Long Road Ahead in Stemming Drug Trade
Cukanoviç ile Muhalefetin Kaçakçılık Skandalı DüellosuDjukanovic, Opposition Duel Over Trafficking Scandal
Arnavutluk'un vergi kaçakçılığı engelleriAlbania's fiscal evasion hurdles
SETimes: Arnavutluk'un emek piyasasındaki vergi kaçakçılığının boyutu nedir?SETimes: How massive is the fiscal evasion in the job market in Albania?
SETimes: Arnavutluk'taki vergi kaçakçılığı neleri kapsıyor?SETimes: What is included in the fiscal evasion in Albania?
ICTY'nin üç baş zanlısından biri olan Gotovina 2001 ortasından beri kaçak durumunda bulunuyor.One of the ICTY's three most-wanted indictees, Gotovina has been on the run since mid-2001.
Bulgaristan Nükleer Metal Kaçakçılığını ÖnlediBulgaria Prevents Smuggling of Nuclear Metal
İlgili Sayfalar