kaçak ile cümle
kaçak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ekonomik aktivitenin yanı sıra dürüst gelir beyanı artış kaydederken, vergi kaçakçılığı azalacak.Economic activity increases, and so does honest reporting of income, while tax evasion drops.
ABD raporunda insan kaçakçılığıyla mücadele çabaları değerlendirildiUS report assesses efforts in fight against human trafficking
Rice, kaçakçılıkla mücadelenin "zamanımızın önemli bir manevi çağrısı" olduğunu ekledi.Fighting trafficking is a "great moral calling of our time," she added.
Ülke, uluslararası insan kaçakçılığının önde gelen geçiş güzergâhlarından birini oluşturuyor.The country is also is one of the main transit routes for international human trafficking.
İki bakan kaçak göçe karşı ortak mücadele konulu bir anlaşma da imzaladı.The two ministers also signed an agreement on the joint battle against illegal immigration.
İnsan kaçakçılığı gibi suçlara karşı yasaları var.They have laws that address crimes such as human trafficking.
Makedon Polisi Fuhuş ve İnsan Kaçakçılığına Karşı Bir Kampanya BaşlattıMacedonian Police Campaign to Combat Prostitution and Human Trafficking
Bunlar Moldova'nın kaçakçılar tarafından kullanılmamasını sağlayacak." diyor.This would ensure that Moldova wouldn't be used by smugglers," Roibu added.
EULEX, Romen üyeleri kaçakçılık suçlamalarından açığa aldıEULEX suspends Romanians over smuggling charges
Romen EULEX üyeleri sigara ve alkol kaçakçılığıyla suçlanıyorlar. [Getty Images]Romanian EULEX members are charged with cigarette and alcohol smuggling. [Getty Images]
Ve tabii ki, banyoda kaçak var.And of course, there's a leak in the bathroom.
Güneydoğu Avrupa'nın Önceliği: İnsan Kaçakçılığıyla MücadeleA Priority for Southeast Europe: Fighting Human Trafficking
Anlaşmada yasadışı göç ve insan kaçakçılığını önleme çabalarının artırılması amaçlanıyor.The deal seeks to boost efforts at preventing illegal migration and human trafficking.
Kaçak Bosnalı Sırp savaş suçu mahkumunun BH'den kaçtığı tahmin ediliyorEscaped Bosnian Serb war crimes convict presumed to have fled BiH
Söz konusu işbirliğine kaçakçılık ve sınır yönetimi konusunda bilgi alışverişi de dahil.Such co-operation could include exchanges of information on smuggling and border management.
Bulgar gümrük yetkilileri Sofya'da kaçak CD ve DVD'lere el koyuyorlar. [AFP]Bulgarian customs officials confiscate contraband CDs and DVDs in Sofia. [AFP]
"Bir çoğu sentetik uyuşturucu üretimi ve/veya kaçakçılığında da yer alıyor.""Several have also been involved in the production and/or smuggling of synthetic drugs."
Rehn, "Bu trend kaçak zanlı kalmayana dek devam etmelidir," dedi."This trend must continue until none of the remaining indictees is still at large," Rehn said.
Kakanj'lı Mirza, kaçak ağaç kesmekten altı ay hapse mahkum edilmiş.Mirza from Kakanj was sentenced to six months in prison for illegal forest cutting.
Makedonya’dan kaçak konutları meşrulaştırma girişimiMacedonia attempts to legalise houses
Gotovina, Lahey'deki BM savaş suçları mahkemesince aranan üç kaçak baş zanlı arasında yer alıyor.He is one of the top three fugitive indictees wanted by the UN war crimes tribunal in The Hague.
O dönemde, yetkililer barışı korumak adına kaçak yapılaşmayı tolere ettiler.At the time, authorities tolerated illegal construction to keep the peace.
Vakaların çoğu, otomotiv sektöründe kaçak yazılım üretim, dağıtım ve kullanımıyla ilgiliydi.Most cases were on production, distribution or usage of illegal software in the auto-industry.
Arnavutluk'a Otomobil Kaçakçılarını Çökertme ÇağrısıAlbania Urged to Crack Down on Automobile Smugglers
Makedonya kaçakçılıkla mücadele çabalarıyla övgü topluyorMacedonia lauded for anti-trafficking efforts
Kosova'daki akaryakıt kaçakçılığı davası tutuklamalara yol açtıKosovo fuel smuggling case leads to arrests
Yedi KFOR askeri akaryakıt kaçakçılığı ve vergi kaçırmadan soruşturma altına alındı. [Getty Images][Getty Images]
Yeni yasayla ICTY kaçaklarının varlıkları dondurulacakICTY fugitives' assets to be frozen under new law
Arnavutluk'taki Kaçakçılıkla Mücadele Merkezine Destek ArtıyorMore Support For Anti-Trafficking Centre In Albania
İnsan Kaçakçılığı Sırbistan'da Sorun Olmaya Devam EdiyorHuman Trafficking Remains a Problem in Serbia
Kaçakçılık olaylarına karışan çok sayıda polis teşkilatı mensubu tutuklandı.Several members of the police have been arrested for involvement in trafficking.
Hırvatistan, kaçak Gotovina hakkındaki maddeden hoşnutsuzluğunu dile getirdi.Croatia has voiced its discontent with the clause referring to the fugitive Gotovina.
Kaçakçılar, Kıbrıs ve Türkiye’ye ve bu ülkeler içinde fuhuş amacıyla kadın kaçakçılığı yaptı.Traffickers smuggled women to and within Cyprus and Turkey for the purpose of sexual exploitation.
Yovanoviç: Avrupa'ya kaçak yollardan giremezsiniz.Jovanovic: No smuggling into Europe.
Şu anda kaçakların nerede saklandıklarını, ICTY görevlileri de dahil hiç kimse bilmiyor.At the moment, no one can say where the fugitives are hiding, not even the people from the ICTY.
Biz her koşulda kaçakların yerini tespit etmek için çok kapsamlı çalışmalar yürütüyoruz.In any case, we are carrying out the most thorough activities towards locating them.
Karadziç ile ordudaki komutanı Ratko Mladiç 1996'dan bu yana kaçak durumunda.Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, have been on the run since 1996.
Sırbistan insan kaçakçılığıyla savaşıyorSerbia fights human trafficking
Radoviç, "Sırbistan'daki insan kaçakçılığının yaklaşık dörtte üçü sınırlar içinde gerçekleşiyor."Nearly three quarters of human trafficking in Serbia is internal.
Uluslararası Örgütler GDA'daki İnsan Kaçakçılığı Hakkındaki Raporlarını SundularInternational Organisations Present Report on Human Trafficking in SEE
Kariç'in, Sırp kanun kaçaklarının favori yeri olan Moskova'da olduğu sanılıyor.He is thought to be in Moscow, a favourite spot for Serbia's fugitives from justice.
Romanya'da düşük riskli, yüksek kazançlı bir iş: insan kaçakçılığıHuman trafficking in Romania -- low risk, high income business
Kurulduğumuzdan bu yana 460 kızı kaçakçıların elinden kurtarmayı başardık.And we have managed to save about 460 girls since we started.
SETimes: Peki sizi kaçakçılık kurbanı kadınlarla çalışmaya iten şey neydi?SETimes: Why did you choose to work with trafficked women?
SETimes: Kaçakçılık kurbanı kızlar size ne şekilde ulaşıyor?SETimes: How do the girls get to your organisation?
SETimes: Kaçakçılık kurbanlarının gerçek sayısını düşününce bu oldukça küçük bir sayı.SETimes: A small number compared to the proportions of the phenomenon.
SETimes: Genel olarak bakıldığında insan kaçakçılığının temel sebebi nedir?SETimes: Overall, what is the main cause of human trafficking?
Adamın insan kaçakçılığı yapmasının nedeni zaten o para.Money is the very reason he does human trafficking.
Bizim ülkemizde insan kaçakçılığı az riskli, bol kazançlı bir iş.In Romania, human trafficking occurs at low risk, with high profit.
Petrac hakime kaçak taşlarla ilgili bilgi verdi ve bir soruşturma başlatıldı.Petrac told the judge about the illegal gems, and an investigation was launched.
Balkanlar'da Kaçakçılık Sorunu Devam EdiyorTrafficking poses continuing challenge for Balkans
Güneydoğu Avrupa, insan kaçakçıları için bir geçiş yolu haline geliyor. [EUPM]Southeast Europe has increasingly become a transit route for human trafficking. [EUPM]
Seks ticareti de bölgede kaçakçılığı tetikleyen önemli etkenlerden.The sex trade is also a major force driving trafficking in the region.
BH yüksek elçisi kaçakların sempatizanlarına karşı tedbir alınması talimatı verdiBiH top envoy orders measures against fugitive's sympathisers
Moldova, uranyum kaçakçılığı olayında altı kişiyi tutukladıMoldova arrests six people in uranium smuggling case
Diplomasi Günlüğü: Romanya ve ABD nükleer kaçakçılığını önlemede işbirliği yapacaklarDiplomatic Diary: Romania, United States to co-operate in preventing nuclear smuggling
Bu hafta ayrıca: yeni raporda, Sırp pazarındaki yazılımların %80'inin kaçak olduğu ileri sürüldü.Also this week: a new report says nearly 80% of software on the Serbian market is illegal.
ABD Raporu, Ülkeleri İnsan Kaçakçılığına Karşı Mücadelede İşbirliğine Davet EdiyorUS Report Urges Countries to Co-operate in Fighting Human Trafficking
Düzenleme Kosova'daki akaryakıt kaçakçılarına fırsat yarattıRegulation provides loophole for fuel smugglers in Kosovo
Kaçak benzinin litresi 30 ila 40 avro sent daha ucuza satılıyor. [Arşiv]Smuggled gas sells for 30 to 40 euro cents a litre less. [File]
İlgili Sayfalar