Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,God wil namelijk dat u Hem helemaal toebehoort en dat u zich ver houdt van elke vorm van ontucht.
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Inilah kehendak Allah: Supaya kalian hidup khusus untuk Dia, suci, menjauhi segala perbuatan yang cabul
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,하나님의 뜻은 이것이니 너희의 거룩함이라 곧 음란을 버리고
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Lebo to je vôľa Božia - vaše posvätenie, aby ste sa zdŕžali od smilstva,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Mert ez az Isten akaratja, a ti szentté lételetek, hogy magatokat a paráznaságtól megtartóztassátok;
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Perché questa è la volontà di Dio, la vostra santificazione: che vi asteniate dalla impudicizia
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Porque esta é a vontade de Deus, a saber, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Porque ésta es la voluntad de Dios, vuestra santificación: que os apartéis de inmoralidad sexual
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Sillä tämä on Jumalan tahto, teidän pyhityksenne, että kartatte haureutta,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Tať jest zajisté vůle Boží, totiž posvěcení vaše, abyste se zdržovali od smilstva,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Thi dette er Guds Villie, eders Helliggørelse, at I afholde eder fra Utugt;
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,To namreč je volja Božja, posvečenje vaše, da se zdržujete nečistosti;
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Ty detta är Guds vilja, detta som hör till eder helgelse, att I avhållen eder från otukt,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Vì ý muốn Ðức Chúa Trời, ấy là khiến anh em nên thánh: tức là phải lánh sự ô uế,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Vì ý_muốn Ðức_Chúa_Trời , ấy_là khiến anh_em nên thánh : tức_là phải lánh sự ô_uế ,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Voia lui Dumnezeu este sfinţirea voastră: să vă feriţi de curvie;
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Επειδη τουτο ειναι το θελημα του Θεου, ο αγιασμος σας, να απεχησθε απο της πορνειας,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Така бо воля Божа, осьвяченнє ваше, щоб ви вдержувались од блуду,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,כי רצון האלהים היא קדשתכם אשר תתרחקו מן הזנות׃
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,لان هذه هي ارادة الله قداستكم. ان تمتنعوا عن الزنى
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,神 的 旨 意 就 是 要 你 們 成 為 聖 潔 、 遠 避 淫 行
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,神 的 旨意 就 是 要 你 們成為聖潔 、 遠避 淫行
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Acho que não devemos refugiar-nos na arquitetura.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Azt gondolom, nem kellene az építészetben megriadnunk
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.E io penso che nell'architettura non dovremmo tirarci indietro.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Et je pense que nous ne devrions pas être craintifs en architecture.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.그래서 건축에선 복잡함에 대해 부끄러워 하면 안 된다고 생각합니다.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Şi cred că nu ar trebui să fim timizi în arhitectură.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Và tôi nghĩ chúng ta không nên ngại ngùng trong kiến trúc,
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.W architekturze też nie powinniśmy być nieśmiali.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Y creo que no nos debemos espantar en la arquitectura.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Мисля, че не трябва да проявяваме плахост в архитектурата.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Я думаю, что и мы, архитекторы, не должны этого избегать.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.ולדעתי איננו צריכים להצטנע בארכיטקטורה,
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.وأعتقد أنه يجب ألا نخجل في الهندسة المعمارية
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.脳外科、原子物理学、
Ve, benzer bir şekilde, eğer çok yüksek bir kullanımınız varsa, enflasyondan kaçınmak zor olacaktır.Y la naranja-- se que no lo puedes ver muy bien en YouTube, así que trataré de hacerlo claro en my dibujo,
Ve, benzer bir şekilde, eğer çok yüksek bir kullanımınız varsa, enflasyondan kaçınmak zor olacaktır.Если у вас очень низкая загрузка мощностей, то в такой ситуации очень трудно получить инфляцию. и наоборот!
Ve, benzer bir şekilde, eğer çok yüksek bir kullanımınız varsa, enflasyondan kaçınmak zor olacaktır.І, так само, якщо у вас дуже високе завантаження, важко уникнути інфляції.
Ve, benzer bir şekilde, eğer çok yüksek bir kullanımınız varsa, enflasyondan kaçınmak zor olacaktır.こちらのは、ブルームバーグの端末からコピーしたグラフですが、
Ve birazdan, iki kere saymaktan kaçınmamız gerektiğini göreceğiz. -이제 우리에게 중요한 것은 2번 중복해서 세는 것을 원치 않는다는 것입니다.
Ve birazdan, iki kere saymaktan kaçınmamız gerektiğini göreceğiz. -E nós iremos ver em alguns segundos que de fato eu não quero contar duas vezes.
Ve birazdan, iki kere saymaktan kaçınmamız gerektiğini göreceğiz. -Zauważymy za chwilę, że będziemy chcieli poradzić sobie ze skutkami takiego sztucznego rozróżnienia.
Ve birazdan, iki kere saymaktan kaçınmamız gerektiğini göreceğiz. -А за мить ми побачимо, що насправді ми не маємо подвійного підрахунку.
Ve birazdan, iki kere saymaktan kaçınmamız gerektiğini göreceğiz. -След малко ще видите, че всъщност не ни трябва двойно броене
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.Chcemy unikać dużej siły dla zasady.
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.Donc vous voulez éviter les grandes forces en tant que principe.
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.Ein Prinzip ist es also große Kräfte zu vermeiden.
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.Je wilt dus in principe grote krachten vermijden.
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.거대한 힘을 피하고자 한다는 것을 원리로 볼 수 있죠.
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.Por isso, por princípio, queremos evitar grandes forças.
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos.
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.Quindi per principio volete evitare le grandi forze.
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.Takže jednou zásadou je vyhnout se velkým silám.
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.Takže jednou zásadou je vyhnúť sa veľkým silám.
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.Un prim principiu e să eviți forțele mari.
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.Vì vậy nên tránh các lực tác động mạnh là một nguyên lý.
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.Έτσι θέλετε να αποφύγετε μεγάλες δυνάμεις ώς αρχή.
Yani kural olarak büyük güçlerden kaçınmaya çalışırsınız.В принципе, вы хотите избежать больших сил.