kaçın ile cümle
kaçın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Aksi halde tekrarı kaçınılmaz olur.Annars blir det oöverskådligt.
Bu kaçınma, diğerlerinin iyi olmalarına ilişkin endişeyi azaltır.Exempelvis avundsjuka över att andra skulle ha något vackert.
(Kaçıncı saattir) Mi amas vin. = Seni seviyorum.Amo te. - Jag älskar dig.
Sigara içmeyerek ve diğer akciğeri tahriş edici maddelerden kaçınarak önlenebilir.Prevention sker genom att undvika rökning och andra saker som kan irritera lungorna.
Direk güneş ışığından kaçınmalıdır.Undvik direkt solstrålning mitt på dagen.
Yemekten ve solunumdan kaçının.Lev lätt och ät rätt.
Göstericiler heykeli yıkarken "Ruslar, arkanıza bakmadan kaçın" "Rusya eve git" şeklinde sloganlar attılar."Ruszkik haza!" - "ryssar åk hem" blev ett vanligt klotter.
Tabi bu yan etkilerden kaçınmak çok basittir.Det blir svårt att undvika känsliga områden.
Mişna'da, anti-tefecilik kanunlarından kaçınma metotları da işlenmektedir.BNP vill även riva upp anti-diskrimineringslagstiftning.
Hükümette özellikle laiklik konusunda tartışmalar olması kaçınılmaz görünmekteydi.Presidenten hävdade att det rådde alltför stora motsättningar inom regeringen.
1938 yılında Kaçin Askeri havacılık okuluna yazıldı.År 1960 överfördes skolan till Krigsflygskolan.
Nemli, ıslak alanlardan kaçınır.Den undviker allt för fuktiga ställen.
Kendilerini kaçınılmaz olan sona hazırlarlar.Här slutar den ofullbordade berättelsen.
(Kaçıncı saattir) Mi amas vin. = Seni seviyorum.Наприклад: «Я ♥ тебе» = «Я люблю тебе».
Ancak kendisinin mason olup olmadığını açıklamaktan ısrarla kaçındı.Маківен відмовився називати причини, сказав лишень, що Макмагон знає їх.
Bozulmuş gıda ve içecekten kaçınmak da etkili olabilir.Утримання від споживання зараженої їжі чи напоїв теж має бути ефективним.
Tutuklu kalma gerekçesi Atatürk'ü tahkir etmek olduğu için bu kişiler sorumluluk almaktan kaçındı.«За те, що мене не заарештували, я повинен бути вдячним Димитрову.
Şayet yakalansaydı Sovyet Ordusu tarafından infaz edilmesi kaçınılmazdı.Після придушення повстання він був заарештований радянськими військами.
Felsefî bakış açısına göre sonuç kaçınılmaz olan ölümdür.З цього був зроблений висновок, що смерть неминуча.
Bu nedenle de ondan kaçınmaya başlayınca Clary, aralarında ne olduğu ile ilgili şüphelenmeye başlar.Джин починає підозрювати, що між ними щось є.
Sonuç olarak güneydoğu yönünde çekilerek tehlikeli bir kuşatmadan kaçınma fırsatı elden kaçırılmış oldu.У результаті було втрачено можливість уникнути оточення шляхом відходу на південний схід.
Savaş kaçınılmaz hale gelmişti.Війна стала неминучою.
Benzer büyüklükte olanlar birbirleriyle karşılaşmaktan kaçınır.Вони обидва з'єднуються так, що не відрізняються один від одного.
Musavi yandaşlarını şiddet içeren eylemlerden kaçınmalarını istedi.Сам Мусаві при цьому закликав своїх прибічників не застосовувати силу.
Bu şekilde düşük olasılıklı bir kural bulma amacını ima edilmesinden kaçınılmıştır.Це дозволило уникнути припущення, що метою є знайти правило з низькою ймовірністю.
Hristiyanların kutsal şehri olan Kudüs'ü almaktan kaçındı.Хрестоносці йшли в Палестину, щоб вигнати турків, які захопили Єрусалим — священне місто в християн.
Döküntüyü arttıracak fiziksel aktivitelerden kaçınılması önerilir.Рекомендується достатня фізична активність.
Naif yanlışlamacılık, bilim için mantıksal olarak kaçınılmaz olan metodun başarısız bir açıklamasıdır.Наївна спростовуваність є невдалою спробою припису раціонально детермінованого наукового методу.
Risklerden kaçınmak.Керування ризиком.
Daha fazla şiddetten kaçınmak, hayatları korumak ve sükuneti tesis etmek için her şey yapılmalı."Щоб вони продовжували існувати, кожне покоління має охороняти їх і вкладати в них нове життя».
Eğer Singapur saldırısı uzun sürerse yenilgimiz kaçınılmazdı.Після короткої перестрілки польська одиниця зазнала поразки.
Dolayısıyla, takip edilmekten kaçınmak için, kullanıcı cihazın MAC adresini saklamayı seçebilir.Таким чином, щоб уберегтися від відслідковування, користувач вимушений підмінити MAC-адресу пристрою.
Marka karışıklığından kaçınmak için karar alındı.Було вирішено вибиратися з пастки.
Aksi halde tekrarı kaçınılmaz olur.В іншому випадку послідовність стає .
Kaçınılmaz zafer: Trene henüz katılmamış olanlar, kesin zafere giden yolda gidenlere katılmaya çağrılır.Як засвідчує практика, далеко не всі кандидати, вступаючи в передвиборну боротьбу, орієнтовані на перемогу.
Bunlardan kaçının ki, kurtuluşa eresiniz.Vystříhejte se toho – a možná že budete blažení.
Swift bu durumdan kaçınmak için weak ve unowned anahtar kelimelerini sağlar.Swift proto poskytuje klíčová slova weak a unowned, které tomu dokáží zabránit.
Risklerden kaçınmak.Řízení rizik.
(Kaçıncı saattir) Mi amas vin. = Seni seviyorum.Ale: Vi er glad i deg. – Máme tě rádi.
Ancak Nazizm tek başına Hristiyanlığın kaçınılmaz bir sonucu değildir."Jak víš, vládnout Egyptu není snadný úkol."
Gereksiz zorlama ve yeni yaralanmalardan kaçınılmalıdır.Zamezení poranění a pečlivé ošetření ran.
Ayrıca, Birleşmiş Milletler üyesi tüm devletlere Kudüs'te diplomatik misyon kurmaktan kaçınma çağrısı yapıldı.Rezoluce dále vyzývá členské státy, aby z Jeruzaléma stáhly své diplomatické mise.
Şayet yakalansaydı Sovyet Ordusu tarafından infaz edilmesi kaçınılmazdı.Po osvobození byl obsazen sovětskou armádou.
Direk güneş ışığından kaçınmalıdır.Vyhýbá se přímému slunečnímu světlu.
P273 Çevreye verilmesinden kaçının.P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
Tam o zamanlar Romalılar Ariovistus'un neden muharebeye girmekten kaçınmakta olduğunu öğrendiler.Andrej sestavuje zprávu, proč se Rusové dosud nepřidali k Rakušanům.
Dolayısıyla, takip edilmekten kaçınmak için, kullanıcı cihazın MAC adresini saklamayı seçebilir.Proto, z důvodu zamezení sledování, se může uživatel rozhodnout, spoofnout MAC adresu svého zařízení.
Sen hiçbir kandan kaçınmazsın.Kvůli mně nesmí být prolita žádná krev.
Zihinsel takıntılara bağlanıp kalmaktan kaçınmanın yöntemlerini öğretir.Má člověka naučit, jak předcházet psychickým obtížím.
Nemli, ıslak alanlardan kaçınır.Vyhýbají se vlhkým nebo zavlažovaným místům.
Bozulmuş gıda ve içecekten kaçınmak da etkili olabilir.Účinné by mělo být rovněž zamezení kontaktu s kontaminovanými potravinami a nápoji.
Mişna'da, anti-tefecilik kanunlarından kaçınma metotları da işlenmektedir.Nadále usilovali o prosazení antidiskriminačního zákona.
Sonuçta pazar için rekabetin ortaya çıkması kaçınılmazdı.A pak to šlo dále v pravidelném rytmu nedělních utkání.
Karışım yaparken sert sulardan kaçınılması gerekmektedir.Při těžbě dřeva se vyhnout použití těžkých strojů.
Yoğun kaygı ve kaçınma davranışı gelişebilir, sosyalliğin azalmasına yol açabilir.Rychlé a hluboké dýchání může napomoci uvolnění tohoto napětí.
Hükümette özellikle laiklik konusunda tartışmalar olması kaçınılmaz görünmekteydi.Jeho vládu poznamenaly především spory o délku povinné vojenské služby.
Bu durum savaşı kaçınılmaz hale getirdi.Tato skutečnost tak činí následující krizi nevyhnutelnou.
Böylece karmaşıklıktan önemli miktarda kaçınır.Postupovat od jednoduchého ke složitému v pořadí.
Geniş yapraklı ormanlarda yaşar, açık arazilerden kaçınır.Žijí v lesích a křovinách, otevřené krajině se vyhýbají.
Her iki taraf, anlaşmayı ihlal edecek davranışlardan kaçınacak.Obě strany se musí zaručit, že podmínky stanovené smlouvou bezpodmínečně dodrží.