kaçın ile cümle
kaçın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Yalan söylemekten kaçınmak.Evitare l'inganno.
Kaçınmak diğer riskler için yalnızca kabul edilebilir bir alternatiftir.Esiste un'alternativa che consiste nell'accettare solo ciò che è positivo.
P273 Çevreye verilmesinden kaçının.P273 – Non disperdere nell'ambiente.
Varış zamanı ve fizik kanunlarının varlığı için kaçınılmazdır.Le normali leggi del tempo e della fisica cessano di esistere.
Bu durumun kaçınılmaz sonucu olarak ülke ekonomik olarak da çözülmektedir.Il tutto quindi, anche economicamente, dipendeva dallo Stato.
Ancak yine de bu ülkeyle sürtüşmekten kaçındı.Voi vedete come abbia trascinato con sé la Nazione.
P223 Şiddetli tepkime ve alevlenme olasılığından dolayı, su ile herhangi olası temasından kaçının.P223 – Evitare qualunque contatto con l'acqua.
Çok uzun süre aynı pozisyonda kalmaktan kaçınmak.È molto attiva e non riesce a rimanere ferma a lungo nello stesso posto.
Risklerden kaçınmak.Senza rischio.
Tom Mary ile göz temasından kaçınmak için elinden geleni yaptı.Том сделал все возможное, чтобы не встречаться взглядом с Мэри.
Tom insanların sigara içtiği yerlerden kaçındı.Том избегал те места, где курили.
Ölüm kaçınılmazdır.Смерть неизбежна.
Bu belli ki kaçınılmaz.Это, очевидно, неизбежно.
O böyle bir yolla tehlikeden kaçınıyordu.Таким образом он избежал опасности.
Yanlış anlaşılmadan kaçınmak için iletişim esnasında net terimsel ifadelerin kullanılması gerekiyor.Чтобы избежать недопонимания, нужно использовать точные термины.
Bunlardan kaçının ki, kurtuluşa eresiniz.Сторонитесь этого, быть может, вы преуспеете.
Microsoft'un Xbox Live Gamertag'la karşılaştırmaları kaçınılmaz, çünkü iki hizmet aynı arka planı kullanıyor.Сравнения с Microsoft Xbox Live и Gamertag неизбежны, так как оба сервиса используют одну и ту же основу.
Tsiolkovsky insan tarafından uzay işgalinin türümüzün kaçınılmaz yolu olduğuna inanmıştır.Циолковский считал, что заселение человеком космоса — неизбежный шаг на пути нашей цивилизации.
Risklerden kaçınmak.Управление рисками.
Nemli, ıslak alanlardan kaçınır.Избегают чрезмерно влажных мест.
Kendilerini kaçınılmaz olan sona hazırlarlar.Примечания к The Inevitable End.
Filmin kaçınılmaz sonuna rağmen Madonna şarkı söyleyebildiği için şanslı." yorumunu yaptı.При том, что судьба фильма предрешена, Мадонна, к счастью для неё, умеет петь».
(Kaçıncı saattir) Mi amas vin. = Seni seviyorum.Je t’aime (фр. ) — «Я тебя люблю».
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.Изменения в любом из фасетов не оказывают существенного влияния на все остальные.
Kadınlarla konuşmaktan bile kaçınmakta idi.Женщинам не положено говорить.
Onlardan kaçının ki kurtuluşa eresiniz.Одолейте их испытания и получите награду.
Bu yüzden cephedeki birliklere düşman saldırısına yol açacak provokasyonlardan kaçınmaları emredilmiştir.С земли поступил приказ остановить неприятеля любой ценой.
Kuşatılmaktan kaçınmak gerekiyordu.Избежала окружения.
Sosyal etkileşimlerden kaçınırlar.Избегание социальных взаимодействий.
Çok uzun süre aynı pozisyonda kalmaktan kaçınmak.Ведь это нелегко — стоять часами в одной и той же позе.
Yalan söylemekten kaçınmak.Воздерживаться от лжи.
Daha fazla şiddetten kaçınmak, hayatları korumak ve sükuneti tesis etmek için her şey yapılmalı."Чтобы они продолжали существовать, каждое поколение должно охранять их и вкладывать в них новую жизнь».
Çok nemli yağmur ormanlarından kaçınırlar.Скоробогатые Скоробогатых Скоробогатов
Bu şekilde düşük olasılıklı bir kural bulma amacını ima edilmesinden kaçınılmıştır.Это позволило избежать предположения, что целью является найти правило с низкой вероятностью.
Bununla karşılaşan kişi de kaçınılamaz bir şekilde ölür.Тот, кто ест их, неизбежно поссорится.
Şayet yakalansaydı Sovyet Ordusu tarafından infaz edilmesi kaçınılmazdı.После подавления восстания он был арестован советскими войсками.
Musavi yandaşlarını şiddet içeren eylemlerden kaçınmalarını istedi.Сам Мусави при этом призвал своих сторонников не прибегать к насилию.
Tedavide öncelikli yapılacak iş, sebep olan maddeyi bulmak ve temastan kaçınmaktır.А с приобретённым можно, установив причину болезни и устранив её.
Trajedi kaçınılmaz olacaktır.Катастрофа кажется неизбежной.
Bu etkiler valf düzenlemesini(ayarlamasını kaçınılmaz kılmaktadır.Обязательным условием поста является намерение (ният) совершить его.
Organizmalar istenilen olumlu davranışlara yaklaşırken, istemediği olumsuz davranışlardan da kaçınır.Тело приближается к тому, что благоприятно, и уходит от того, что неблагоприятно.
MPC elde edilen her yeni gelirin yüzde kaçının tüketim harcamaları için değerlendirildiğini gösterir.Величина MPC показывает, какая часть прироста доходов направляется на потребление.
İç savaş kaçınılmazdı.Гражданская война казалась неизбежной.
Tedavi sırasında cinsel ilişkiden kaçınılmalıdır.В период лечения рекомендуется воздерживаться от половых контактов.
Eğer, potansiyel kazançlar söz konusuysa kişi riskten kaçınmaya daha yatkındır.В случае выигрыша игроку может быть предложено рискнуть, чтобы увеличить выигрыш.
İki ateş arasında kaçınılmaz olarak imha edileceklerdir.В огне погибли два человека.
Sıfatlardan kaçın.Избегайте прологов.
Esma kaçınca, babam Refika'yı aldı.Когда папы не стало, Игорь заменил мне отца.
Direk güneş ışığından kaçınmalıdır.Избегать прямого солнечного света.
Rus kültürü, İsrail’deki sanatta kaçınılmaz etkiler getirdi.Китайский стиль существенно повлиял на японские изделия.
Savaş kaçınılmaz hale gelmişti.Война стала неизбежной.
Yakın çarpışma kaçınılmazdır.Столкновение неизбежно.
Çünkü bu zorbalıkların, aramızdaki bağlantıları ve ilişkilerimizi bozması kaçınılmaz bir şeydi.Мы просили, и они насмехались, когда наши беды пришли.
Kayınbaba ile damat arasındaki kaçınma bu kadar sıkı değildir.Отношения между отчимом и пасынком не были тёплыми.
"Bölüm #" tanımı ise diğer sezonlarla birlikte dizinin kaçıncı bölümde olduğunu göstermektedir.Вносит зн.:находящийся рядом с тем, что названо во второй части слова.
Fakat hızlı sıcaklık değişimlerinden kaçınmak gerekir.Не желательна внезапная перемена температуры.
Dışarıya yalnız çıkmaktan korkar ve sosyal olmaktan kaçınır.Там можно подлечиться и побыть подальше от общества.
Sonuç olarak, kaçınılmaz olarak Rus Ordusu çökmeye başladı.В результате наступление Русской армии замедлилось.
Edling, bu insanların aslında kaçının işsiz olduğunu sorgulamaktadır.يسأل Edling كم من هؤلاء الأشخاص عاطلون عن العمل في الواقع.
Tüm tarafları sakin kalmaya ve şiddetten kaçınmaya davet etti.ودعا جميع الأطراف إلى الهدوء وضرورة تجنب العنف.