kaçın ile cümle
kaçın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İç savaş kaçınılmazdı.La guerre civile paraît inévitable.
Beyaz 3.Af3 oynayarak, "Nimzo-Hint Savunması"'nın 3.Ac3 Fb4 varyantından kaçınmış olur.Un exemple est 4.g3 dans la défense nimzo-indienne.
Tesislerde sporcular için hiçbir fedakarlıktan kaçınılmamıştır.Je pense que c’est un manque de respect vis-à-vis des athlètes surtout.
Bu yüzden bu konuda farklı yaklaşımlar olması kaçınılmazdır.Il est donc nécessaire de présenter plusieurs points de vue différents dans ce chapitre.
Direk güneş ışığından kaçınmalıdır.En revanche, il est indispensable d'éviter les rayons directs du soleil.
Mümkün olan tüm araçlarla savaştan kaçınmalıyız.Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.
Savaş kaçınılmazdır.La guerra no es inevitable.
Çocukların yalan söylemesinin ana nedeni azar işitmekten kaçınmaktır.La principal razón de que los niños digan mentiras es evitar oír reprimendas.
Kaçıncı ünitedesiniz?¿Por qué unidad vais?
Tüm tarafları sakin kalmaya ve şiddetten kaçınmaya davet etti.Instó a todas las partes a mantener la calma y evitar la violencia.
Kendisini oluşturan elementlerden sentezlenebilir fakat IF5 oluşumundan kaçınılmasına dikkat edilmelidir.Se puede sintetizar a partir de sus elementos, pero se debe tener cuidado para prevenir la formación de IF5.
Ancak Nazizm tek başına Hristiyanlığın kaçınılmaz bir sonucu değildir."Pero sí el nazismo no fue una consecuencia inevitable del cristianismo."
Bu olaydan sonra Oliver'a tamamen abayı yakmış olan Elio, Marzia'dan kaçınmaya başlar.Completamente enamorado de Oliver en este punto, Elio comienza a evitar a Marzia.
Sonuç olarak, kaçınılmaz olarak Rus Ordusu çökmeye başladı.Como resultado, el Ejército Ruso comenzó a colapsarse.
Fakat hızlı sıcaklık değişimlerinden kaçınmak gerekir.Evitar cambios bruscos de temperatura.
Kuşatılmaktan kaçınmak gerekiyordu.Había riesgo de ser rodeados.
Masum hayatlara zarar vermekten kaçınılmalıdır.Que se pueda evitar un perjuicio a terceros inocentes.
Bu durum jetin içinde dengesizliğe yol açar ve bundan kaçınılmalıdır.Esto provoca inestabilidades en el chorro y se debe evitar.
Yalan söylemekten kaçınmak.Abstenerse de mentir.
(Kaçıncı saattir) Mi amas vin. = Seni seviyorum.¿Sabes cómo te quiero? (canción).
Genç günlerinden sonra, karşı cinsten olan yakın arkadaşlığından kaçındı.Desde su infancia evitó amistades cercanas con el sexo opuesto.
Yemekten ve solunumdan kaçının.Privarle del agua y la comida.
Penaltı kaçınca hakeme Bak, Allah da izin vermedi! diyerek kırmızı kart görmüştür.Y como el Señor la vio, compadecióse de ella, y le dice: No llores.
Risk Analizi Riskten kaçınma Risk yönetimiGestión de riesgos Evaluación de riesgo Desastre natural
Mısırlılar iyi bir tanrının ölümü gibi uğursuz olayları doğrudan belirtmekten kaçınmışlardır.Los egipcios evitaban declaraciones directas sobre eventos adversos como la muerte de una deidad beneficiosa.
Bu şekilde düşük olasılıklı bir kural bulma amacını ima edilmesinden kaçınılmıştır.Esto evitó dar a entender que el objetivo era encontrar una regla de escasa probabilidad.
Benzer büyüklükte olanlar birbirleriyle karşılaşmaktan kaçınır.Tan desengañados llegan a estar el uno como el otro.
İki ordu, Areobindus korktuğu ve sığınak olarak bir manastıra kaçıncaya kadar eşit bir şekilde devam etti.Los dos ejércitos parecían igualados, hasta que Areobindo se asustó y huyó a un monasterio buscando refugio.
Risklerden kaçınmak.Gestionar los riesgos.
1858'e kadar fikirlerini yayımlamaktan kaçındı.Trabajó editándolo hasta 1805.
Gereksiz zorlama ve yeni yaralanmalardan kaçınılmalıdır.Evitar las zonas perjudicadas por irritaciones y las cicatrices recientes.
Denizin Vani’den çekilmekte olduğunu fark eder, ama halka açıklamaktan kaçınır.Parece que Evo estaba de vacaciones en Viena, nadie le negó el derecho.
"Bir çatışma kaçınılmaz gözüküyor, gidip de dönmemek var, hakkınızı helal edin."No sirve de nada luchar, así que escapa de ellos."
Kendine zarar verici davranışlardan kaçınmaz.No tener una conducta sexual dañina.
Kaçin bölgesinde yaşayan ve nüfusu 1.2 milyon olan bu kişiler Jingpo olarak da bilinmektedir.La mayoría de los 1,4 millones de habitantes del Estado son de la etnia kachin, también llamada jingpo.
Bu şekilde kopan kollar uyaranlara karşı hassas olmaya devam etmekte ve nahoş uyaranlardan kaçınmaktadır.El color puede servir como una advertencia para los depredadores de que son desagradables.
"Bu kaçıncı Kıbrıs müzakeresi?".¿Qué tipo de producción barata es esta?".
Savaştan kaçınmak için deli taklidi yapar ve tarlasına tuz eker.Odiseo para evitar ir a la guerra, se fingió loco y sembró sus campos con sal.
Bu kirlenmenin acil olarak önlenmesi için gerekli tedbirlerin ele alınması kaçınılmazdır.La escandalosa miseria debe, ciertamente, ser atendida de manera inmediata.
Böyle olunca da, en fazla göçün Doğu Almanya'dan olması kaçınılmazdı.Antes de la reunificación alemana era el punto más septentrional de la Alemania del Este.
Fakat HMÖ bu eylemi, rejimin artan saldırganlığına karşı kaçınılmaz bir reaksiyon olarak tanımlamaktaydı.De todos modos, los resultados de estos comicios fueron un claro rechazo al régimen dictatorial.
Artık savaş kaçınılmaz olmuştu.La batalla era ya inevitable.
Soğuktan ve soğuk ortamlardan kaçınmalı.Soporta el frío y las sequías moderadas.
Tesislerde sporcular için hiçbir fedakarlıktan kaçınılmamıştır.¿Hay alguna manera de prevenirla en los deportistas?.
Nemli, ıslak alanlardan kaçınır.Evita los bosques húmedos.
Kaçınılmaz olarak Japonya'nın müttefiki olan Almanya ve İtalya 11 Aralık günü ABD'ye savaş ilan etti.Cuatro días después Alemania e Italia, aliadas de Japón, declararon la guerra a Estados Unidos.
Savaş kaçınılmaz olarak 1148 yazında patlak verdi.La guerra scoppiò inevitabilmente nell'estate del 1148.
Fiziksel ve ruhsal acıdan kaçınılmalıdır.Dovrebbe essere evitata la sofferenza fisica e psichica.
Yüksek dağlardan kaçınırlar, en başta yağmur ormanlarında ve savanalarda bulunurlar.Il suo habitat è costituito da ripidi pendii e montagne a prateria.
Kuşatılmaktan kaçınmak gerekiyordu.Fu deciso di circonciderli.
Risk Analizi Riskten kaçınma Risk yönetimiRischio Investimento Valutazione del rischio
Kendisini oluşturan elementlerden sentezlenebilir fakat IF5 oluşumundan kaçınılmasına dikkat edilmelidir.Le condizioni di sintesi vanno scelte con cura per evitare la formazione di IF5.
Kaçin bölgesinde yaşayan ve nüfusu 1.2 milyon olan bu kişiler Jingpo olarak da bilinmektedir.La maggioranza degli abitanti dello Stato (1,2 milioni) sono Jingpo, anche conosciuti come Kachin.
Her güvenlik sistemi kaçınılmaz olarak bazı şeylerin gizliliğine dayanır.Ogni sistema di sicurezza dipende fondamentalmente sul mantenere qualcosa "segreto".
Savaş kaçınılmaz hale gelmişti.La guerra divenne inevitabile.
Bu kaçınılmaz sonuçlar da onun mukadderi olmuştur.La sua inesperienza gli ha anche portato delle conseguenze.
Nemli, ıslak alanlardan kaçınır.Evita i prati troppo umidi.
Talep artışı kaçınılmaz olarak üretim artışını teşvik etmiş, üretim artışı da gelir artışına yol açmıştır.La crescita della domanda aggregata , incrementa il processo produttivo e aumenta il reddito.
Yemekten ve solunumdan kaçının.Taci e mangia.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuBaratro fiscale Cuneo fiscale Pressione fiscale apparente Incidenza fiscale Evasione fiscale Gettito fiscale