kaçın ile cümle
kaçın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Örgüt siyasi meselelerle ilgili her türlü tartışmaya girmekten kaçınmaktadır.It refrains from participating in any discussions of political issues.
Harekete geçmek için bir çağrı kaçınılmaz hale gelmişti.A wake-up call was unavoidable.
Liel, "İsrail-Türkiye ikili ilişkilerinin gördüğü zarar bariz ve kaçınılmaz." diye ekledi."The damage to the Israeli-Turkish bilateral link is obvious and unavoidable," he adds.
Böyle bir durumda durgunluk ve yüksek enflasyon ikilisi kaçınılmaz oluyordu.In this case, recession combined with higher inflation becomes inevitable.
Erdoğan beş yıllık programında tartışmalı dini konulara yer vermekten kaçındı.In his five-year programme, Erdogan refrained from including any controversial religious issues.
Sırp yetkililer ICTY'den özellikle hangi davaları beklediklerini belirtmekten kaçındılar.Serbian officials have declined to say which particular cases they expect from the ICTY.
Aliç, "Kendi çocuklarım benden kaçınır oldu."My own children avoided me.
Siyasi partiler listelerine kadın STK üyeleri ve kadın hakları savunucuları koymaktan kaçındılar.Political parties have avoided including members of women NGOs and women activists on their lists.
Sözlü,sanatlı söyleyişlerden kaçınılmıştır.Verbal and artistic expressions are avoided.
Brom krezol yeşili tahrişe sebep olabailir.Deri ve göz temasından kaçınılmalıdır.Bromocresol green may cause irritation. Skin and eye contact should be avoided.
Metil turuncusu mutajenik özelliğe sahiptir.[1] Direkt temastan kaçınılmalıdır.Methyl orange has mutagenic properties.[1] Direct contact should be avoided.
Yemekten ve solunumdan kaçının.Avoid ingestion and/ or inhalation.
Işık kaynaklarına uzun süreli odaklanmadan kaçınmak ve bakış odağını sık sık değiştirmek.Shifting your gaze frequently to avoid prolonged fixation on light sources.
Onun analizde, Ewoks ve söndürme kaçınılmazdır.In his analysis, the extinction of the Ewoks is inevitable.[16]
HIV gecikmesi, virüsün bağışıklık sisteminden büyük ölçüde kaçınmasına izin verir.HIV latency allows the virus to largely avoid the immune system.
Periodontitis, subgingival diş taşı ile kaçınılmaz bir ilişki içindedir.Periodontitis has an inescapable relationship with subgingival calculus (tartar).
Aradaki far, kaçınılmaz olarak, bilimsel bir farklılıktır.The difference is, inescapably, a scientific difference.
Yaklaşım-kaçınma çatışması sürecinde rolüRole in approach-avoidance conflict processing
Protein denaturasyonu ve parçalanmasından kaçınmak için numune soğukta hazırlanır.Tissue preparation is often done at cold temperatures to avoid protein denaturing and degradation.
Fruktoz emilim bozukluğu olan kişiler tarafından kaçınılması gereken besinler şunlardır:Foods that should be avoided by people with fructose malabsorption include:
Saf İzlenimcilikte siyah boya kullanımından kaçınılır.In pure Impressionism the use of black paint is avoided.
Bu süre zarfında ağır kaldırmaktan kaçınılması gerekir.Heavy lifting is best avoided during this time.
Duyarlılık - bir silahla vurulmaktan kaçınamama .Susceptibility - the inability to avoid being hit (by a weapon).
Kaçınılmaz olarak, uygulanan adalet düzensiz oluyordu ve temyiz başvurusu doğrudan krala yapıldı.Inevitably, the justice administered was patchy and appeals were made direct to the king.
Bu bağışıklık tepkilerinden kaçınma, virülans faktörü olarak bilinir.This avoidance of immune responses is known as a virulence factor.
Bu kaçınma duyusal yoğunluktaki hatıranın azalmasına yol açabilir.This avoidance could possibly lead to a reduction of emotional intense memory.
Nemli ve sıcak ortamlardan kaçınmanın yanı sıra hijyen de iyileştirilebilir.Hygiene can be improved, along with avoiding moist and warm environments.
Bolşevik kontrolündeki partiler ve solcu Sosyal Demokratlar katılımdan kaçınmaya karar verdiler.Bolshevik controlled parties and left-wing Social Democrats decided to abstain from participation.
İslam'ın Hint kültürü üzerindeki etkisi kaçınılmaz olmuştur.The impact of Islam on Indian culture has been inestimable.
Fobik durumlardan kaçınılır veya yoğun endişe veya sıkıntı ile devam eder.The phobic situation(s) is avoided or else is endured with intense anxiety or distress.
Böylece ilk yarıda tekrarlardan kaçınıyoruz.It takes out the need for repeats in the back half.[51]
Bilinmeyen kaynaklardan gelen eklere tıklamaktan kaçınmak.Avoid clicking on attachments from unknown sources.
Gerçek hayatta tanınmayan insanlarla sanal ortamda arkadaş olmaktan kaçınmak.Avoid befriending people that you do not know in real life.
Yaklaşma ve kaçınmaApproach and avoidance
Daniel Ricciardo kazadan kaçınmak için kaçma hareketi yapmak zorunda kaldı ve 14. sıraya düştü.Daniel Ricciardo had to take evasive action to avoid the crash, and dropped down to 14th.
Ancak kirpiler bu kaçınma davranışını öğrenmeyi başaramazlar.However, hedgehogs fail to learn this avoidance behavior.
Sinclair'in bilerek kaçındığı bir geliştirme alanı pil teknolojisiydi.One area of development that Sinclair purposely avoided was battery technology.
Sör Walter'ın Kellynch Hall'dan ayrılma ve finansal krizden kaçınma kararında etkili olmuştur.She is instrumental in Sir Walter's decision to leave Kellynch Hall and avoid financial crisis.
1908 - Ernst Zermelo, küme teorisini aksiyomlaştırdı, böylece Cantor'un çelişkilerinden kaçındı.1908 – Ernst Zermelo axiomizes set theory, thus avoiding Cantor's contradictions.
Saflığı korumak için bu kirleticilerden ellerinden geldiğince kaçınılmalıdır.In order to maintain purity one would avoid these pollutants where they could.
Sophia, kişisel hayatı ve evliliği nedeniyle sık sık alay edildi ve bundan kaçınıldı.Sophia was often ridiculed and avoided due to her personal life and marriage.
Lütfu haklı çıkarmak geçmiş günahları kapsar ve gelecekteki günahlardan kaçınmaya yardımcı olur.Justifying grace covers past sins and helps avoid future sins.
"Erdem arayın ve kötülükten kaçının .""Seek virtue and eschew vice."
"Adaletsizlikten kaçının.""Avoid injustice."
Ancak, derslerinden biri Nazi öğrencileri tarafından yarıda kesildiği için tamamen kaçınamadı.However, he was not completely spared, as one of his lectures was interrupted by Nazi students.
Uçuş, kuşların beslenmesine, üremesine, avcılardan kaçınmasına ve göç etmesine yardımcı olur .Flight assists birds with feeding, breeding, avoiding predators, and migrating.
KBRN savunması, KBRN pasif koruması, kontaminasyondan kaçınma ve KBRN azaltmadan oluşur.CBRN defense consists of CBRN passive protection, contamination avoidance and CBRN mitigation.
Darbe başarısız oldu ama Sovyetler Birliği'nin çöküşü kaçınılmaz oldu.The coup failed but the Collapse of the Soviet Union became unavoidable.
McKay de dışarıya çıkmaktan kaçınmak için yatıya kalacağını söyler.McKay invites himself to do the same.
Şiddetten kaçınma, Caynizm ilkelerinden biridir.Non-violence is of the top most priority in the basic set of Principles of Jainism.
Alakasız veya aşırı dikkat dağıtıcı kavramlardan kaçınılmalıdır.Irrelevant or overly distracting concepts should be avoided.
Tam uzunlukta bir poz da gurur gösterebileceğinden genellikle ayakta durmaktan kaçınılır.Even a standing pose is usually avoided, as a full-length might also show pride.
Ağlamaktan kaçındık.We refrained from weeping.
Ne getireceklerine şüpheyle bakan Kuahadiler, bu adamlarla temastan kaçındı.Skeptical of what they would bring, the Quahadi avoided contact with these men.
Olumsuz tanıtımdan kaçınmak için, Prevost boşanma ile mücadele etmedi.To avoid negative publicity, Prevost did not fight the divorce.
Kültürel roller, kaçınılmaz sonlar ve çoğunlukla değişmeyen yapılar olarak tanımlanıyor.Cultural roles are seen as matter of course and are mostly stable.
Örneğin, kısa, keskin yokuşlar tercih edilirken uzun tırmanışlardan kaçınılır.For example, long climbs are avoided in favour of short, sharp inclines.
2001 yılında Alfred Kaçinari'nin kaleme aldığı "Shko"yu (Git) çıkardı ve anında hit oldu.In 2001 she released "Shko" (Go), penned by Alfred Kaçinari, which became an instant hit.
Diğer bitki ve kayaların gölgesinde büyüyerek genellikle doğrudan güneş ışığından kaçınır.It often avoids direct sunlight by growing in the shade of other plants and rocks.
Bu, diğer Uygurlardan dışlanma ve kınamalardan kaçınmak içindi.This was so they could avoid ostracism and condemnation from their fellow Uyghurs.