kaçın ile cümle
kaçın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Artık ondan kaçının. Ve bilin ki, şüphesiz Allah bağışlayandır, (kullara) yumuşak davranandır.Have fear of Him and know that He is All-forgiving and All-merciful.
Artık ondan kaçının.Know that God has knowledge of all your thoughts.
Özel değerlerden kaçının, çünkü CDDB' ye oldukları gibi yazılacaklar.Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is.
Tabi ki kaçınılmaz online sanat eleştirmenleri de vardı.There were the inevitable online art critics.
Güvenlik konusunda hiçbir masraftan kaçınmamaya ve hiçbir konuyu gözardı etmemeye karar verdik.In the matter of security we have decided not to spare any cost or permit any area to be neglected.
Aksi takdirde gerileme kaçınılmaz olacak.Otherwise, gradual decline is almost inevitable.
Bu yüzden de, bunlar üzerinde anlaşma sağlanması "kaçınılmaz olarak biraz zaman" alacak.Therefore, reaching an agreement on them would "inevitably" require "a bit of time".
Aksi takdirde bir takım sorunların baş göstermesi kaçınılmaz olacak.Otherwise, a number of practical problems will emerge.
Hükümetin bundan kaçınması gerekiyor." dedi."We'll do everything to block the Taliban office's proposal."
Üsküp ve Atina'daki hükümetler her türlü resmi tepkiden kaçındılar.The governments in Skopje and Athens refrained from any official reactions.
Ancak rakibi yorum yapmaktan kaçındı.His challenger, however, has reserved comment.
Bakanlar, bir miktar ilerleme kaydedildiğini belirtmekle birlikte ayrıntı vermekten kaçındılar.They noted some progress was achieved but refused to reveal any details.
Kosova, küresel ekonomik krizden kaçınmakla görevli komite kurduKosovo establishes committee to avoid global economic crisis
Ekonomi analisti İbrahim Recepi satışın kaçınılmaz olduğunda ısrar ediyor.Economic analyst Ibrahim Rexhepi insists the sale is indispensable.
Yaptıkları işte uzmanlar ve tespit edilmekten kaçınmak için alışılmadık kadar ileri gidebilirler.They are expert at what they do and they will go to extraordinary lengths to avoid detection.
Makedon Savcılığı da ayrıntılı bilgi vermekten kaçındı.Macedonia's Prosecution Office provided no information either.
Bunun sonucu ancak tüketicinin kaçınılmaz olarak borç batağına daha fazla gömülmesi olabilir."This can only result for the consumer inevitably to fall deeper in debt."
Diplomasi Günlüğü: ABD'li yetkiliye göre Kosova'nın bağımsızlığı kaçınılmazDiplomatic Diary: US official says Kosovo independence is inevitable
Ancak önümüzdeki aylarda bir siyasi kargaşa dönemi kaçınılmaz görünüyor.But a period of political turbulence seems inevitable in the months ahead.
Halk güneşe çıkmaktan kaçınırken, aşırı sıcak hava tüm ülkede yangınlara yol açıyor.People are avoiding exposure to the hot sun, while the heat is sparking fires all over the country.
Diğer koşullar değişmeden kalırsa, bu durum kaçınılmaz olarak GSYİH dinamiğini etkileyecektir.If other conditions remain unchanged, that would unavoidably bear on the GDP dynamic.
Ancak Barroso, iki ülkenin süreçleri ayrılabileceği için bu konuda yorum yapmaktan kaçındı.However, Barroso refused to speculate as to whether the two countries' bids might be separated. -
Polonya Cumhurbaşkanı Leh Kaçinski. [Getty Images]Polish President Lech Kaczynski. [Getty Images]
Petrol devleri Shell, Exxon ve BP, ihaleye katılmaktan kaçındılar.Oil giants Shell, Exxon and BP have refrained from taking part in the tender.
Halka, yabani kuşlar veya onların dışkılarıyla her türlü temastan kaçınmaları öğütleniyor.People are also advised to avoid any contact with wild birds or their excrement.
Annan Priştine ve Belgrad'daki liderleri tek taraflı eylemlerden kaçınmaya çağırdı.He appealed to leaders in Pristina and Belgrade to avoid unilateral actions.
Analistler bu konuda bir tahminde bulunmaktan kaçınıyor.Analysts are reluctant to offer a prognosis.
Dahası, Türkiye Esad'ı istifaya çağırmaktan da kaçındı.Moreover, Turkey has also refrained from calling for Assad's resignation.
Burada yargıçlar ve avukatlar davalardan kaçınmak için her türlü bahaneyi öne sürüyor.Judges and lawyers here cite all sorts of reasons for avoiding the cases.
"Her türlü şiddet olayından kaçınmak istiyoruz."We want to avoid any kind of violence.
SETimes: Yolsuzluk seviyelerine göre Makedonya bölge ülkeleri arasında kaçıncı sırada?SETimes: How does Macedonia rank among countries in the region in terms of corruption levels?
Bazıları bir dizi tutuklamanın kaçınılmaz olduğunu söylüyorlar.Some say the series of arrests are inevitable.
Bu durumda da yüksek maliyetli elektrik ithalatı kaçınılmaz oluyor.That makes costly electricity imports inevitable.
Türkiye Libya'yı şiddetten kaçınmaya çağırıyor.Turkey urges Libya to avoid violence.
UNMIK askerleri barış görevlerinde plastik mermi kullanmaktan kaçınacaklar. [Getty Images]UNMIK officers will refrain from using rubber bullets in peacekeeping duties. [Getty Images]
Ancak bu durum, sorunun kaçınılmaz veya durdurulamaz olduğunu göstermez.But that does not mean that it is inevitable or unstoppable.
Cerci, "Bir ülkenin imajı kötüye gidince, bu durum kaçınılmaz olarak ekonomiyi de etkiler."When a country's image is destroyed, it unavoidably impacts the economy.
"Çalışıyoruz." diyen Ahtisaari daha fazla yorum yapmaktan kaçındı."We are working," said Ahtisaari, who declined to comment further.
İnsan kışkırtılsa bile, çatışmaktan kaçınmalı ve sadece Ramazan'a uyduğunu söylemeli.Even if provoked, one should avoid conflict and simply reply that he or she is observing Ramadan.
AB'den Kosova'ya bağımsızlık ilanından kaçınma çağrısıEU urges Kosovo to refrain from declaring independence
Bu gerçek küçümsenemez, bundan kaçınılamaz ve inkar edilemez ve edilmemelidir." dedi.This fact cannot be minimised; it cannot be evaded and cannot and must not be denied."
Profesör, "Ne paradan ne çabadan kaçındım ve hepsinin de karşılığını aldığımı görüyorum."I spared [neither] effort nor money and I can see it has all paid off.
Herhangi bir kötü etkiden kaçınmak için, namazdan sonra eve farklı bir yoldan gitmek gerekiyor.To avoid any evil influences, after the service, they should take a different route home.
Kalinin'e göre NEK yeni eki imzalamaktan "kaçınıyor".NEK, according to him was "avoiding" signing the new annex.
Türk hükümeti kasetle ilgili herhangi bir açıklama yapmaktan kaçındı.The Turkish government refrained from making any public comment on the tape.
Mihajloviç konu hakkında yorum yapmaktan kaçındı.Mihajlovic has refused to comment on the case.
Yetkili, yetkisini istikrarı bozucu şekilde kullanmaktan kaçındığını da belirtti.He explained he wants to avoid exercising his authority in a destabilising manner.
Bakan şimdi röportaj ortamından çekildi ve halk önüne çıkmaktan da kaçınıyor.Now he has disappeared from the interview circuit and is avoiding public appearances.
Organize saldırılarda sayının 1 milyonun üzerinde olacağı kaçınılmaz."This means that in an organised attack, the number could be as many as 1 million computers.
Herkesin güvenliği için, eski tanıdıklarla göz temasından kaçınırlamış.They would avoid eye contact with former acquaintances, for the safety of all concerned.
Manchevski: Bu kaçınılmaz bir şey.Manchevski: It's inevitable.
Uzmanlar, Türkiye'nin mevcut açmazdan kaçınma şansı konusunda farklı görüşler öne sürüyorlar.Experts differ on Turkey's chances of escaping its current impasse.
Yunanistan Olimpiyat Güvenliği Konusunda Masraftan KaçınmayacakGreece Says It Will Not Economise on Olympics Security
Kayıtdışı faaliyet oranının hesaplanması kaçınılmaz olarak, kullanılan yöntemden etkilenecektir.The measurement of informal activity is inevitably sensitive to the method used.
Sonunda, cinayetleri kınayan belgede soykırım sözcüğünün kullanılmasından kaçınıldı.In the end, the document condemning the killings avoided the use of the word genocide.
Türkiye'den Sırbistan'a Kosova'da güç kullanmaktan kaçınma çağrısıTurkey urges Serbia to refrain from force in Kosovo
Mevcut koşullar, bu durumu kaçınılmaz kılmış olabilir.Current conditions may have made it unavoidable.
Arnavut yetkililerin çoğu açıklama yapmaktan kaçındı.Most Albanian officials avoided giving statements.
Firmanın avukatlarından Georgi Dimitrov, alıcının adını şu an için açıklamaktan kaçındı.A lawyer for the firm, Georgi Dimitrov, declined to reveal the name of the buyer for the time being.
Zoran adlı diğer bir bahisçi Sırbistan'ın maçlarına para yatırmaktan kaçındığını söylüyor.Another better, Zoran, says he avoided putting money on the Serb games.