kaçın ile cümle
kaçın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bedbaht olan ondan kaçınacaktır.Only the wretch will turn aside,
Bunlardan kaçının da muradına erenlerden olun.You may haply prosper.
Şüphe yok ki Rabbinin azabı, çekinip kaçınmaya değer bir azaptır.Indeed, the punishment of your Lord is to be feared!
Ve suçların büyüklerinden ve çirkin şeylerden kaçınanlara ve kızdıkları zaman, suçları örtenlere.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Artık kaçın Allah'a, şüphe yok ki ben size, onun tarafından, apaçık bir korkutucuyum.So turn to God. I give you a clear warning from Him.
Yalanladınız; bu yüzden azap kaçınılmaz olacaktır."You have surely done with denying; soon will come the inevitable judgement.
O halde Allah'a kaçın/sığının!So turn to God.
İçi kararmış bedbaht ise ondan kaçınacaktır.Only the wretch will turn aside,
O, secde edenlerle beraber olmaktan kaçındı.He refused to bow with the adorers.
Onlar, büyük günahlardan ve hayasızlıktan kaçınırlar; kızdıkları zaman da kusurları bağışlarlar.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Ey iman edenler! Zannın çoğundan kaçının.O you who believe, avoid most suspicions: Some suspicions are indeed sins.
Kötü kimse ise öğütten kaçınacaktır.Only the wretch will turn aside,
Bunlardan kaçının ki, kurtuluşa eresiniz.You may haply prosper.
O halde o pis putlardan kaçının ve yalan sözden sakının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Ey iman edenler! Zannın bir çoğundan kaçının.O you who believe, avoid most suspicions: Some suspicions are indeed sins.
Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır.Only the wretch will turn aside,
Ne Mesih, ne de Allah'a en yakın büyük melekler, Allah’a kul olmaktan kaçınmazlar.The Christ will never disdain to be a votary of God, nor will the angels close to Him.
“O halde, Allah'a kaçın, çabuk Allah’ın himayesine koşun.So turn to God.
Ama pek bedbaht olan ise ondan kaçınır.Only the wretch will turn aside,
O halde putperestliğin felaketinden kaçının, yalan sözden sakının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
"Yürüyüşünde gösterişten kaçın ve sesini de kıs.Be moderate in your bearing, and keep your voice low.
Büyüklük taslayarak bana kulluk etmekten kaçınanlar aşağılanarak cehenneme gireceklerdir.Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced."
Onlar ki büyük günahlardan çirkin işlerden kaçınırlar ve kızdıkları zaman bağışlarlar.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Öyleyse ALLAH'a kaçınız.So turn to God.
Kaçınılmaz olan yaklaşmıştır.What is to come is imminent.
Kaçınılmaz olay gerçekleştiği zaman,WHEN WHAT IS to happen comes to pass --
İşte o gün kaçınılmaz olay gerçekleşmiştir.On that Day will come what is to come.
Ey iman edenler, zandan çok kaçının; çünkü zannın bir kısmı günahtır.O People who Believe!
O halde Allah'a kaçın/sığının! Ben size O'ndan gelmiş açıklayıcı bir uyarıcıyım.“Therefore rush towards Allah; indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.”
Fakat İblis hariç! O, secde edenlerle beraber olmaktan kaçındı.Except Iblis (Satan); he refused to be among those who prostrated.
Zannın çoğundan kaçının. Çünkü zannın bir kısmı günahtır.O People who Believe!
Zannın bir çoğundan kaçının. Çünkü zannın bir kısmı günahtır.O People who Believe!
"Yürüyüşünde gösterişten kaçın ve sesini de kıs. En çirkin ses eşeklerin sesidir."“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
Öyleyse ALLAH'a kaçınız. Ben, O'nun tarafından size gönderilmiş bir uyarıcıyım.“Therefore rush towards Allah; indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.”
Tağut'a kulluk etmekten kaçınan ve Allah'a yönelenlere müjde var.Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God, for them is good tidings!
(Bundan) kaçının, sizin için hayırlıdır.Refrain; better is it for you.
Şüphesiz, Allah kaçınmakta olduklarınızı açığa çıkarandır."Say: 'Mock on; God will bring forth what you fear.'
Tâğuttan, ona kulluk etmekten kaçınıp Allah'a yönelenlere müjde var!Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God, for them is good tidings!
Tağut'a kulluk etmekten kaçınıp, Allah'a yönelenlere müjde vardır.Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God, for them is good tidings!
Tağuttan, ona kulluk etmekten kaçınıp da tam gönülle Allah'a yönelenlere gelince, müjde onlaradır.Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God, for them is good tidings!
Kim Tağut'a (Azgın'a) kulluk etmekten kaçınır ve ALLAH'a yönelirse onlar için müjde vardır.Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God, for them is good tidings!
Allah'a ortak koşmaksızın O'na yönelerek pis putlardan kaçının, yalan sözden çekinin.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Onlar ki günahın büyüklerinden ve çirkin işlerden kaçınırlar, yalnız bazı küçük kusurlar hariç.They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
Onlar, büyük günahlardan ve kötülüklerden kaçınırlar, yalnız küçük suçlar işlerler.They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
Ve bilin ki, elbette Allah kalbinizden geçeni bilmektedir. Artık ondan kaçının.And know that Allah knows what is in your minds, so fear Him.
Öyleyse bun(lar)dan kaçının; umulur ki kurtuluşa erersiniz.So avoid (strictly all) that (abomination) in order that you may be successful.
Yazıcı, Allah'ın kendisine öğrettiği şekilde yazmaktan kaçınmasın, yazsın.Let not the scribe refuse to write as Allah has taught him, so let him write.
Yazı bilen biri, Allah'ın, kendisine öğrettiği gibi yazmaktan kaçınmasın da yazsın.Let not the scribe refuse to write as Allah has taught him, so let him write.
Kâtip, Allah'ın kendisine öğrettiği gibi (adalete uygun olarak) yazmaktan kaçınmasın da yazsın!Let not the scribe refuse to write as Allah has taught him, so let him write.
Yazıcı, ALLAH'ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan kaçınmasın, yazsın.Let not the scribe refuse to write as Allah has taught him, so let him write.
Şahidler çağrıldıkları zaman (gelmekten) kaçınmasınlar.Witnesses must not refuse when called upon.
Şahidler çağırıldıkları zaman kaçınmasınlar.Witnesses must not refuse when called upon.
Ve şüphesiz senin için kendisinden asla kaçınamayacağın (azap dolu) bir buluşma zamanı vardır.And you have an appointment that you will not miss.
Şeytana ve putlara kulluk etmekten kaçınıp, Allah'a yönelenlere, onlara, müjde vardır.Those who listen to the Word, and follow the best of it.
Tanıklar da, çağrıldıkları vakit kaçınmasınlar.Witnesses must not refuse when called upon.
Şahitler çağırıldıklarında, şahitlikten kaçınmasınlar!Witnesses must not refuse when called upon.
O halde gücünüz yettiğince Allah'a isyandan kaçının.So hold Allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable.
Nihayet bir kasabaya gelip yemek istediler, fakat (kasaba halkı) onları konuklamaktan kaçındı.They asked its people for food, but they refused to extend them any hospitality.
Öyle kişilerdir ki onlar, günahın büyüklerinden ve iğrençliklerden çekinip kaçınırlar.Those who avoid major sins and indecencies, apart from [minor and occasional] lapses.
Ancak köy halkı onları misafir etmekten kaçındılar.They asked its people for food, but they refused to extend them any hospitality.