kaçın ile cümle
kaçın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu tip nesnelerden kaçının bir odaya sığabileceğinii görebilirsiniz.You can see exactly how many of these types of items would fit in a room.
Dolayısıyla bundan kaçınmaya çalışıyorum.So I'm trying to avoid that.
Birinci ilkesi, sorunların kaçınılmaz olduğuydu.The first is that problems are inevitable.
Bu salondakilerden kaçınız 25 yaşının üstünde?How many of you here are over the age of 25?
Ama sekizin kaçıncı kuvveti 1/64 eder?But eight to what power equals one / sixty-four?
Böyle yaparsanız, yeni ilacın daha iyi görülmesi kaçınılmaz olacaktır.And so you're bound to make your new drug look better.
Kaçınız RoboCup'ı duydu bilmiyorum.I don't know how many of you have heard about RoboCup.
Burada bulunan sizlerden kaçınız bir tek gezegenin veya yıldızın sesini tarif edebilir?How many of you here could describe the sound of a single planet or star?
Bakın, bu eksen hala her bin çocuktan kaçının öldüğünü gösteriyor.Still here, child death per 1,000 on that axis.
Atlassian isimli şirketi kaçınız duydu?How many of you have heard of the company Atlassian? It looks like less than half.
Kaçınız Alfred Hitchcock'un "Kuşlar" filmini izledi?How many of you have seen the Alfred Hitchcock film "The Birds"?
Artık burada kalamazsınız, çabuk kaçın.You can't stay here anymore
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?How many of you found it really, really annoying?
Eminim bir kaçınız bunu duymuştur.I'm sure some of you have heard about it.
Kaçınız buğday dışında diğer tahılları söyleyebilirsiniz?How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.The first was avoiding the little sins that we all commit every day.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Thou shall not stereotype.
Şiddetten kaçınmak, savaş başlatmaktan daha karlı hale gelir.Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war.
Gelişme onu oluşturan bütün faktörler tam olarak hazır olduğu zaman gerçekleşir ve kaçınılmazdır.Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable."
Suistimaller kaçınılmaz ve veriler sızmaya başladı.Abuses are inevitable and data leaks are already happening.
Kaçınız yunusları görüyor?How many of you here see dolphins?
Sizi temin ederim ki imparatorlukla bir ihtilaftan sakınmaya çalıştık, fakat bu kaçınılmazdı.I assure you that we tried to avoid the clash with the empire, but it was inevitable.
Üstelik hazırlık planlarını sekteye uğratması da kaçınılmaz.And of course it will be hugely disruptive in preparation plans.
Enfekte olanlardan kaçın öldü?What percentage of infected people were killed by it?
Deneylerde kendi DNA'nızın deneye karışmasından kaçınmak için çok dikkatli çalışmalısınız.You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself.
Hindenburg da olmayacaktı, biliyorsunuz, o kaçınılmazdı gitmeyecekti.So the Hindenburg wasn't, you know, it was inevitable it was going to go.
Yapmak istemediğim şeylerden kaçınıp yapmak istediklerimi bir araya geitirebiliyorum.I can dodge what I don't want and pull in what I want.
Şimdi, bu 50 defadan yüzde kaçında ikinci atışta da tura gelecek?So of these 50 times, what percentage of the times is the next flip going to be heads again?
Başkalarının yaptıklarına gelince, Ben senin sözlerine uyarak Şiddet yollarından kaçındım.As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.
Kızmaktan kaçın, bırak öfkeyi, Üzülme, yalnız kötülüğe sürükler bu seni.Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing.
Dilimi tutup sustum, Hep kaçındım konuşmaktan, yararı olsa bile. Acım alevlendi,I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.It is an honor for a man to keep aloof from strife; but every fool will be quarreling.
Tembelin isteği onu ölüme götürür, Çünkü elleri çalışmaktan kaçınır;The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
Kaçın, canınızı kurtarın! Çölde yaban eşeğifö gibi koşun! ağacı››.Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
Yahya geldiği zaman oruç tutup içkiden kaçındı, ona ‹cinli› diyorlar.For John came neither eating nor drinking, and they say, 'He has a demon.'
İsa onlara, ‹‹Dikkatli olun, Ferisilerin ve Sadukilerin mayasından kaçının!›› dedi.Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
Vaftizci Yahya geldiği zaman oruç tutup şaraptan kaçındı, ona ‹cinli› diyorsunuz.For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Therefore, my beloved, flee from idolatry.
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
Her çeşit kötülükten kaçının.Abstain from every form of evil.
Yabancıya kefil olan mutlaka zarar görür, Kefaletten kaçınan güvenlik içinde yaşar.He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Bunlardan kaçının ki kurtuluşa eresiniz.You may haply prosper.
Artık o pis putlardan ve yalan sözden kaçının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Onlar büyük günahlardan ve çirkin işlerden kaçınırlar; kızdıkları zaman da onlar, affederler.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
O halde Allah'a kaçın, ben size O'nun tarafından görevlendirilmiş apaçık bir uyarıcıyım.So turn to God. I give you a clear warning from Him.
Pislikten kaçın.And banish all trepidation.
Bahtsız olan da ondan kaçınır.Only the wretch will turn aside,
Öyleyse Allah'a ve elçisine inanınız; "üçtür" demeyiniz. (Bundan) kaçının, sizin için hayırlıdır.So believe in God and His apostles, and do not call Him 'Trinity'.
De ki: "Alay edin. Şüphesiz, Allah kaçınmakta olduklarınızı açığa çıkarandır."Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
Ancak İblis, secde edenlerle birlikte olmaktan kaçınıp-dayattı.Except Iblis. He refused to bow with the adorers.
Öyleyse iğrenç bir pislik olan putlardan kaçının, yalan söz söylemekten de kaçının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Mü'minlere söyle: "Gözlerini (harama çevirmekten) kaçındırsınlar ve ırzlarını korusunlar.Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.
Fakat siz gerçekten yalanladınız; artık (bunun azabı da) kaçınılmaz olacaktır."You have surely done with denying; soon will come the inevitable judgement.
Kendisini aşağılık kılan azap kime geliyor ve kesintisiz azap kimin üzerine çöküp-kaçınılmaz oluyor?Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Öyleyse, Allah'a doğru (yönelip, şirkten ve bozulmalardan) kaçın.So turn to God.
Onlar düşmandırlar, bu yüzden onlardan kaçınıp-sakının.They are the enemies, beware of them.
Pislikten kaçınıp-uzaklaş.And banish all trepidation.
'Mutsuz-bedbaht' olan ondan kaçınır.Only the wretch will turn aside,
O halde pis putlardan sakının; yalan sözden kaçının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.