kızgın ile cümle
kızgın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.De aceea, acoperiţi-vă cu saci, plîngeţi şi gemeţi; căci mînia aprinsă a Domnului nu se abate dela noi.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Derfor omgjord eder med sekk, klag og skrik! For Herrens brennende vrede har ikke vendt sig fra oss.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Derfor skal I klæde jer i Sæk og klage og jamre, thi ej vender HERRENs glødende Vrede sig fra os.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.이를 인하여 너희는 굵은 베를 두르고 애곡하라 대저 여호와의 맹렬한 노가 아직 너희에게서 돌이키지 아니하였음이니라
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Öltözzetek azért gyászba, sírjatok és jajgassatok, mert az Úr haragjának tüze nem távozott el rólunk!
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Por isso cingi-vos de saco, lamentai, e uivai, porque o ardor da ira do Senhor não se desviou de nós.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Preto si prepášte smútočné vrece, smúťte a nariekajte, lebo sa neodvrátila páľa hnevu Hospodinovho od nás.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Protož přepašte se žíněmi, kvělte a naříkejte; nebo není odvrácen hněv prchlivosti Hospodinovy od nás.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Så höljen eder nu i sorgdräkt, klagen och jämren eder, ty HERRENS vredes glöd upphör icke över oss.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Zatorej se opašite z raševino, jokajte in tulite; kajti ni se obrnila goreča jeza GOSPODOVA od nas.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Δια τουτο περιζωσθητε σακκους, θρηνησατε και ολολυξατε διοτι ο φλογερος θυμος του Κυριου δεν εστραφη αφ' ημων.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Затова, препашете се с вретища, плачете и лелекайте; Защото пламенната ярост Господна не се отвърна от нас.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.Посему препояшьтесь вретищем, плачьте и рыдайте, ибо ярость гнева Господня не отвратится от нас.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.על זאת חגרו שקים ספדו והילילו כי לא שב חרון אף יהוה ממנו׃
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.من اجل ذلك تنطقوا بمسوح الطموا وولولوا لانه لم يرتد حمو غضب الرب عنا.
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.因 此 你 們 當 腰 束 麻 布 、 大 聲 哀 號 ． 因 為 耶 和 華 的 烈 怒 、 沒 有 向 我 們 轉 消
Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RABbin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.因此 你 們當 腰 束 麻布 、 大聲哀號 ． 因為 耶和華 的 烈怒 、 沒 有 向 我 們轉消
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Dragen ut därifrån, mitt folk; må var och en söka rädda sitt liv undan HERRENS vredes glöd.
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Drag ud deraf, mit Folk, enhver redde sit Liv for HERRENs glødende Harme.
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Dra ut av det, mitt folk, hver mann må redde sitt liv - for Herrens brennende vrede!
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!esci da essa, popolo mio, ognuno salvi la vita dall'ira ardente del Signore
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Hỡi dân ta , hãy ra khỏi giữa nó , ai_nấy khá cứu mình khỏi cơn giận phừng_phừng của Ðức_Giê - hô-va !
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Hỡi dân ta, hãy ra khỏi giữa nó, ai nấy khá cứu mình khỏi cơn giận phừng phừng của Ðức Giê-hô-va!
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Ieşiţi din mijlocul lui, poporul Meu, şi fiecare să-şi scape viaţa, scăpînd de mîni aprinsă a Domnului!
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Jõjjetek ki belõle, oh én népem, és kiki szabadítsa meg lelkét az Úr haragjának tüzétõl.
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!나의 백성아 너희는 그 중에서 나와 각기 나 여호와의 진노에서 스스로 구원하라
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Lähde pois sen keskeltä, minun kansani, ja pelastakoon kukin henkensä Herran vihan hehkusta.
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Mijn volk, vlucht uit Babel; red uzelf van de brandende toorn van de HERE.
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Pojdite ven iz njega, ljudstvo moje, in rešite vsak dušo svojo izpred goreče jeze GOSPODOVE!
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Saí do meio dela, ó povo meu, e salve cada um a sua vida do ardor da ira do Senhor.
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!"¡Salid de en medio de ella, oh pueblo mío! Librad, cada uno su vida del ardor de la ira de Jehovah
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Sebab itu larilah dari sana, hai umat Israel! Selamatkan dirimu dari kemarahan-Ku yang meluap
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Vyjděte z prostředku jeho, lide můj, a vysvoboďte jeden každý duši svou od prchlivosti hněvu Hospodinova.
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Vyjdite z jeho stredu, môj ľude, a zachráňte útekom každý svoju dušu pred páľou hnevu Hospodinovho!
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Wyjdźcie z pośrodku jego, ludu mój! a wybaw każdy duszę swoję przed gniewem zapalczywości Pańskiej.
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Ziehet heraus, mein Volk, und errette ein jeglicher seine Seele vor dem grimmigen Zorn des HERRN!
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Λαε μου, εξελθετε εκ μεσου αυτης και σωσατε εκαστος την ψυχην αυτου απο της οργης του θυμου του Κυριου
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою отпламенного гнева Господа.
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен.
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!צאו מתוכה עמי ומלטו איש את נפשו מחרון אף יהוה׃
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!اخرجوا من وسطها يا شعبي ولينج كل واحد نفسه من حمو غضب الرب.
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!我 的 民 哪 、 你 們 要 從 其 中 出 去 、 各 人 拯 救 自 己 、 躲 避 耶 和 華 的 烈 怒
‹‹Oradan çık, ey halkım! Hepiniz canınızı kurtarın! Kaçın RABbin kızgın öfkesinden!我的民 哪 、 你 們 要 從 其中 出去 、 各人 拯救 自己 、 躲避 耶和華 的 烈怒
Pekala... ...bana kızgın olduğunu biliyorum.Oui.
Pekala... ...bana kızgın olduğunu biliyorum. Şu an böyle olabilirsin...Igen, tudom, hogy dühös vagy rám, ezért viselkedsz így pillanatnyilag.
Pekala... ...bana kızgın olduğunu biliyorum.Καλά... Ξέρω πως έχεις θυμώσει μαζί μου.
Pekala... ...bana kızgın olduğunu biliyorum...جيد ..اعلم انك غاضب مني
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.a umĺknu pasienky pokoja pre páľu hnevu Hospodinovho.
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.E as suas malhadas pacíficas são reduzidas a silêncio, por causa do furor da ira do Senhor.
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.Elpusztultak a békességes legeltetõ helyek az Úr felgerjedt haragja miatt.
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.heidän rauhaisat laitumensa ovat tuhoutuneet Herran vihan hehkusta.
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.I zagubione będą spokojne pastwiska dla zapalczywości gniewu Pańskiego,
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.평안한 목장들이 적막하니 이는 여호와의 진노의 연고로다
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.Les habitations paisibles sont détruites Par la colère ardente de l`Éternel.
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.Los apacibles pastizales son devastados a causa del furor de la ira de Jehovah
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.Mensen die nu nog een ongestoord leven leiden, zullen door de brandende toorn van de HERE worden verteerd.
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.och de fredliga ängderna förgöras genom HERRENS vredes glöd.
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.og de fredelige enger blir øde for Herrens brennende vrede.
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.og Fredens Vange lægges øde for HERRENs glødende Vrede;
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.şi colibele cele liniştite sînt nimicite de mînia aprinsă a Domnului.