Susamlı simit ile kızarmış yumurtalı sandviçin bir resmi.Fried-egg over hard, with bacon and cheese, on a sesame bagel
Patlıcanlar önce dilimlenir ve yağda kızartılır.The aubergines are first sliced and fried in oil.
Daha sonra et parçaları kızarmış patlıcan dilimlerine sarılır ve kürdan ile birleştirilir.Then the meat pieces are wrapped in fried eggplant slices and joined together with a toothpick.
Kızarmış ve tereyağlı bir İngiliz muffini üzerinde yüzü açık olarak servis edildi.It was served open-faced on a toasted and buttered English muffin.
Tanıdık haliyle, patates kızartması ve içeceği ile modern hamburgerThe modern hamburger with its familiar sides, French fries and a drink
Bufalo burger ve tatlı patates kızartmasıA buffalo burger and sweet potato fries
Bir rivayete göre vücudunda kızarıklıklar ve yaralar oluşmuştur.According to a rumor, after a while, her body developed rashes and wounds.
Patates kızartma otomatı Pancake makinesi OtomatFrench fry vending machine Pancake machine Automat
Patates kızartması ve WhopperitoA Whopperito with fries
Kaşıntı, kızarıklık, kurdeşen ve anjioödem gibi derinin alerjik reaksiyonları nadirdir.Allergic reactions of the skin like itching, rashes, hives and angiooedema are rare.
Belirtiler arasında kızarıklık, kaşıntı ve tıraşa rağmen kalan kıllar yer alır.Symptoms include rash, itching skin, and hair that remains in spite of shaving.
Sandviçlerde ve patates kızartmasıyla yenir.It is also eaten in sandwiches and with french fries.
Bu tavuk iyi kızarmış.Dieses Hühnchen ist gut gebraten.
Ancak kızartılan empanadalar da mevcuttur (empanadas fritas).Es gibt aber auch frittierte Empanadas (empanadas fritas).
Bazıları rahatsız oldukları için kızarken, bazıları öğrencilerle diyaloğa girmeye çalışmışlardır.Während manche verärgert auf die Störung reagierten, suchten andere den Dialog mit den Studenten.
İnanmayanlara, dini yanlış uygulayanlara kızar.Das gelte genauso für den Ungläubigen wie für den Gläubigen.
Tanrı Enlil onun hala hayatta olduğunu öğrenince kızar.Der Gott An war verärgert, als er davon Kenntnis erhielt.
Kızartma için kullanılan yağlar bitkisel veya hayvansal kaynaklı olabilir.Die dabei verwendete Ölsäure kann tierischen oder pflanzlichen Ursprungs sein.
Antonius bundan hoşlanmaz ve çok kızar.Anna sieht es und ist empört.
Et ve balıklar daha çok haşlanarak ya da kızartılarak tüketilir.Fleisch und Fisch wurden geräuchert oder gedörrt.
Lee Ji Hyun çok kızar ve işten ayrılır.Wütend droht Lee Kei Yang und verlässt sein Anwesen.
Mason bir akşam partiden eve geç saatte döner ve Jim sarhoştur ve davranışları konusunda Mason'a kızar.Als Mason einmal sehr spät nach Hause kommt, kommt es zum Streit mit dem betrunkenen Jim.
Kızartılan yiyecekler çoğunlukla uzun süre saklanabilir.Vertrocknete Fruchtstängel bleiben oft jahrelang erhalten.
Gece yarısı yollarda gezdiği için ona kızar ve onunla alay eder.Gegen Mitternacht blitzte und donnerte es gewaltig.
O daima sürekli durmadan Wendy Winkle 'ye aşır derecede kızar, onu daima ezer.Eine Uhr für Wendy Wendy ist sehr unzufrieden, dass ständig alle zu spät kommen.
Louis'e kızar ve onu dışarı atar.Der Mann ist verärgert und wirft sie hinaus.
Dalak: Kızartma, dolma.II; nicht bei Schwennicke, Taf.
1980'li yıllarda ise pomfrit yerine patates kızartması kullanımı öne çıkmıştır.Daneben wurden in den 1980er Jahren Mehlvormischungen für Bäckereien angeboten.
Ekmek tahtasında açılan bezeler, sacta kızartılır (pişirilir).Die gebratenen Äpfel wurden ins Bier gegeben und zerdrückt (zerquetscht).
Yanakları kızardı.Ses joues rougirent.
Onun için vazgeçilmez iki şey kaz kızartması ve şaraptır.Il ne jure que par deux choses: ses haches, et le vin.
O daima sürekli durmadan Wendy Winkle 'ye aşır derecede kızar, onu daima ezer.Greg est constamment harcelé par Wendy Winkle, qui a un faible pour lui.
Beğenmezler ve kızarlar diye.Elle n'aime pas le rose, ni la mode.
Kızarmış kestane!").Des collants jaunes ? »).
Bir de Kabak borusuyla közde kızaran mısırlara üfleme yaz mevsimi köy çocuklarının en önemli aktivesiydi.En été, se reposer près de ces chutes est une des principales activités des jeunes du village.
Bu nedenle arpalar öğütülerek un (ἄλφιτα / álfita) haline getirilmeden önce kızartılırdı.Et après qu'elle fut effrayée, son sein se trouva comme auparavant, avant qu'elle eût conçu.
Eritem (kızarıklık) dikkate alınmaz.L'inflation n'est pas prise en compte.
Tava ciğerin kendine has aromasının sırrı kızartma yağıdır.Le cheval se sert de son odorat pour trouver de l'eau.
Don Magnifico ve kızları Clorinda ve Tisbe bu gelişmeye çok kızarlar.Entrent Don Magnifico, Clorinda et Tisbe, agités par cette visite.
1980'li yıllarda ise pomfrit yerine patates kızartması kullanımı öne çıkmıştır.Dans les années 1980, la pâtisserie française s’allège en sucre.
Deride kızarıklık.Séparation de brins.
Lightning Reed, tavukları kızartır.Renard prêchant des poules.
Tom'un kızarkadaşı onu başka bir kızla gördü.La novia de Tom le vio con otra chica.
Sorularıma cevap vermedikleri zaman çok kızarım.Me enfado mucho cuando no responden a mis preguntas.
Bu kızarmış patatesleri yiyecek misin?¿Te vas a comer esas papas fritas?
Büyük bir porsiyon patates kızartması lütfen.Una ración grande de patatas fritas, por favor.
İkincisi ise kızartmadır.Siendo en segundo lugar la merluza.
İnanmayanlara, dini yanlış uygulayanlara kızar.¿Cuándo han hecho justicia los infieles para los creyentes? . . .
Sayid, telsizi kırdığı için Kate'e kızar.Sayid está molesto de que Kate rompiera el transceptor.
Antonius bundan hoşlanmaz ve çok kızar.Antonio no aprueba esto, y se enfurece.
Geleneksel olarak sarımsakla kızartılmış ekmek ile servis edilir.Tradicionalmente se hacían con excedentes de masa de pan.
Ancak kızartılan empanadalar da mevcuttur (empanadas fritas).Igualmente, se hallan presentes capiteles entrelazados (almocárabes).
Frank Jenifer'e kızar ve onun boğazını sıkmaya başlar.Luego se dirige a Alice furiosa y la mata mordiéndole la garganta.
Zaida buna kızar ve Fiorilla'ya karşı çıkar.Zaida se enfrenta a Fiorilla.
Victoria ile Ted ayrılırken, Robin Ted'e kızar ancak nihayetinde Robin ile Ted çıkmaya başlarlar.Aunque feliz por ellos, Ted está molesto cuando Robin y Barney se comprometen.
Bademcikler kızarmıştır, hafif şiştir.Ramas extendidas, copa densa.
Bazen kızarak yeryüzünde yangınlara neden olur.Varias veces el fuego las redujo a cenizas.
Tom bir yumurta kızartıyor.Tom sta friggendo un uovo.
HELVA: Un daha önce eritilmiş tereyağına dökülür ve ateşte kızartılır.Poi lo acceca con un tronco appuntito ed arroventato nel fuoco.
"Kulak kızartan" hamle.Chi ha orecchi ascolti!»