kızı ile cümle
kızı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu arada Saul, Davut'un karısı olan kızı Mikal'ı Gallimli Layiş oğlu Palti'ye vermişti.Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
Saul'un kızı Mikal'ın ölene dek çocuğu olmadı.Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
Saulun cariyesi Aya kızı Rispanın yaptıkları Davuta bildirildi.It was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.
Nafat-Dor bölgesinde Süleymanın kızı Tafatla evli olan Ben-Avinadav;Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife);
Naftali bölgesinde Süleymanın kızı Basematla evlenen Ahimaas;Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);
Yeruşalimde üç yıl krallık yaptı. Annesi Avşalomun kızı Maakaydı.He reigned three years in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
Yeruşalimde kırk bir yıl krallık yaptı. Büyükannesi Avşalomun kızı Maakaydı.He reigned forty-one years in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
Naaman gidip İsrailli kızın söylediklerini efendisi krala anlattı.Someone went in, and told his lord, saying, "The maiden who is from the land of Israel said this."
Şeşan kızını uşağı Yarhayla evlendirdi. Kadın ona Attayı doğurdu.Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.
Kızı Aşağı ve Yukarı Beythoronu, Uzzen-Şeerayı kuran Şeeraydı.His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.
‹‹Atalarımızın Mısırda çektiklerini gördün, Kızıldenizde yakarışlarını işittin."You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea ,
Yedi oğlu, üç kızı vardı.There were born to him seven sons and three daughters.
Yedi oğlu, üç kızı oldu.He had also seven sons and three daughters.
Dinle, ey kral kızı, bak, kulak ver, Halkını, baba evini unut.Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.
Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
Ham ülkesinde yarattığı harikaları, Kızıldeniz kıyısında yaptığı müthiş işleri.Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea .
Kızıldenizi ikiye bölene, _iSevgisi sonsuzdur;To him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever;
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea ; for his loving kindness endures forever:
Ey sen, yıkılası Babil kızı, Bize yaptıklarını Sana ödetecek olana ne mutlu!Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us.
Şarabın kızıl rengine, Kadehte ışımasına, Boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Onlara özenme.Don't fret yourself because of evildoers; neither be envious of the wicked:
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?
Siyon kızını, o güzel, narin kızı yok edeceğim.The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
Böylece Hoşea gidip Divlayimin kızı Gomerle evlendi. Kadın hamile kalıp kendisine bir oğul doğurdu.So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,In the first chariot were red horses; in the second chariot black horses;
Kalabalık dışarı çıkarılınca İsa içeri girip kızın elini tuttu, kız ayağa kalktı.But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Akşam, ‹Gökyüzü kızıl olduğuna göre hava iyi olacak› dersiniz.But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
İsa ona, ‹‹Kızım›› dedi, ‹‹İmanın seni kurtardı. Esenlikle git. Acıların son bulsun.››He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease."
İsa ona, ‹‹Bu sözden ötürü cin kızından çıktı, gidebilirsin›› dedi.He said to her, "For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter."
İsa ona, ‹‹Kızım›› dedi, ‹‹İmanın seni kurtardı. Esenlikle git.››He said to her, "Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace."
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››But Jesus hearing it, answered him, "Don't be afraid. Only believe, and she will be healed."
Kızın öldüğünü bildikleri için İsayla alay ettiler.They were ridiculing him, knowing that she was dead.
O ise kızın elini tutarak, ‹‹Kızım, kalk!›› diye seslendi.But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, "Child, arise!"
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Now this man had four virgin daughters who prophesied.
Musa büyüyünce iman sayesinde firavunun kızının oğlu olarak tanınmayı reddetti.By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
Saulun çevresinde savaş kızıştı. Derken Saul Filistli okçular tarafından vuruldu ve yaralandı.And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
Cehennem ateşi çılgınca kızıştırıldığı zaman,When Hell is set ablaze,
Allah, evladınız hakkında size şunu tavsiye eder: Erkeğin payı, iki kızın payı kadardır.As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
Andolsun gün battıktan sonraki kızıllığa.So indeed I call to witness the evening twilight,
İki süreden hangisini tamamlasam bana kızıp darılmak yok.Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me.
Cehennem kızıştırıldığında,When Hell is set ablaze,
İş, sandıkları gibi değil! Yemin ederim akşamın kızıllığına,So indeed I call to witness the evening twilight,
Kızışmış bir ateşe dalarlar.Burning in the scorching fire,
Kızışmış bir ateştir o!It is the scorching fire.
(Şuayb'ın) iki kızından biri: Babacığım! Onu ücretle (çoban) tut.Said one of the maidens: "O father, employ him.
Eğer kardeşler erkek ve kız olurlarsa, erkeğin hissesi, iki kızın hissesi kadardır.But if he has both brothers and sisters, the male will inherit a share equal to that of two females.
(Şuayb'ın) iki kızından biri: "Babacığım! Onu ücretle (çoban) tut.Said one of the maidens: "O father, employ him.
Kızışmış bir ateşe girer.Burning in the scorching fire,
Cehennem alev alev kızıştırıldığı zaman...When Hell is set ablaze,
Andolsun akşamın kızıllığına,So indeed I call to witness the evening twilight,
(Şuayb'ın) iki kızından biri: Babacığım!One of the two women said, “O my father!
(Şuayb'ın) iki kızından biri: "Babacığım!One of the two women said, “O my father!
Yemin ederim akşamın kızıllığına,I swear by the twilight
Zekeriyya ne zaman kızın bulunduğu mihraba girse, onun yanında yeni bir yiyecek bulurdu.Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned.
Aralarından birine bir kızı olduğu müjdelendiği zaman içi gamla dolarak yüzü simsiyah kesilir.And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
Onların birine kızı olduğu müjdelenirse pek ziyade kızar da yüzü simsiyah olur.And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
Zekeriyya ne zaman kızın bulunduğu mihraba girse, onun yanında yeni bir yiyecek bulurdu. "Meryem!Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision.
GörüntüEklentisi_ KızılötesiCommentImagePlugin_Infrared