kıyas ile cümle
kıyas kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Dibandingkan dengan media di Rwanda sebelum genosida.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Era comparada con los medios en Ruanda antes del genocidio.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Era comparată cu presa din Rwanda înainte de genocid.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Foi comparada aos media em Ruanda antes do genocídio.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.그것은 인종 학살 사건이 일어나기 전 르완다의 언론 매체들과 비교될 수 있습니다.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Leginkább a ruandai médiához hasonlították a népirtás előtti időkből.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Man hat das mit Medien in Ruanda vor dem Völkermord verglichen.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.On la comparait aux médias au Rwanda avant le génocide.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Podobně jako média ve Rwandě před genocidou.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Veniva paragonata ai media del Ruanda prima del genocidio.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Vergelijkbaar met de media in Rwanda van voor de genocide.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Μπορούσε να το συκγρίνει κανείς με τα μίντια στη Ρουάντα πριν από τη γενοκτονία.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Беше сравнявана с медиите в Руанда преди геноцида.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.Это было сравнимо с прессой в Руанде до геноцида.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.השוו אותה לתקשורת ברואנדה לפני רצח העם.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة.
Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir.マスコミのようだったから だから想像できるでしょう
Şu anda, bu iki süpermarketarasında fiyatlar ve yapılan indirimler açısından kıyasıya birrekabet yaşanıyor.Attualmente questi due supermercatisi fanno una accanita concorrenza sui prezzi e sulle offertepromozionali.
Şu anda, bu iki süpermarketarasında fiyatlar ve yapılan indirimler açısından kıyasıya birrekabet yaşanıyor.Gegenwärtig liefern sich die beiden Supermärkte einenlebhaften Wettbewerb bei Preisen und Werbeangeboten.
Şu anda, bu iki süpermarketarasında fiyatlar ve yapılan indirimler açısından kıyasıya birrekabet yaşanıyor.I dagsläget förekommer en livlig konkurrensmellan de båda butikerna i fråga om pris ochreklamerbjudanden.
Şu anda, bu iki süpermarketarasında fiyatlar ve yapılan indirimler açısından kıyasıya birrekabet yaşanıyor.Jelenleg az árak és az akciós kínálattekintetében éles verseny folyik a két szupermarket között.
Şu anda, bu iki süpermarketarasında fiyatlar ve yapılan indirimler açısından kıyasıya birrekabet yaşanıyor.Na minha zona e arredores sóexistem dois grandes supermercados, um de cada uma destasduas cadeias.
Şu anda, bu iki süpermarketarasında fiyatlar ve yapılan indirimler açısından kıyasıya birrekabet yaşanıyor.Oba se spopadata s cenami inakcijskimi prodajami.
Şu anda, bu iki süpermarketarasında fiyatlar ve yapılan indirimler açısından kıyasıya birrekabet yaşanıyor.Tot dusverre hebbenbeide supermarkten elkaar beconcurreerd inzake prijzen enaanbiedingen.
Şu anda, bu iki süpermarketarasında fiyatlar ve yapılan indirimler açısından kıyasıya birrekabet yaşanıyor.V současnosti mezi oběma supermarkety probíhá silnákonkurence v oblasti cen a reklamních nabídek.
Şu anda, bu iki süpermarketarasında fiyatlar ve yapılan indirimler açısından kıyasıya birrekabet yaşanıyor.Vsúčasnosti ešte obasupermarkety medzi sebou intenzívne súťažia cenami ajaktivitami.
Şu anda, bu iki süpermarketarasında fiyatlar ve yapılan indirimler açısından kıyasıya birrekabet yaşanıyor.W chwiliobecnej obydwa supermarkety konkurują ze sobą pod względemcen i ofert promocyjnych.
Su ile kıyaslanınca biraz daha ağdalı bir yapısı vardır.Evet, burası astenosfer.Je více vazká než voda.
Su ile kıyaslanınca biraz daha ağdalı bir yapısı vardır.Evet, burası astenosfer.Не така рідина як вода, більш в"язка аніж вода.
Süreci önceden yaptığımız için memnunum bu yüzden neyin çalışıp neyin çalışmadığını kıyaslayabiliriz.Cieszę się, że już to kiedyś przerabialiśmy, bo możemy porównać, co działa, a co nie.
Süreci önceden yaptığımız için memnunum bu yüzden neyin çalışıp neyin çalışmadığını kıyaslayabiliriz.참 잘 된게 우리가 이 과정을 이미 거쳐서 어떤게 되고 어떤게 안 되는지 어느 정도 비교할 수 있을거에요. 제 생각에는 수업 녹화 영상은
Süreci önceden yaptığımız için memnunum bu yüzden neyin çalışıp neyin çalışmadığını kıyaslayabiliriz.Mă bucur că am mai facut asta şi înainte, ca să putem compara ce anume funcţionează şi ce nu.
Süreci önceden yaptığımız için memnunum bu yüzden neyin çalışıp neyin çalışmadığını kıyaslayabiliriz.Mám radost, že jsme se toho procesu účastnili před tím takže jsme si mohli porovnat, co funguje a co ne.
Süreci önceden yaptığımız için memnunum bu yüzden neyin çalışıp neyin çalışmadığını kıyaslayabiliriz.Me alegro de que ya se haya aplicado este método para comparar, en cierto modo, lo que funciona y lo que no.
Süreci önceden yaptığımız için memnunum bu yüzden neyin çalışıp neyin çalışmadığını kıyaslayabiliriz.Örülök neki, hogy ilyet már korábban is csináltunk, így össze tudjuk hasonlítani, hogy mi működik és mi nem.
Süreci önceden yaptığımız için memnunum bu yüzden neyin çalışıp neyin çalışmadığını kıyaslayabiliriz.Tôi vui rằng chúng tađã thực sự thực hiện quá trình rồi nên có thể so sánh cái gì hiệu quả, cái gì không.
Süreci önceden yaptığımız için memnunum bu yüzden neyin çalışıp neyin çalışmadığını kıyaslayabiliriz.Zum Glück haben wir das schon einmal gemacht, denn so können wir vergleichen, was funktioniert und was nicht.
Süreci önceden yaptığımız için memnunum bu yüzden neyin çalışıp neyin çalışmadığını kıyaslayabiliriz.Радвам се, че всъщност съм извършвала процеса преди, за да можем да сравним какво работи и какво не.
Süreci önceden yaptığımız için memnunum bu yüzden neyin çalışıp neyin çalışmadığını kıyaslayabiliriz.Я рада, что мы делали это раньше, так что можем сравнить, что работает, а что нет.
Süreci önceden yaptığımız için memnunum bu yüzden neyin çalışıp neyin çalışmadığını kıyaslayabiliriz.Я рада, що ми уже пропрацювали це раніше, отже ми можемо порівняти, що працює, а що ні.
Süreci önceden yaptığımız için memnunum bu yüzden neyin çalışıp neyin çalışmadığını kıyaslayabiliriz.אני שמחה שעשינו את התהליך הזה כך שאנחנו יכולים להשוות מה עובד טוב ומה לא. אני חושבת שוידאו חושף
Süreci önceden yaptığımız için memnunum bu yüzden neyin çalışıp neyin çalışmadığını kıyaslayabiliriz.うまくいく事いかない事が 区別できますね ビデオが顕わにするのは— 私達教師にとって 本質的なことで
Tedavi modülü, farklı müdahalelerin etkinliğini kıyaslayan çalışmaların bulgularını sunmaktadır.drog, kteří v roce 2007 nastoupili léčbu (22
Tedavi modülü, farklı müdahalelerin etkinliğini kıyaslayan çalışmaların bulgularını sunmaktadır.Handhaving van de drugswetgeving en drugsdelicten
Tedavi modülü, farklı müdahalelerin etkinliğini kıyaslayan çalışmaların bulgularını sunmaktadır.Reintegracja społeczna jest uznawana za niezbędny składnik wszechstronnych strategii antynarkotykowych.
Tedavi modülü, farklı müdahalelerin etkinliğini kıyaslayan çalışmaların bulgularını sunmaktadır.substitution, allié à des soins psychosociaux.
Tedavi modülü, farklı müdahalelerin etkinliğini kıyaslayan çalışmaların bulgularını sunmaktadır.Terapia sostitutiva per la dipendenza da oppiacei disponibile presso strutture ospedaliere.
Tedavi modülü, farklı müdahalelerin etkinliğini kıyaslayan çalışmaların bulgularını sunmaktadır.Οι χρήστε1 κάνναβη1 είναι κατά *έσο όρο piολύ νεότεροι (25) αpiό του1 χρήστε1 οpiιοειδών (32) ή κοκαΐνη1 (33).
TED'in büyük fikirler hakkında olduğunu biliyorum, ama büyük bir fikir için kıyaslama değişiyor.Eu sei que a TED trata de grandes ideias, mas a marca de referência para uma grande ideia está a mudar.
TED'in büyük fikirler hakkında olduğunu biliyorum, ama büyük bir fikir için kıyaslama değişiyor.Ik weet dat TED draait om grote ideeën, maar eigenlijk is het ijkpunt voor grote ideeën aan het veranderen.
TED'in büyük fikirler hakkında olduğunu biliyorum, ama büyük bir fikir için kıyaslama değişiyor.Jag vet att TED handlar om stora idéer, men riktmärket för en stor idé håller på att förändras.
TED'in büyük fikirler hakkında olduğunu biliyorum, ama büyük bir fikir için kıyaslama değişiyor.Ştiu că TED promovează ideile importante, dar concepţia despre idei importante se schimbă.
TED'in büyük fikirler hakkında olduğunu biliyorum, ama büyük bir fikir için kıyaslama değişiyor.TED에서는 위대한 아이디어들을 보여주고 있습니다. 그런데 사실 아이디어의 위대함의 기준은 변하고 있습니다.
TED'in büyük fikirler hakkında olduğunu biliyorum, ama büyük bir fikir için kıyaslama değişiyor.Tudom, hogy a TED segíti a fontos gondolatokat, de a "fontosság" mérőszáma változik.
TED'in büyük fikirler hakkında olduğunu biliyorum, ama büyük bir fikir için kıyaslama değişiyor.Знам, че TED е за големи идеи, но всъщност отправната точка за една голяма идея е промяната.
TED'in büyük fikirler hakkında olduğunu biliyorum, ama büyük bir fikir için kıyaslama değişiyor.ואני יודע שTED אוהב רעיונות גדולים, אבל למעשה, המבחן לרעיון גדול משתנה.
TED'in büyük fikirler hakkında olduğunu biliyorum, ama büyük bir fikir için kıyaslama değişiyor.وأنا أعلم أن مؤتمر "تيد" يدور حول الأفكار الكبيرة، ولكن في الحقيقة معيار الأفكار الكبيرة في تغير مستمر.
TED'in büyük fikirler hakkında olduğunu biliyorum, ama büyük bir fikir için kıyaslama değişiyor.しかし実際は偉大なアイデアを測る尺度も 変化します 偉大なアイデアを目指すのなら 地球上の全員を包含するものでなければなりません
Temel figürü ön plana yerleştirmiş, ancak temel figür manzaraya kıyasla oldukça küçük.Er hat die Hauptfigur in den Vordergrund gesetzt, auch wenn er wirklich klein ist im Vergleich zur Landschaft.
Temel figürü ön plana yerleştirmiş, ancak temel figür manzaraya kıyasla oldukça küçük.Il a placé la figure principale au premier plan mais il est vraiment assez petit en relation avec le paysage.