kıyas ile cümle
kıyas kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İyi bir şiir yazmayla bir katedrali inşa etmeyi kıyasladılar.Writing a good poem they compared to building a cathedral.
Ayrıca Simon'ın sesini Darren Hayes ve Justin Timberlake'le kıyasladı.He also compared Curtis' vocals to that of Darren Hayes and Justin Timberlake.
Dönemin harcamaları, yıllık cirolara kıyasla oldukça büyüktü.The expenditures of the period were quite large when compared to the annual revenues.
Birbirleriyle ölçülebilir ya da kıyaslanabilir değillerdir.They were unable to see or even correspond with one another.
Örneğin hadisler, ya da kıyas yoluyla haram olduğuna hükmedilen yiyecek ve içecekler.As such, offerings of food and drink would be left outside for the aos sí.
Mahallenin eğitim seviyesi Adana'nın diğer mahallelerine kıyasla daha yüksektir.Education levels are higher than most of the neighborhoods of Adana.
Hollywood o döneme kıyasla artık daha yumuşak başlı ve daha kurumsal."Hollywood is a little more bland and corporate than that now".
Bunun üzerine birkaç aygıt icat etti ve isimlerini "akıllarla kıyaslanan makineler" koydu.To this end, he devised several devices which he called "machines for the comparison of ideas".
Özdeyişler boyunca bilgelik (veya bilge kişi), ahmaklık (veya ahmak kişi) ile kıyaslanır.She is the guardian of knowledge, and complements to the guardian of life, Yggdrasil.
Diğer sinek kuşlarına kıyasla, neredeyse dümdüz, siyah gaga, göreli olarak daha kısadır.Compared to most other hummingbirds, the almost straight, black bill is relatively short.
Öte yandan Roma donanması hakkında Roma ordusuna kıyasla daha az bilgi vardır.Comparatively less is known about the Roman navy than the Roman army.
Yak-1'e kıyasla Yak-7 daha basit, sağlam ve kullanışlıydı.The Yak-7 was simpler, tougher and generally better than the Yak-1.
Hücreler, boşalma sırasında alkalin pillere kıyasla daha yüksek bir ortalama voltaj sürdürürler.The cells sustain a higher average voltage during discharge compared to alkaline batteries.
Eğer ciddiyseniz albümünü kıyaslayacağınız ölçüt budur."Even intense charm can curdle if you lean on it exclusively."
T ve A zengini diziler, C ve G zengini dizilere kıyasla daha kolay ergir.T and A rich regions are more easily melted than C and G rich regions.
Genel yapı olarak 910, 906'ya kıyasla daha kısa ve daha hafiftir.Overall, the 910 was lighter and shorter than the 906.
Bu sonuca yalnızca kıyaslama yapılarak ulaşılabilir.The results obtained by this method are therefore only comparative.
Deyimsel çeviriler önceki çevirilere kıyasen çevrilir.Phrasal translations are translated by analogy to previous translations.
Sembol görünür ve görünmez olan ifadelerin arasındaki kıyaslamada görünür olan ifadedir.The Image between the Visible and the Invisible.
1986’daki 3,5 milyon vakaya kıyasla oldukça düşük bir rakamdır.This is down from an estimated 3.5 million cases in 1986.
İngiltere'nin fethine kıyasla plansız ve dağınık olsa da aynı derecede kalıcı ve etkili olmuştur.Compared to the conquest of England, it was unplanned and unorganised, but just as permanent.
Ancak Hisarcık ilçesi il merkezine kıyasla biraz daha ılımandır.However, this comes at the cost of slightly higher overhead in the framework itself.
Ekmek konusunda Alman mutfağı, Doğu Avrupa'ya Batı'ya kıyasla daha yakındır.Regarding bread, German cuisine is more varied than that of either Eastern or Western Europe.
Şehir su kullanımı diğer Avrupa şehirlerine kıyasla daha idarelidir.This project is safer compared to other cities.
Daha kuvvetli bir delil yoksa, gönderilmiş haber, kıyas'a tercih edilir.This is done more to enhance texture (by making them crisper) rather than as a preservative.
İkonografisini detaylı olarak anlatan bazı metinler onu Üstün Şakti ile kıyaslarlar.Some texts detailing her iconography compare her to the Supreme Shakti.
Kış daha ılıktır, Romanya'nın güneyindeki şehirlerle kıyaslandığında.Winter is milder than other cities in southern Romania.
Yuki, Manabe’yi arkadaş edinmedeki kabiliyeti dolayısıyla Kyo ile kıyaslar.Yuki also compares Manabe's ability to make friends to Kyo's.
Fillerin zekâsı primatlar ve balinalar ile kıyaslanacak düzeydedir.Elephant intelligence has been compared with that of primates and cetaceans.
Tom buzdolabındaki yemekleri kendisi yemeğe başlar ve ikisi arasında kıyasıya bir mücadele başlar.Wordlessly, Daniel gathers items from the refrigerator, and they end up sharing a meal.
Kitâb-ı Mukaddes ile kıyaslanınca, bunun açık bir yanlış olduğunu tespit edilmektedir.When they send him the file of the murder, it appears to be encrypted.
Kıyasla, Mayıs 2004'te sadece 17. en büyük Vikipedi sürümüdü.By comparison, in May 2004 it was only the 17th Wikipedia by the number of articles.
(Kıyaslamayı yazarın mı yoksa diğer öğrencilerin mi yaptığı açık değildir.)(It is unknown if the parents or guardians of the other teenagers were given the same explanation.)
AMOLED ve Süper AMOLED ekranlarla kıyaslandığında, daha enerji verimli ve daha parlaktırlar.In comparison to AMOLED and Super AMOLED displays, they are even more energy efficient and brighter.
Her bıçak kendi hamonu ve hadasına (dövülme izleri) göre kıyaslandığında farklıdır.Each cube is rotated by an equal (and opposite, within a pair) angle θ.
Sahabe sözünde de bir cevap bulunamazsa en son kıyasa başvurulur.If an incorrect answer is given, the other contestant will proceed to the final round.
Kıyaslama gerekirse, Nimitz sınıfı bir uçak gemisi 4.5 milyar dolara malolmaktadır.The earlier Nimitz-class ships each cost around $4.5 billion.
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.The book surveys several of the teams that entered into the competition to win the Ansari X Prize.
Doğal birimler Planck birimleri Büyüklük kıyaslaması (yoğunluk)Natural units Planck's constant Orders of magnitude (momentum) Physics portal
Hasselt Belçika'nın diğer çok sayıda şehrine kıyasla daha çok gelişmiştir.Addis Ababa is considered to be extremely safe in comparison to the other cities in the region.
Beyzbol kaymasıyla TVXQ ve Super Junior üyelerinin refleks hızları kıyaslanıyor.Comparing reflex speeds of DBSK and Super Junior members by baseball sliding.
Kıyaslanacak olursa Güneş'in görünen kadir derecesi −26,8'dir.It is positively correlated with the apparent magnitude of the Sun which is −26.8.
Ancak, nükleik asit yapıları, proteinlere kıyasla işlevleri bakımından daha sınırlıdır.However, nucleic acid structures are less versatile than proteins in their functionality.
Bakkal tarzı müzik yapanlarla kıyaslanmak istemiyorum." sözlerini söyledi.It doesn’t matter what type of band they are.” he said.
Genişliklerine göre kıyaslandığında normal roma köprüleri 10 metreyi geçmez.By comparison, the width of a normal, free standing Roman bridge did not exceed 10 m.
Ninova, MÖ 663'te Asurluların kendisi tarafından yıkılan Mısır şehri Teb ile kıyaslanır.Nineveh is compared to Thebes, the Egyptian city that Assyria itself had destroyed in 663 BC.
Lipshutz ardından Jeremih'nin "Birthday Sex" şarkısı ile karışılaştırma yaparak sözleri kıyasladı.Lipshutz continued to compare the song's lyrical message to Jeremih's "Birthday Sex".
Kıyasla elektron mikroskopları elektronun de Broglie dalga boyu ile sınırlıdır.By comparison, electron microscopes are limited by the de Broglie wavelength of the electron.
Su-27UBM: Su-27UB iki koltuklu modeilin kıyaslanabilir bir geliştirilmiş modeli.Su-27UBM Comparable upgraded Su-27UB two-seater.
Diğer küçük şahinlere kıyasla, daha güçlü yapıda ve ağırdırlar.Compared with most other small falcons, it is more robust and heavily built.
Kıyasa en son başvurulur.Force must be the last resort.
Buna kıyasla Avrupa'da alkol tüketimi kişi başına yılda ortalama 12.2 litre civarındadır.Around 22 litres per day is average in the UK.
Son olarak, döngü, et içeren bir diyete kıyasla, bir vejetaryen diyetinden daha fazla etkilenir.Finally, the cycle is affected more by a vegetarian diet compared to a non-vegetarian diet.
Bahş içindeki önemli şehirler: KiyaşehrForbidden City: The Great Within.
Bölümün formatı, rakip dizi Medical Investigation ile kıyaslandı.The episode's format was compared to a rival television series, Medical Investigation.
Kapalı insanlara kıyasla, daha yaratıcı ve arzularının daha fazla ayırdında olan insanlardır.They tend to be, when compared to closed people, more creative and more aware of their feelings.
Kıyaslar toplumsal ayrım ve şiddeti körükleyen etkenlerdir.There are cues that express both social approval and social disapproval.
Geleneksel dizgi ve yapıştırmaya kıyasla son dakika değişiklikleri yapmak oldukça kolaylaştı.It became quite easy to make last-minute changes compared to traditional typesetting and pasteup.
Sadece siyah kürk pigmentasyonu dişi kedilere kıyasla erkek kedilerde daha fazla görülür.All-black fur pigmentation is slightly more prevalent in male cats than female cats.
Fakat kalitesi ve dayanımı diğer ahşap esaslı ürünlere kıyasla üstün özelliklere sahiptir.The Strength and quality of the product is impressive as compared to other cement brands.