kıyas ile cümle
kıyas kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Firmamız kıyasıya rekabete karşı hayatta kalmakta başarısız oldu.Our company failed to survive against cutthroat competition.
Bildiğiniz gibi, hayat bir yolculukla kıyaslanabilir.As you know, life is comparable to a voyage.
Bu ona kıyasla oldukça ilkeldi.This was quite primitive compared to that.
Bana bunun onunla nasıl kıyaslandığını söyleyebilir misin?Can you tell me how this compares to that?
Senin çevirini onunkiyle kıyasla.Compare your translation with his.
Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.Our problems are nothing compared to hers.
Çocuklarını başkalarıyla kıyaslama.Don't compare your children with others.
Bir kitap okumak bir seyahat ile kıyaslanabilir.Reading a book can be compared to making a journey.
Onun güzelliği kıyaslanamaz.Her beauty is incomparable.
Lütfen beni erkek kardeşimle kıyaslama.Please don't compare me with my brother.
Bir kitap bir arkadaşla kıyaslanabilir.A book can be compared to a friend.
Bu bizim büyük ulusal sorunlarımıza kıyasla küçük bir sorundur.This is a minor issue compared to our big national problems.
Londra, Tokyo'ya kıyasla küçüktür.Compared to Tokyo, London is small.
Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
Onunla kıyaslarsak, ben hâlâ daha büyüğüm.In comparison to him, I am still older.
Ona kıyasla şanslıyım.I'm fortunate compared to him.
Seninkine kıyasla benim arabam küçük.In comparison with yours, my car is small.
Onunla kıyasla çok gürültücüydü.Compared with him, she is very noisy.
Anne! Benimle Sam'i kıyaslama!Mum! Don't compare me with Sam!
Sen kıyaslanamazsın.You are incomparable.
Kendini benimle kıyaslama.Don't compare yourself to me.
Düşünmek kıyaslamaktır.To think means to compare.
Kendini onlarla kıyaslama.Don't compare yourself to them.
Kendini onunla kıyaslama.Don't compare yourself to him.
İnsanları öküzle kıyaslarlardı.They would compare people to cattle.
Tom'la kıyaslandığında ben şanslıyım.I'm fortunate compared to Tom.
Boston, Chicago ile nasıl kıyaslanıyor?How does Boston compare to Chicago?
Tom'a kıyasla çok gencim.I'm very young compared to Tom.
Kıyas neşenin hırsızıdır.Comparison is the thief of joy.
Kendinizi bizimle kıyaslamayın.Don't compare yourselves to us.
Bu geçerli bir kıyaslama değil.That isn't a valid comparison.
Geçmişte de sorunlar yaşadık, ama bu seferki onlarla kıyasa gelmez.We also had problems in the past, but this time it's of a different order of magnitude.
"Beni bakkal müziği yapanla kıyaslamayın!"."Beni bakkal müziği yapanla kıyaslamayın!".
Alman polisi, saldırıları Mısır'daki toplu cinsel saldırılarla kıyasladı.German police compared the attacks to the mass sexual assaults in Egypt.
Sayılar 2009'a kıyasla %19 artmıştı.Numbers had increased by 19% compared to 2009.
Dünya'nınkiyle kıyasla Ay'ın sadece çok zayıf bir dış manyetik alanı vardır.Compared with that of Earth, the Moon has only a very weak external magnetic field.
Nokia X2 orijinalle kıyaslandığında çok fazla değişikliğe sahiptir.Nokia X2 has a lot of changes compared to the original.
İkili akışkan tasarım "tek akışkan" reaktör tasarımına kıyasla mekanik olarak daha karmaşıktır.The two-fluid design is mechanically more complicated compared to the "single fluid" reactor design.
Birçoklarınca Jean-Jacques Rousseau’nun ünlü İtiraflar’ıyla kıyaslanmıştır.And it "has justly been compared to the Confessions of Jean-Jacques Rousseau."
Bu yerlerde yerçekimini kıyaslayınız.Compare the gravity at these locations.
Nisan: Marshall ve Ian Hislop cimetidine ve bizmut tedavisini kıyaslayan bir çalışmaya başladılar.April: Marshall and Ian Hislop begin a study to compare bismuth treatment with cimetidine.
Rabbi Artson şunu söylemiştir: "Bugünün eşcinselliği antik dünyayla kıyaslanmamalıdır."Homosexual relationships today", Rabbi Artson says, "should not be compared to the ancient world.
1969 Mülteci Sözleşmesi 1951 Sözleşmesine kıyasla bazı ciddi gelişmeler göstermiştir.The 1969 Refugee Convention has made some significant advances from the 1951 Refugee Convention.
Böyle bakıldığında, Birinci Viyana Okulunun en önemli temsilcileriyle kıyaslanabilecek önemdedir.In this way, he compares well with the most important representatives of the First Viennese School.
Kırmızı ve yeşil OLED filmler, mavi OLED filmlere kıyasla daha uzun ömürlüdür.Red and green OLED films have longer lifespans compared to blue OLED films.
Mütevazı pil ömrü, diğer Palm modellerine kıyasla Tungsten T3'ün en büyük eleştirisidir.The modest battery life is the largest criticism of the Tungsten T3 compared to other Palm models.
Görüş açısı, Lumia serisindeki diğer telefonlara kıyasla biraz azalmıştır.The viewing angles are slightly reduced compared to other phones in the Lumia line.
Bununla birlikte, tam ölçekli editörlere kıyasla çok daha az işlevsellik vardır. ^ WordHowever, it has much less functionality in comparison to full-scale editors.
Yargıç Willem Knutsen ve mahkeme, Lisbet'i Ole'ye kıyasla daha suçlu olarak görüyordu.Judge Willem Knutsen and the court viewed Lisbet as more guilty of witchcraft than Ole.
HD2'nin WVGA çözünürlüğüne kıyasla, HD Mini, küçük ekrana paralel olarak HVGA'ya sahiptir.As compared to the HD2's WVGA resolution, the HD Mini has HVGA, in tandem with the smaller screen.
W kelimelerinin bitleri arasındaki karıştırma işlemleri SHA-1'e kıyasla büyük oranda artmıştır.Note the great increase in mixing between bits of the w words compared to SHA-1.
Bu görev günümüzdeki polis şefi ile kıyas edilebilir.The position could be compared with that of a current Chief of police.
Kendi sınıfında diğerlerine kıyasla güçlü ve genişletilebilir bir ikinci nesil Pocket PC aygıtıdır.It is a powerful and expandable second generation Pocket PC phone compared to others in its class.
Başlıca özelliklerinden biri, aracın büyüklüğüne kıyasla nispeten kalın olan zırhıdır.One of its main characteristics is the relatively thick armor compared to the vehicle's size.
Şarkı, bir çocuğun anlayışından sevgiyi vatansever sevgiyle kıyaslar.The song compares the love from the conception of a child to patriotic love.
Tuzlar, katı yakıt üretimine kıyasla oldukça ucuzdur.The salts are fairly inexpensive compared to solid fuel production.
Bu konsantrasyon, Dünya'nın üst mantosunda bulunan magma ile kıyaslanabilir.This concentration is comparable with that of magma in Earth's upper mantle.
Transistör bazlı bilgisayarların, öncellerine kıyasla fazla sayıda ve belirgin avantajları vardı.Transistor-based computers had several distinct advantages over their predecessors.
Yine de, Ki-44, Ki-43'e kıyasla bir savaş uçağı olarak açıkça daha üstün olduğu açıktı.Nonetheless, as a combat aircraft the Ki-44 was clearly superior overall to the Ki-43.
Yakıt tüketimi konvansiyonel dizel araçlara kıyasla %10 - %15 azaltıldı.Fuel consumption was reduced by 10 to 15% compared to conventional diesel vehicles.