kıyamet günü ile cümle

kıyamet günü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Onlar kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar.Do they wait for any thing but the Hour (of change), that it may come upon them suddenly?
Sonra, kıyamet günü, işlediklerini onlara haber verir.And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.
Kıyamet gününe yemin ederim.I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,
Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.Yet man is sceptical of what is right before him.
Onlar, kıyamet gününü yalanlamış olanlardır.Who call the Day of judgement a lie!
Söz verilen kıyamet gününe and olsun;And the promised day,
Kıyamet günü hepinizi de tapısında toplayacak ve hiç şüphe yok o günün geleceğinde.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
Bu da kıyamet günü bizim bundan haberimiz yoktu dememeniz.'We bear witness,' -- lest you should say on the Day of Resurrection: "We were not aware of this;"
Allah'a yalan yere iftirada bulunanların kıyamet günü hakkındaki zanları nedir?What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?
Şüphe yok ki Rabbin, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kıyamet günü, aralarında hükmedecek.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Ve şu dünyada da lanete uğratıldılar, kıyamet gününde de.So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom.
Burada da lanete uğradılar, kıyamet gününde de. Şu bağışlanan bağış, ne de kötü bağıştır.Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!
Ve hepsi de kıyamet günü, onun tapısına yapayalnız gelir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
Kim yüz çevirirse ondan şüphe yok ki kıyamet günü, ağır bir yük yüklenecek.Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
Ebedi olarak kalacak azab içinde; bu, kıyamet günü, onlara ne de kötü bir yük.And will live for ever under it. How evil the burden they will carry on the Day of Doom!
Allah, kıyamet günü, ne hususta aykırılığa düştüyseniz, aranızda hükmeder sizin.God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance."
Sonra gene şüphe yok ki kıyamet günü tekrar diriltileceksiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
Kıyamet günündeyse azabı katkat arttırılır ve horhakir bir halde, ebedi olarak azapta kalır.Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
Ve öyle bir mabuttur ki kıyamet gününde umarım, hatamı da yarlıgar.And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
Sonra da şüphesiz ki sizin, kıyamet gününde Rabbinizin katında davanız görülür.Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.
Zaten ben biliyordum ki kıyamet günü kavuşacağım hesabıma.I was certain I'll be given my account."
Andolsun kıyamet gününe.I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,
Ve kıyamet günü ne vakit diye sorar.He asks: "When will the Day of Resurrection be?"
Onların arasına, ta kıyamet gününe kadar düşmanlık ve nefret atmışızdır.As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.
O sizi, varlığında hiç kuşku bulunmayan kıyamet gününde bir araya mutlaka toplayacaktır.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
Yalanı Allah'a yakıştıranlar, kıyamet günü hakkında ne düşünüyorlar?What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?
Hiç kuşkusuz, Rabbin, tartışmakta oldukları şey hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Ve onların hepsi kıyamet günü O'na tek tek gelecektir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
Kim ondan yüz çevirirse, kıyamet günü bir günah yüklenecektir.Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
Uzun süre o yükün altındadır; kıyamet gününde bu onlar için ne kötü yüktür!And will live for ever under it. How evil the burden they will carry on the Day of Doom!
Allah, tartışmakta olduğunuz konuda kıyamet günü aranızda hüküm verecektir.God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance."
Sonra, siz kıyamet gününde yeniden diriltileceksiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
Sonra siz, kıyamet günü Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız.Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.
Sonra onlara, yapıp ettiklerini kıyamet günü haber verecektir.And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.
Hayır, öyle değil! Kıyamet gününe yemin ederim ki,I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,
"Kıyamet günü nerede/ne zaman?" diye sorar.He asks: "When will the Day of Resurrection be?"
Sizi, varlığında şüphe olmayan kıyamet gününde elbette toplayacaktır.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
Allah'a karşı yalan uyduranların kıyamet günü (akıbetleri) hakkındaki kanaatleri nedir?What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?
Biz onu (kıyamet gününü) sadece sayılı bir müddete kadar bekletiriz.We are deferring it only for a time ordained.
Muhakkak ki kıyamet gününe kadar lanet senin üzerine olacaktır!Condemned till the day of Doom!"
Bunların hepsi de kıyamet gününde O'nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü mutlaka gelecektir.Verily the Hour (of the great change) is about to come.
Kim ondan yüz çevirirse, şüphesiz ki kıyamet gününde o, ağır bir günah yükünü yüklenecektir.Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
Onlar için kıyamet gününde bu ne kötü bir yüktür!How evil the burden they will carry on the Day of Doom!
Allah kıyamet gününde, ihtilaf etmekte olduğunuz konulara dair aranızda hüküm verecektir.God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance."
Sonra da şüphesiz, sizler kıyamet gününde tekrar diriltileceksiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü azabı kat kat arttırılır ve onda (azapta) alçaltılmış olarak devamlı kalır.Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
Bu dünyada arkalarına lanet taktık. Onlar, kıyamet gününde de kötülenmişler arasındadır.A curse lies upon them in this world, and on the Day of Resurrection they will be despised.
Elbette onların hepsi (kıyamet gününde) karşımızda hazır bulunacaklar.They will all be brought together before Us.
Sonra şüphesiz, siz de kıyamet günü, Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız.Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.
Kıyamet günü mutlaka gelecektir, bunda hiç şüphe yoktur. Fakat insanların çoğu buna inanmazlar.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
İyi bilin ki, kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.
Şüphesiz Rabbin, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Onlar, kıyamet gününün ansızın gelip çatmasını mı bekliyorlar?Do they wait for any thing but the Hour (of change), that it may come upon them suddenly?
Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir.And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.
"Kıyamet günü ne zamanmış?" diye sorar.He asks: "When will the Day of Resurrection be?"
Kendinden başka ilâh olmayan Allah, sizi kıyamet gününde mutlaka biraraya toplayacaktır.God: There is no god but He.
Sizi, varlığında asla şüphe olmayan kıyamet gününde toplayacaktır.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
(Bunu) kıyamet günü "Bizim bundan haberimiz yoktu." demeyesiniz diye (yapmıştık).'We bear witness,' -- lest you should say on the Day of Resurrection: "We were not aware of this;"
Allah'a yalanı iftira edenler kıyamet gününü ne sanıyorlar?What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?

İlgili Sayfalar