kıyamet günü ile cümle

kıyamet günü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Şüphe yok ki, Rabbin, o anlaşmazlığa düştükleri konularda kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
"Kıyamet gününe kadar lanet senin üzerindedir."Condemned till the day of Doom!"
Şüphesiz ki, (kıyamet gününde) bütün yaptıklarınızdan sorumlu tutulacaksınız.But you will surely be questioned about what you used to do.
Kıyamet günü onların herbiri Allah'ın huzuruna tek başına çıkacaktır.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
Kim ondan yüz çevirirse, şüphesiz o, kıyamet günü bir günah yüklenecektir.Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
Kıyamet günü onlar için, bu ne fena bir yüktür!How evil the burden they will carry on the Day of Doom!
Rabbinizden sakının; şüphesiz o kıyamet gününün sarsıntısı çok büyük bir şeydir.The great upheaval of the Hour will indeed be terrible.
Ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında kıyamet günü Allah aranızda hükmünü verecektir.God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance."
Sonra da siz, şüphesiz, kıyamet gününde tekrar diriltileceksiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü azabı kat kat olur ve orada alçaltılmış olarak temelli kalır.Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
Sonra siz muhakkak kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizden davacı olacaksınız.Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.
"Ey kavmim! Ben size gelecek o çağrışma gününden (kıyamet gününden) korkuyorum."O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Şüphesiz Rabbin, ayrılığa düştükleri şeylerde, kıyâmet günü aralarında hükmedecektir.Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Hayır, yemin ederim o kıyamet gününe.I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,
O kıyamet günü ne zaman? diye sorar.He asks: "When will the Day of Resurrection be?"
“Bana, onların diriltilecekleri kıyamet gününe kadar mühlet verir misin?” dedi."Grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
“Ey Rabbimiz! Beni, annemi, babamı ve bütün müminleri kıyamet günü affeyle.”O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done."
Ve onların hepsi de kıyamet günü O'nun huzuruna tek başına gelecektir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
Kim ona sırtını çevirirse, muhakkak ki o, kıyamet günü büyük bir vebal yüklenecektir. [11,17]Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
Kıyamet günü bu yük, onlar için ne ağır bir yük olacak!How evil the burden they will carry on the Day of Doom!
Artık tehdit olunduğunuz o kıyamet gününün yakın mı uzak mı olduğunu bilemem.”I do not know if what has been promised you is near or far away.
Sonra büyük duruşma (kıyamet) günü diriltilirsiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
Hayır, gerçek öyle değil! Kıyamet günü hakkı için,I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,
“Ne zamanmış o kıyamet günü?” diye alay eder.He asks: "When will the Day of Resurrection be?"
Geleceği vâd olunan kıyamet gününe!And the promised day,
Devamlı bu günahın azabında kalacaklar. Kıyamet günü onlar için ne kötüdür bu yük!They will remain in it forever – what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection!
Ey insanlar! Rabbinizden sakının; doğrusu kıyamet gününün sarsıntısı büyük şeydir.O people, fear your Lord; indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing.
Kıyamet günü, "Biz bundan habersizdik" demeyesiniz.We testify”; for you may say on the Day of Resurrection that, “We were unaware of this.”
Devamlı o azabın altında kalacaklar. Kıyamet günü onlar için, bu ne fena bir yüktür!They will remain in it forever – what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection!
Ey İnsanlar! Rabbinizden sakının; şüphesiz o kıyamet gününün sarsıntısı çok büyük bir şeydir.O people, fear your Lord; indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing.
Ben size gelecek o çağrışma gününden (kıyamet gününden) korkuyorum."I fear for you a day on which will be a great outcry!”
Artık Allah, ayrılığa düştükleri şey hakkında, kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.God shall decide between them on the Day of Resurrection touching their differences.
De ki: "Rabbimiz (kıyamet günü), hepimizi bir araya toplayacak, sonra aramızdaki sorunu çözecektir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
Artık Allah, kıyamet günü anlaşmazlığa düştükleri şeyde aralarında hüküm verecektir.God shall decide between them on the Day of Resurrection touching their differences.
Kendisinde hiçbir şüphe olmayan kıyamet gününde sizleri muhakkak toplayacaktır.He will surely gather you to the Resurrection Day, no doubt of it.
De ki: "Rabbimiz (kıyamet günü) bizi birarada toplayacak, sonra da hak ile aramızı ayıracaktır.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
Allah'tan başka tanrı yoktur, geleceğinde şüphe olmayan kıyamet günü, sizi mutlaka toplayacaktır.God -- there is no god but He. He will surely gather you to the Resurrection Day, no doubt of it.
Gerçek tartı kıyamet günündedir. Tartıları ağır gelenler, işte onlar kurtulanlardır.The weighing that day is true; he whose scales are heavy -- they are the prosperers,
Kıyamet günü şüphesiz gelecektir. O halde yumuşak ve iyi davran.Surely the Hour is coming; so pardon thou, with a gracious pardoning.
Hakkında hiçbir kuşku bulunmayan kıyamet gününde, hepinizi muhakkak bir araya toplayacaktır.He will surely gather you to the Resurrection Day, no doubt of it.
Kıyamet gününe yemin ederim ki,I swear by the Day of Resurrection.
Allah, ihtilafa düştükleri hususlarda kıyamet günü onlar hakkında hükmünü verecektir.God shall decide between them on the Day of Resurrection touching their differences.
Kıyamet gününün bilgisi, O'na havale edilir.To Him is referred the knowledge of the Hour.
Kıyamet günü ise en şiddetli azaba itilirler. Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.And God is not heedless of the things you do.
Allah, kıyamet günü anlaşamadıkları hususlarda hükmünü verecektir. [22,17; 34,26; 2,62]God shall decide between them on the Day of Resurrection touching their differences.
De ki: “Rabbimiz kıyamet günü hepimizi bir araya toplayacak sonra da aramızdaki hükmü verecektir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
Kıyamet günü hakkı için,I swear by the Day of Resurrection.
Kıyamet günü de, sizin (onları Allah'a) ortak koşmanızı tanımazlar.On the Day of Judgment they will deny your associating.
Allah'a yalan uyduranların kıyamet günü yüzlerinin kapkara kesildiğini görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Şimdi, ateşin içine atılan mı daha iyidir, yoksa kıyamet günü güvenle gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Sonra kıyamet günü, onlara yaptıklarını haber verir. Çünkü Allah, her şeyi bilendir.Verily Allah is of everything Knower.
Kıyamet günü akrabanız ve çocuklarınız size fayda vermez.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Oysa korkup sakınanlar, kıyamet günü onların üstündedir. Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.And Allah provideth whomsoever He listeth without reckoning.
Ve bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular.And they were followed in this world by a curse, and so will they be on the Judgment Day.
Kıyamet gününde ise, sizin şirk koşmanızı tanımayacaklardır.On the Day of Judgment they will deny your associating.
Kıyamet günü, Allah'a karşı yalan söyleyenlerin yüzlerinin kapkara olduğunu görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Öyleyse ateşin içine bırakılan mı daha hayırlıdır yoksa kıyamet günü güvenle gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Sonra yaptıklarını kıyamet günü kendilerine haber verecektir. Şüphesiz Allah, herşeyi bilendir.Verily Allah is of everything Knower.
Ne yakın akrabalarınız, ne çocuklarınız kıyamet günü size bir yarar sağlayamaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Allah'a karşı yalan uyduranların, kıyamet günü, yüzlerinin simsiyah olduğunu görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.

İlgili Sayfalar