Leyla tesettüre girmediği için Kıyamet Günü'nde cezalandırılmak istememişti.Layla didn't want to get punished on the Day of Judgment for not wearing the hijab.
Kıyamet Günü (film)"MiD DAY Infomedia".
İsrafil: Kıyamet günü, Sur borusunu üfleyecek olan melektir.Annadana is performed for thousounds of devotees on this day.
İsrâfil kıyamet gününde Allah'ın emri ile iki defa Sûr'a üfleyecektir.God keep me from ever again seeing so afflicting a sight as that of those two days.
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir."And they were overtaken by a curse in this world and on the day of Resurrection.
Kur'an'a göre her insan yaptıklarından ötürü kıyamet günü yargılanacaktır.It is above all a day of penance, on which all kinds of vows are fulfilled.
Mead - Kıyamet gününe inanmak.Deazymorum usu, Hist.
Sure ahitlerini yerine getirenlerin kıyamet gününde alacakları ödüllerle bitirilir.Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning."
Asıl soru: Ne zaman? KIYAMET GÜNÜ 65 MİLYON YIL SONRAIt's just a question of when.
İncil'de bu, Armageddon, yani kıyamet günü diye adlandırılıyor.The Bible calls this day Armageddon, the end of all things.
Biz onların aralarına ta kıyamet gününe kadar düşmanlık ve kin atmışızdır.So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Sizi elbette varlığında şüphe olmayan kıyamet gününde toplayacaktır.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
"Evet, (buna) şahidiz!" dediler. kıyamet günü "Biz bundan habersizdik!" demeyesiniz.'We bear witness,' -- lest you should say on the Day of Resurrection: "We were not aware of this;"
Allah'a yalan uyduranların kıyamet günü hakkındaki zanları nedir?What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?
Şüphesiz Rabbin, kıyamet günü, anlaşmazlığa düştükleri şey hakkında aralarında hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Böylece hem bu dünyada, hem de kıyamet gününde peşlerine la'net takıldı.So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom.
Onların hepsi, kıyamet günü O'na tek başına gelecektir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
Kim ondan yüz çevirirse o, kıyamet günü (ağır) bir günah yüklenecekdir.Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
Kıyamet gününde bu, onlar için ne kötü bir yüktür!How evil the burden they will carry on the Day of Doom!
Sonra, siz kıyamet günü muhakkak diriltileceksiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
Sonra siz, kıyamet günü, Rabbinizin divanında davalaşacaksınız.Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.
Şüphesiz, Rabbin kıyamet günü, ayrılığa düştükleri şeylerde onlar arasında hüküm verecektir.Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Sonra kıyamet günü, onlara yaptıklarını haber verir.And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.
Yoo, kıyamet gününe and içerim,I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,
Kıyamet günü nerede? diye sorup durur.He asks: "When will the Day of Resurrection be?"
Biz de onların arasına kıyamet gününe kadar sürecek düşmanlık ve kin salıverdik.So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Sizi kendisinde şüphe olmayan kıyamet gününde elbette toplayacaktır.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
(Bu,) Kıyamet günü: "Biz bundan habersizdik" dememeniz içindir.'We bear witness,' -- lest you should say on the Day of Resurrection: "We were not aware of this;"
Allah hakkında yalan uydurup iftira edenlerin kıyamet günü zanları nedir?What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?
Şüphesiz Rabbin, aralarında anlaşmazlığa düştükleri şey konusunda kıyamet günü hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Ve onların hepsi, kıyamet günü O'na, 'yapayalnız, tek başlarına' geleceklerdir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
Kim bundan yüz çevirirse, şüphesiz kıyamet günü o, bir günah-yükü yüklenecektir.Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
Bu, kıyamet günü onlar için ne kötü bir yüktür.How evil the burden they will carry on the Day of Doom!
"Allah, kıyamet günü, kendisinde ihtilafa düştüğünüz şey hakkında aranızda hükmedecektir."God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance."
Sonra siz gerçekten kıyamet günü diriltileceksiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü, azap ona kat kat artırılır ve içinde aşağılanmış olarak temelli kalır.Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
Sonra şüphesiz sizler, kıyamet günü Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız.Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.
"Ve ey kavmim, doğrusu ben sizin için o feryat (edeceğiniz kıyamet) gününden korkuyorum."O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Şüphesiz Rabbin, hakkında ihtilafa düştükleri şeyde kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Sonra yaptıklarını kıyamet günü kendilerine haber verecektir.And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.
Hayır, kalkış (kıyamet) gününe and ederim.I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,
"Kıyamet günü ne zamanmış" diye sorar.He asks: "When will the Day of Resurrection be?"
Allah, kıyamet günü, anlaşmazlığa düştükleri şeylerde onların arasında hüküm verecektir.God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning.
Gerçek tartı kıyamet günündedir.And the weighing will be just on that Day.
Allah'a karşı yalan uyduranlar kıyamet gününü ne zannederler?What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?
Bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete uğradılar.So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom.
Hem burada ve hem kıyamet gününde lanete uğratılırlar. Bu ne kötü bir bağıştır!Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!
Kıyamet günü şüphesiz gelecektir.The Hour (of the great change) is certain to come.
Kıyamet günü hepsi O'na tek olarak gelecektir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü onlar için ne kötüdür bu yük!How evil the burden they will carry on the Day of Doom!
Rabbinizden sakının; doğrusu kıyamet gününün sarsıntısı büyük şeydir.The great upheaval of the Hour will indeed be terrible.
Şüphesiz kıyamet günü tekrar diriltilirsiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
Bu dünyada laneti ardlarına taktık; onlar kıyamet gününde de iğrenç kimselerden olacaklardır.A curse lies upon them in this world, and on the Day of Resurrection they will be despised.
Ey insanlar! Sonra siz, kıyamet günü Rabbinizin huzurunda duruşmaya çıkacaksınız.Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.
Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Bunda şüphe yoktur, fakat, insanların çoğu inanmıyor.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
İyi bilin ki kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.
Kıyamet gününün can yakıcı azabına uğrayacak zalimlerin vay haline!Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
Rabbin kıyamet günü, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında şüphesiz aralarında hükmedecektir.Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Onlar kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar.Do they wait for any thing but the Hour (of change), that it may come upon them suddenly?