Kıyafet seçimleri de birbirinin benzeridir.Одежда та же, что у других моро.
Kendine has saç ve kıyafet stili, Karl Lagerfeld gibi moda tasarımcılarına ilham kaynağı oldu.Её запоминающийся стиль в одежде сделал её музой для модельеров, таких как Карл Лагерфельд.
İşçi kıyafetlerinin verilmesi sağlanacaktır.Например, выдаётся бесплатная одежда рабочим.
Bu gruplardaki insanlar, çoğu öğretmen ve öğrenciye kıyasla öğrenme nesneleriyle daha ilgilidir.На этот раз некоторые из школьников выглядят более заинтересованными и информированными.
Ateşli silah yaralanmaları bıçak yaralanmalarına kıyasla daha tehlikelidir.Однако они предпочтительны, если ножом приходится много резать.
Normal kıyafet giyerler.Обычной одеждой не пользуется.
Bu sonuca yalnızca kıyaslama yapılarak ulaşılabilir.Остальные приобретают его лишь по согласованию.
Gelenek ve göreneklerine gayet bağlıdır kıyafetler tamamen yöreseldir.Привычки в одежде и социальная жизнь: Переодевается настолько часто, насколько это возможно.
Siyah bir SWAT'ların giydiği kıyafet vardı.На бойцах SWAT была чёрная тактическая униформа.
Sayılar 2009'a kıyasla %19 artmıştı.Прирост с 2009 года составлил 49 %.
390 hektarlık doğal alan, Moskova nehri'nin dik kıyalarına bakmaktadır.Оно занимает площадь 20 гектар в пойме реки Москвы.
Toplamda kıyafetin 6 kademesi vardır.У коллектива целая коллекция костюмов.
Ana belleğe(RAM) kıyasla küçük, hızlı ve işlemci çekirdeğine yakındır.Находятся они в небольших углублениях; к фасаду с поверхности ведёт широкий коридор (дромос).
Pakette eşyanın yanı sıra çocuk kıyafetleri de mevcuttur.Так же существует линия детской одежды.
Aynı zamanda halk oyunlarında da kullanılan kıyafetler, gündelik yaşamın izlerini taşımaktadır.Маски использовались и в повседневной жизни с целью скрыть лицо.
Eğer bu da mümkün değilse, en son çare olarak kıyasa başvurulur.Если это не первый запрос, то е обновлено только до последнего запроса подачи.
Ancak modern kıyafet geleneksel giysilerin kaybolmasına sebep olmuştur.Традиционный костюм ныне вытеснен современной одеждой.
Böylece bu boyutlarıyla Uranüs ve Neptün'le kıyaslanabilir.Из-за большого расстояния не видны только Нептун и Уран.
Mead - Kıyamet gününe inanmak.Марахов Г. И. С верой в будущее.
Kıyaslama için, aşağıdaki tablo dört temel kaydedilebilir medya için depolama kapasitelerini gösteriyor.А перестановка на всех четырёх байтах ещё больше нивелирует вероятность прочтения таблицы.
Arka planda, dışarının göründüğü bir pencere ve sandığa kıyafet yerleştirmekte olan iki hizmetçi vardır.На заднем плане картины справа изображены две служанки, занятые сундуком с нарядами.
Türkiye'de IPA üretimi, diğer ülkelerle kıyaslandığında oldukça yeni ve düşük miktardadır.В России масштабы его производства и применения порядком меньше, по сравнению с другими странами.
Ayakkabının tarihi kıyafetlerin tarihi kadar eskidir.История моды почти так же стара, как и история костюма.
Alman polisi, saldırıları Mısır'daki toplu cinsel saldırılarla kıyasladı.قارنت الشرطة الألمانية الاعتداءات التي حصلت على يد المهاجرين بالاعتداءات الجماعية في مصر.
Vahiy Kıyametبصره مفعول به.
Hakama (Japonca: 袴), geleneksel bir Japon kıyafetidir.هاكاما (باليابانية: 袴) هو نوع من أنواع الملابس اليابانية التقليدية.
Kıyamet de o gün kopacaktır." denmiştir.فالتطويق يوم القيامة عقوبة لمانع الزكاة، فيجازى بما بخل به.
Köstümünün üstüne başka bir kıyafet giymeye çekinmez.لا مشكلة من ارتداء الملابس فوق الدواء.
Kayakapısı (Gayagapısı veya Kıyakapısı) olarak da bilinir.يُعرَّف الاغتصاب على أنّه (الزنا بالإجبار): أي الزنا بالإكراه.
Kamo çetenin karagahına gidip kıyafetini değiştirdi.واتجه كامو، بعد ذلك، إلى مركز تجمع العصابة حيث قام بتبديل ملابسه.
Diğer ve daha genel istihsân ise "celî kıyasa muârız ve mukâbil olan bir delil"in tercihidir.ومن أهم آثاره كتاب "المسند" ويطلق عليه الإباضية "الجامع الصحيح"، وهو مطبوع ومتداول.
Tanrı, Yahvist (J) kaynağa kıyasla daha az insansıdır.فالإله في هذا المصدر أقل شبها بالإنسان من يهوه في المصدر اليهوي.
Kadınların geleneksel kıyafetleri de farklıdır.ملابس النساء يوميا.
Duruma uygun kıyafetler de giyilir.وينطبق نفس الشيء على الثياب.
Güney Asya'da abaye yerine giyilen kıyafet Burkadır.التأنق في أرتداء الملابس أمر مهم في كوريا الجنوبية.
1986’daki 3,5 milyon vakaya kıyasla oldukça düşük bir rakamdır.وهذا منخفضاً من 3.5 مليون حالة في عام 1986.
2009 itibarıyla, zombiler popülerlikleri açısından vampirlerle kıyaslanabilir.اعتبارا من عام 2009، الزومبي ومصاصي الدماء تحديا لشعبيتها.
Kitap, kıyamet olabilecek, özellikle kötü olan bir ‘’Beşinci Mevsim’’’den devam ediyor.يتحدث هذا الكتاب حول مابعد حدث «الموسم الخامس» السيء الذي قد يتطور ويكون نهاية العالم.
Kekemelik, çocuklarda yetişkinlere kıyasla daha çok rastlanan bir olaydır.ويظهر هذا الاضطراب في الأطفال أكثر منه في البالغين.
Bu sebeple, bale sanatının, modası geçmiş kıyafetlerden ve figürlerden kurtarılması gerektiğini düşünüyordu.ولذلك أراد فوكين أن يجرّد الباليه من الإيماءات المصطنعة والملابس البالية.
Tutuklanan iki beyazın erkek kıyafetleri giymiş kadınlar olduğu anlaşıldı.الشخصين ذوى البشرة البيضاء الذين اعتُقلوا عرف أنهم نساء مرتديين ملابس رجال .
Yapıtın konusu; Çarmağa germe ve ayrıca Aziz Anthony ve kıyamet.يُعرف أيضا بتسمم الأرغوت، تسمم الشقران وأيضا نار القديس أنتوني.
Ancak, nükleik asit yapıları, proteinlere kıyasla işlevleri bakımından daha sınırlıdır.على الرغم من ذلك، فإن هياكل الحمض النووي أقل تنوعاً من البروتينات في وظيفيتها.
Grup çeşitli okul personeli kıyafetleriyle enstrümanlarını çalarlar.يرتدي معظم طلاب المدارس الزي الرسمي.
1991 seçimlerine kıyasla oy oranı yüzde 30 oranında azaldı.فقياسا بإنتخابات 1991 قلت نسبة الأصوات ل 30%.
Pilotlar ve uçuş mürettebatı , çeşitli renklerde kıyafetler giyer.أستخدم الطيارين وأطقم الطيران عدة ألوان لبدلة الطيران.
Bu göçlerde yine yöreye özgü kıyafetler giyilir.في ايامنا هذة تلُبس هناك ملابس اهل الجزيرة.
3 Aralık - Kıyafet Kanunu kabul edildi.يوم 3 أكتوبر صدر قانون الزواج المدني.
Amacı, adet sıvısının (endometrium uterus astarından gelen kan) kıyafetlere sızmasını önlemektir.الغرض منه هو منع سائل الحيض (دم محتوي على بطانة الرحم) من التسرب إلى الملابس.
Bununla beraber bu kıyafetler onun benliğinin bir parçası gibidir ama istediği zaman değiştirebilir.لذا نجده يغير المهن التي امتحنها كما يغير ملابسه.
Dize yakın sayılabileccek etek, dar pantolon ve kısa kollu kıyafetlere izin verilmiyor.تم تحذير الرجال من ارتداء السراويل القصيرة والملابس الداخلية فقط.
Tuzlar, katı yakıt üretimine kıyasla oldukça ucuzdur.هذا الوقود يحترق بسهولة نسبيا.
Mavi bir kıyafet giyer.يرتدي اللونين الأزرق.
İslami kıyafet konusu göçle ve Batı Avrupa'da İslam'ın konumu ile bağlantılıdır.لذلك فقضية االزي الإسلامي ترتبط بقضايا الهجرة ووضع الإسلام في أوروبا الغربية.
Resmi kıyafet ve üniformalar.الملابس والمنتجات الإستهلاكية.
Her yaş grubuna ait yeni kıyafetler de mevcuttur.تم توزيع الملابس على جميع أهالي الرضع.
İngiltere'nin fethine kıyasla plansız ve dağınık olsa da aynı derecede kalıcı ve etkili olmuştur.بالمقارنة مع غزو انكلترا، لم يكن مخططًا له وغير منظم ولكنه دام مثله.
Ama diğer memelilerle kıyaslandığında beyni bedenine göre en büyük olan memelidir.وكانت تتميز في نفس الوقت بمقارنتها بالديناصورات الأخرى بأن نسبة الدماغ إلى الجسم كانت أكبر.
İlçeler, şehirlere ve semtlere kıyasla daha daha az nüfus yoğunluğuna sahiptir ve daha kırsal karakterlidir.وتتميز المدن بقدر أكبر من الأنشطة الترويحية والترفيهية مقارنة بالريف وهي ذات حركة أسرع.
Düğünlerde geleneksel bir kıyafet giyilmez.اللباس التقليدي للعروس.