kıya ile cümle
kıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
World Tour adlı turnesi kapsamında giydiği kıyafete benzetti.Aparece con un vestuario similar al del tour.
İnşaallah anın devletinin de devri kıyametedek kapusu bayılmaya.¡Sorprenda cada día a su familia!, exclama”.
Köyde Anadolu'ya has kıyafetler kullanılmaktadır.Posar desnuda en La Habana.
Bununla birlikte -iklim ve modanın etkisine bağlı olarak- gündelik kıyafetlerde de görülür.Muy al contrario, viste pantalones o faldas modernas dependiendo de la actividad diaria.
Piste kıyasla meydan turunun yapıldığı tarafa "canlı taraf", aksi tarafa "ölü taraf" denir.Si se hace desde un lado en lugar de hacia atrás se llama Side Hart Attack.
Kibirlenme, kişinin kendini başkalarıyla kıyaslaması durumudur.Personalidad es nada más que estar con otras personas siendo tú mismo.
Moldova'nın performansında Lidia siyah deri kıyafeti giymiştir.En la representación, Molière vestía ropas de color amarillo.
Dave'in kıyafeti mühürlü olmasına rağmen Vashta Nerada yine de onu alır ve iskelete çevirir.Sellan a Dave en su traje, pero los Vashta Nerada entran de todas formas y le devoran.
Marka özel tasarım yüzme kıyafetleri üretmektedir.Como se puede ver, el traje hace alusión al mar.
Subay rütbe kıdemlerinin kıyafete takılan kıdem işaretleri yoktur.El cabello de María aparece al descubierto sin manto alguno.
Türkiye Cumhuriyeti Yükseköğretim Kurumları'nda kılık kıyafet düzenlemesi.Buscando en el baúl de Miss España.
Denektaşları kullanılarak yapılan kıyaslamalar kolay değildir.Hacer negocios a través de las redes sociales no es tan fácil.
Hatta iki türün kıyaslanmasına da karşıyım.Además enfrenta a dos tipos de personajes antagónicos.
Sebzeler, iyice kıyılarak hazırlanan tabbule ile kıyaslandığında geniş parçalar halinde bölünür.La pared, fina como el papel, se rompe en fragmentos.
"Beni bakkal müziği yapanla kıyaslamayın!".«No confundir con «Musicoterapia».
"Onikiler kitabı", antik yazılarda anlatılanlara kıyasla daha akıcıydı.Las letras son un poco más sofisticadas que en anteriores composiciones.
En son Saoşyant da gelecek ve sonra kıyamet kopacaktır.Brown tiene problemas al hacerlo y llega el último y con retraso.
Sanatçının soğuk renklerle boyadığı kıyafetleri de üzüntüyü ifade eder.El vestuario que llevan los artistas es vistoso por su colorido.
Kekemelik, çocuklarda yetişkinlere kıyasla daha çok rastlanan bir olaydır.El pronóstico es menos claro en los casos de aparición en adultos.
Tom John'unkine benzer kıyafetler giyiyordu.Tom indossava degli abiti simili a quelli di John.
Kıyafetlerimi değiştirdim.Mi sono cambiato.
Kıyamet Günü (film)Il giorno da Parini (anche regia).
Kıyamet de o gün kopacaktır." denmiştir.E pregò quel giorno e ricevette il Signore».
İnşaallah anın devletinin de devri kıyametedek kapusu bayılmaya.Se dunque vuoi che Dio ti perdoni un giorno, perdona ai tuoi schiavi e non li punire così severamente !»
İkisi arasında zekaların çarpıştığı kıyasıya bir mücadele başlar.Inizia una disputa tra i due riguardo alle menzogne che si fanno a vicenda.
Multicorfors: Kıyafetin rengini değiştirir.Multicorfors: fa cambiare colore ai vestiti dell'avversario.
Vibe dergisinden Jessica McKinney ve USA Today'den Maeve McDermott da Beyoncé kıyaslamalarını doğruladı.Jessica McKinney di Vibe e Maeve McDermott di USA Today ha concordato con i paragoni verso Beyoncé.
Harmonie Magazine (Dergisi) ise gitar çalışını King Crimson'un Robert Fripp'i ile kıyasladı.L'Harmonie Magazine ha paragonato il suo stile di chitarrista a quello di Robert Fripp dei King Crimson.
P220 Kıyafetlerden/.. ./yanıcı malzemelerden uzak tutun/saklayın.P220 – Tenere/conservare lontano da indumenti/…/materiali combustibili.
P262 Gözle, ciltle veya kıyafetle temas ettirmeyin.P262 – Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
P280 Koruyucu eldiven/koruyucu kıyafet/göz koruyucu/yüz koruyucu kullanın.P280 – Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/Proteggere il viso.
Eğer ciddiyseniz albümünü kıyaslayacağınız ölçüt budur."Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Darin (disambigua).
Bölümün formatı, rakip dizi Medical Investigation ile kıyaslandı.Il formato dell'episodio è stato paragonato alla rivale serie televisiva, Medical Investigation.
W kelimelerinin bitleri arasındaki karıştırma işlemleri SHA-1'e kıyasla büyük oranda artmıştır.Notare l'incremento nel mescolamento dei bit delle word w rispetto all'SHA-1.
P272 Kirlenmiş kıyafetleri işyeri dışına çıkarmayın.P272 – Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
Crossdresser (kısaca CD), karşı cins ile özdeşleşmiş kıyafetleri giyen kimse.Crossdressing: personaggi travestiti come quelli di sesso opposto.
Annesiyle aynı kıyafetleri giymektedir.Perché indossa la veste di sua madre?
Genellikle kendi dizayn ettiği sahne kıyafetlerini giyiyordu.Solitamente Müren indossava i costumi e abiti di scena che disegnava egli stesso.
Zentai (Japonca ゼンタイ), tüm cildi kapatmak için kullanılan dar bir kıyafettir.Zentai (in giapponese ゼンタイ) è un termine utilizzato per indicare un abito aderente che copre il corpo intero.
Ancak, nükleik asit yapıları, proteinlere kıyasla işlevleri bakımından daha sınırlıdır.Tuttavia, le strutture degli acidi nucleici sono meno versatili delle proteine nella loro funzionalità.
Dolayısıyla, görece ve göreli hiçbir varlık Mutlak'la kıyaslanamaz, oranlanamaz.Nessun approfondimento e nessun confronto parve allora possibile...
Charlie, hapishaneden kaçar ve yüzmekte olan bir papazın giysilerini çalıp hapishane kıyafetlerinden kurtulur.Un pescatore ruba gli abiti di un vescovo che si è spogliato per andare a nuotare.
Diğer küçük şahinlere kıyasla, daha güçlü yapıda ve ağırdırlar.Rispetto agli altri piccoli falchi, ha costituzione più robusta e pesante.
Aslında kıyafetlerini değiştirip üniformalarını tekrar giyerler.Le signore si ritirano per cambiare i loro abiti.
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.Il volo di Binnie ha vinto l'Ansari X Prize.
Kiyarüstemi'nin filmleri önemli ölçüde belirsizlik içerir.Gli Untitled Film Stills costituiscono un oggetto ambiguo.
Muoth canına kıyar ve ölür.Il mutaforma la ingerisce e muore.
İsrafil'in görevi kıyamet günü sûra üflemektir.Hussa bint Mubārak Al Sabah (da al-Jazi).
Kıyasa en son başvurulur.Il giurista maggiormente citato è Ulpiano.
Yom Kippur'da, özellikle de Kal Nidre esnasında beyaz kıyafet ve deri olmayan ayakkabılar giyilmesi adettir.È abitudine vestirsi di bianco per Yom Kippur, soprattutto al Kol Nidre, e non si portano scarpe di cuoio.
Kendimi acıya katlanabilir sanırdım (...) ancak falakanın verdiği acı hiçbir acıyla kıyaslanamaz (...)Non potevo neppure dubitare che non ritrasmettesse abbastanza fedelmente il contenuto della riunione (...).
Yakıt tüketimi konvansiyonel dizel araçlara kıyasla %10 - %15 azaltıldı.Chi segue questi consigli, con le automobili risparmia dal 10 al 15 % di carburante.
Herkes kıyafetlerini çıkarıp bir kenara koyarlar.Tutti quanti si spogliavano per sconvolgersi.
Ağabeyi Ruben Yusuf'a kıyamadı ve onu ıssız bir yerdeki susuz kuyuya atmalarını tavsiye etti.Ruben, il primogenito, si oppose consigliando di chiuderlo in un pozzo.
Bütün performans Gaga'nın önceki performanslarına kıyasla ölçülüydü.Il video è considerevolmente più semplice dalle opere precedenti di Gaga.
Kıyaslama gerekirse, Nimitz sınıfı bir uçak gemisi 4.5 milyar dolara malolmaktadır.Il costo di ciascuna unità della classe Nimitz è stimato in 4,5 miliardi di USD.
Dol-Seok (Han Suk-Kyu) kraliyet kıyafetlerinden sorumlu en usta zanaatkardır.Dol-Seok è il miglior maestro artigiano incaricato dell'abbigliamento della famiglia reale.
Kıyâmetler koparmak neydi ey bülbül, nedir derdin?Tu popolo povero e abbattuto cosa farai?
Günümüzün aksine, o daha şişman idi ve kıyafet giymemişdir.È un essere molto grosso dalla carnagione marrone, e non indossa abiti.
Toplamda kıyafetin 6 kademesi vardır.Dispongono di 12 ore per realizzare una giacca completa.