Kaynağı Kur’an, sünnet, icma ve kıyastır.Y sont inscrits : « Voie, Vérité et Vie » (en occitan).
Mürselat Suresi'nde kıyamet gününden ve bu günde inkarcılar ile inananların durumlarından bahsedilir.Il témoigne pour les croyants et contre les incroyants.
Bu liste, Ocak Kümesi'ne kıyasla daha uzun bir listedir.Ce bloc en effet légèrement plus petit que celui de juin.
Daha önceden cehennemde kıyametin ateşten tacını giyerdi.Celui-ci est touché par une vedette et s'enflamme.
İslami feminizm, her iki harici yöntemle uygulanan kıyafet kurallarına karşıdır.Le féminisme islamique s'oppose à ces deux sortes d’extrémismes qui imposent un code vestimentaire.
Kırmızı ve yeşil OLED filmler, mavi OLED filmlere kıyasla daha uzun ömürlüdür.Les versions rouge et bleue ne sont par contre plus compatibles avec les générations suivantes de jeux.
Kadın ise erkek kıyafetleri, erkek ise kadın kıyafetleri giyen kimsedir.Le buste (ou torse) est d'homme, de femme, de Maure.
Dar açıdan istihsân kıyasın bir kısmıdır.Le bénéfice est en fait une partie de la valeur ajoutée.
Olayların çoğu kıyamet sonrası Moskova'daki metro sisteminde geçer.On le compare d'ailleurs parfois au métro de Moscou.
Kur'an'a göre her insan yaptıklarından ötürü kıyamet günü yargılanacaktır.Chacun fit comme il put; et, le lendemain, tout fut à merveille.
Kıyafetini ise boyar.Dresser de même.
Toplamda kıyafetin 6 kademesi vardır.Elles disposent 12 heures pour réaliser un veston complet.
İlk hallerinde kıyafeti farklıdır.Le pantalon est identique à la première tenue.
Onun da kıyafetleri beyazdı.Son vêtement est blanc.
Dokuma bu zamanlarda yoktur, kıyafetler genelde kürkten yapılırlar.Peu importe laquelle, sa fourrure est presque toujours foncée.
Sonuç olarak, şirket hayvan kürklü kıyafetlerın satışını durdurdu.De plus, le Docteur semble avoir gardé son manteau de fourrure.
Danışmanlar kıyafetleri her çağda değişir.Il change de vêtement à chaque cycle.
Mavi bir kıyafet giyer.Ils portent une chemise bleue.
Kıyamet koptuğunda yıldızlar yeryüzüne dökülür.Adieu la Terre (さらば！故郷の星, Saraba!
Yaşlı erkeklerin bir kadını hamile bırakabilme olasılığı genç erkeklere kıyasla daha düşüktür.Le remplacement de statues de jeunes femmes par des hommes à cheval semble peu probable.
Bu Don Alonzo yeni bir kıyafete bürünmüş Kont Almaviva'dır.Alonso, bien sûr, n’est autre qu’Almaviva déguisé.
Siyah bir kıyafet giydi.Il a une robe noire.
Kıyafet olarak bayan Simler için iç çamaşırları ve gecelikler gelir.Mais pour récupérer le ballon et les vêtements, Mme.
Günümüzün aksine, o daha şişman idi ve kıyafet giymemişdir.Il ressemble à Muzo mais il est plus poilu et ne porte aucun vêtement.
Üstündeki sarı ve beyaz renklerden oluşan kıyafet, fenerin yaydığı renkleri yineler.Ses habits jaunes et blancs répètent les couleurs de la lanterne.
Kıyamet Ambarı (Doomsday Vault) adıyla da bilinen; "Küresel Tohum Deposu" projesidir.C'est la seule plante connue (avec le rooibos) à produire de la nothofagine,.
Kıyam, Ötüken Neşriyat, 1997.Charmes, Autrement, 1997.
Osmanlı'da Yahudi Kıyafetleri / Jewish Costumes in the Ottoman Empire.Portail de la culture juive et du judaïsme Portail de l’Empire ottoman
Uygun kıyafet ve ayakkabı seçilmelidir.Ses vêtements et chaussures sont usés.
Yakıt tüketimi konvansiyonel dizel araçlara kıyasla %10 - %15 azaltıldı.En les mettant en pratique, il est possible d'économiser entre 10 et 15 % de carburant.
Hatta iki türün kıyaslanmasına da karşıyım.On peut aussi chercher à comparer deux populations.
Köy halkı, kıyafetlerini, kendi ürettiği elpek bezinden imal ederdi.Les hommes filaient et tissaient des vêtements avec le coton qu’ils cultivaient.
Gösterilerde dansı, karmaşık ışıklandırmalar, konser süresince değiştirdiği 17 farklı kıyafet ile ilgi çekti.La mise en scène est impressionnante, Cher enchaîne les chorégraphies et change 17 fois de costumes.
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.À l'époque le fabricant de l'engin spatial concourait au prix Ansari X-Prize.
Bu kıyafetin en orijinal tarafı başa geçirilen serpuştu.C'est certainement la coiffure qui était l'élément le plus original de leur tenue.
Üstünde halen Sin Cara kıyafeti vardır ancak siyah olmuştur.Elle est habillée presque comme elle, mais en noir.
"Küçük Kıyamet".Cauchemar ».
Kadınların geleneksel kıyafetleri de farklıdır.Le costume traditionnel féminin est plus varié.
Kekemelik, çocuklarda yetişkinlere kıyasla daha çok rastlanan bir olaydır.Les manifestations cutanées sont plus communes chez l'enfant que chez l'adulte.
Bu hastalığın görülmesi durumunda tahriş edici kıyafetler giyilmez ve cilde kese uygulanmaz.Le problème en découlant est celui de la disparition de ces vestiges sous le béton et leur non valorisation.
Sözlerin başlaması ile şarkıcı, üzerindeki mavi kıyafeti ile ekrana gelir ve şarkıyı seslendirir.La musique commence lorsque la jeune fille met son casque audio et s'en va.
Bu sırada kıyafet değiştirmiş Serse sahneye girer.Après un changement de costume sur scène.
En son Saoşyant da gelecek ve sonra kıyamet kopacaktır.Ils y finissent derniers et sont relégués.
Resmi kıyafet ve üniformalar.Avec et sans uniformes.
Kadın, bir eli ile kıyafetini tutmuşdur.Elle codessine ses vêtements avec une amie.
İşçi kıyafetlerinin verilmesi sağlanacaktır.Reprenons le soin du linge.
Hanbok (Korece: 한복, 韓服) veya Joseon-ot (조선옷), geleneksel bir Kore kıyafetidir.Le hanbok (한복, hanbok) est un vêtement traditionnel coréen.
Şehir su kullanımı diğer Avrupa şehirlerine kıyasla daha idarelidir.L’usage de la marijuana est récent ici comparé à d’autres villes.
Matruşkalar genelde geleneksel Rus kıyafeti olan sarafan giymiş bebekler şeklinde boyanır.Les époux sont représentés comme des donateurs vêtus d'habits princiers de style vieux-russe.
Büyük kuşlardır ancak bulundukları takım içindeki diğer kuşlarla kıyaslandığında orta boyutludurlar.Celui-ci n'est reconnu par les pairs (autres Grands mariés) que s'il a lieu en Grande Comore.
Gelenek ve göreneklerine gayet bağlıdır kıyafetler tamamen yöreseldir.Qu'ils portent l'habit traditionnel ou le costume, les hommes aussi sont attentifs à leurs tenues.
Köroğlu aşık kıyafetine bürümüş ve bu ziyafete iştirak etmektedir.Il parvient à les enfermer dans la garde-robe en vue de les manger.
Bu birlik başına da kıyafet değiştirmiş Amastris’i koyar.Son uniforme lui sera volé par Astérix.
Bu liste felaket ve kıyamet filmleriyle ilgili filmleri içeren listedir.Cette liste est une ébauche concernant le cinéma et le temps.
İsrâfil'in görevi kıyamet günü Sûr'a üflemektir.Ainsi il vivifie ton âme ba, chaque jour ! » — Glorification d'Osiris (extrait).
Aminlere kıyasla amitler zayıf bazlardir.Les personnages furent représentés comme faibles.
O yıl çoğu kimse bu kıyafetlerden giydi denilebilir.Peu de nous pourraient indiquer ce que c'est notre costume national.
Palyaço kıyafetleri giyerler.Vestiges de bordures.
Çok yakıtlı motorların akustik ve sismik izleri birbiriyle kıyaslanabilecek ölçüdedir.Les signatures acoustiques et sismiques des moteurs polycarburants sont comparables.
Daha sonra seyisi Atçeken Hızır'la kıyafetlerini ve atını değiştirerek firar etti.Certains chevaux voient également leur robe changer et évoluer avec l'âge.