Orkestra şarkıları çalmaya devam ederken kıyafet değiştirmek için bir kez daha sahne arkasına gitti.Quand la chanson était finie, elle sortait de scène pour re-changer de costume.
Pakette kıyamet sonrası Kuzey Amerika yer alıyor.Le Brésil une fois tombé, le continent américain sera nôtre.
"Lastik bir kıyafet içindeydim ve meme uçları vardı.J'ai été surpris de voir que mon pantalon était rouge, et avait comme des taches de miel.
Bu türün kıyafet bilimiyle uğraşanlarına "kayif" ya da "kıyafet şinas" adı verilir.Ce phénomène est connu sous le nom de vestiges ou atavismes selon le cas.
Sayılar 2009'a kıyasla %19 artmıştı.La hausse est de 29,19 % par rapport à 2009.
Ancak bu iki tüberkül de maksiller birinci premolara kıyasla daha az keskindir.Ces moyennes sont à peine meilleures que le premier opus.
Kıyafet satın alıyor.Él compra ropa.
Kıyafetini değiştir, ıslaksın.Cámbiate de ropa, estás empapado.
Maria bütün teklifleri kıyasladı ve bu villada karar kıldı.Maria ha comparado todas las ofertas y optó por esta villa.
Kıyafetlerimi yıkar mısın?¿Podrías lavarme la ropa?
Çantama hangi tür kıyafet koyayım?¿Qué tipo de ropa pongo en la maleta?
Sure ahitlerini yerine getirenlerin kıyamet gününde alacakları ödüllerle bitirilir.Se puede coronar a ellos en el día que el rebaño de los justos sean recompensados.
Eğer sol tarafında bir pencere açılırsa kıyamete kadar azab içerisinde yaşayacak.Cuando ella va a cerrar la puerta él sigue intentando seducirla recordándole su forcejeo antes ese día.
Kıyamet de o gün kopacaktır." denmiştir.¡Hoy es mi día predilecto!’.
İsrafil'in görevi kıyamet günü sûra üflemektir.Él ha de reuniros para el día indubitable de la Resurrección.
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir.Más tarde se afirmaría que «Cuando el día terminaba, terminó su vida terrenal».
Babası bir terziydi ve Bosse'in eserleri kıyafetleri her zaman sevimli ayrıntılarla tasvir etti.Su padre era sastre, por lo que el trabajo de Bosse siempre representa la ropa con amoroso detalle.
Kitap üstüne kitap okur, not tutar, düşünür, kıyaslamalar yapardı.La escritura en ellas se muestra cada vez más desnuda y escueta.
Kıyamet KitabıHistoria de la Escritura.
Fakat her realite görece (izafi) ve görelidir, veriteye kıyasla eksiktir.Y siempre ha tenido paciencia y calidez con todos”.
Kıyamet, cehennem, cennet, cehennem ve ibret alınması gereken nesnelerden bahseder.El fuego: Ciudad sin sueño, Orestes parte y El fuego.
Arapça alamet, belirti, iz anlamına gelir (Örneğin kıyamet alametleri).Nombre árabe: Ajmin (Akhmin).
İslamabad, Pakistan'daki diğer şehirlere kıyasla çok daha temiz ve modern bir şehirdir.Islamabad es una ciudad moderna y limpia, en especial si se la compara con el resto de urbes pakistaníes.
Kıyamet Günü (film)El Día (La Serena).
Charlie de aynı şekilde gözüküyordu, ama yerde yatıyordu, başında kendisinin ve Jonathan'ın kıyafetleri vardı.Charlie estaba en el suelo, con la cabeza sobre su ropa y la de Jonathan.
Dediler: - Bu hesap, kıyamette sorulur.Dijo: "El mundo ahora es en un estado de confusión.
"Lastik bir kıyafet içindeydim ve meme uçları vardı.“Y estaba tan guapa con mi collar de puntos...”
Örneğin hadisler, ya da kıyas yoluyla haram olduğuna hükmedilen yiyecek ve içecekler.Los huevos y las larvas se desarrollan en el agua que fluye o no fluye (en su mayoría los primeros).
P280 Koruyucu eldiven/koruyucu kıyafet/göz koruyucu/yüz koruyucu kullanın.P280: Llevar guantes/ prendas/ gafas/ máscara de protección.
Glenn, Güvenli Bölge'deki insanlardan şüphelenir ancak Rick'e kıyasla o bölgeye çok daha çabuk alışır.Glenn era sospechoso de la comunidad de la Zona-Segura, pero adaptado más rápido que Rick.
Kıyamet Suresi, (Arapça: سورة القيامة) Kur'an'ın 75. suresidir.Corán 97:1-5 La Sura al-Dujan Juro por la Escritura clara.
Kurt modacı kıyafetleri giyen sert bir çocuk."Es un tipo duro con ropa de diseñador".
W kelimelerinin bitleri arasındaki karıştırma işlemleri SHA-1'e kıyasla büyük oranda artmıştır.Nótese el gran incremento a la hora de mezclar los bits de la palabra w comparada con SHA-1.
Kıyafetlerin mümkün olduğunca lo-fi ve doğal olması gerekiyordu.Muchos de ellos intentan hacer sus disfraces lo más realistas y naturales posible.
Köpeklerin koku duyusunu insanlarınkiyle kıyaslayarak test etmek.Prueba de sentido del olfato del perro y la comparación con la de un humano.
Kur'an'a göre her insan yaptıklarından ötürü kıyamet günü yargılanacaktır.Cada día que pasa es un castigo a su reputación.
Kıyametten önce gelecek olan da onun ruhudur...." ifadelerine yer verilir.Son sus almas las que serán puestas a la luz cuando hayan tomado su decisión.»
Bu sırada Duff sürekli kıyafet değiştirmektedir.Es la primera vez que Finn se cambia la ropa.
"Küçük Kıyamet"."Día tonto".
Tüm turne kıyafetleri İtalyan Dolce & Gabbana tarafından tasarlandı.El vestuario para el espectáculo fue diseñado por Dolce & Gabbana.
İslam’da Sakal Ve Kıyafet.El aseo y el vestido en Grecia.
Mola vermek için odadan çıkıyordu ve geri geldiğinde bambaşka bir kıyafetle karşımızda duruyordu.Por ejemplo, sale de la habitación y vuelve después del descanso con un traje nuevo.
Siyah bir kıyafet giydi.Ella lleva un vestido negro.
Dünya'nınkiyle kıyasla Ay'ın sadece çok zayıf bir dış manyetik alanı vardır.El campo magnético lunar tiene un campo externo muy débil en comparación con el terrestre.
Köstümünün üstüne başka bir kıyafet giymeye çekinmez.Nunca confíes en alguien que usa ropa más linda que la tuya.
Daha sonra "Hair"ı söylemek için kıyafetini değiştirdi.Más tarde, realizó un cambio total de vestuario para interpretar «Applause».
Kıyam, Ötüken Neşriyat, 1997.El tiempo de la felicidad, 1997.
Sydney FC taraftarları arasında çok popüler oldu ve medyada da şık kıyafetleri ile dikkat çekti.Él es el mejor amigo de Sydney y comparte un interés similar en la ropa extraña.
Kıyasa en son başvurulur.¿Será el último traslado?
Muoth canına kıyar ve ölür.Tapp se desploma y muere.
"İnsan namazda kıyamda iken dikey, rükûda yatay bir halde bulunur.Uniéndose a la oración, el pueblo hace suya la plegaria mediante la aclamación: «Amén».
Colossus, iki veri dizisini programlanabilir bir Boole fonksiyonu ile kıyaslamaktaydı.Colossus comparaba dos flujos de datos, contando cada coincidencia basada en una función programable booleana.
Brutus'un Octavianus'u yenmesine karşın, Antonius, kendi canına kıyan Cassius'u yendi.Aunque Bruto venció a Octavio, Antonio venció a Casio, que se suicidó.
Kapalı insanlara kıyasla, daha yaratıcı ve arzularının daha fazla ayırdında olan insanlardır.Tienden a ser, comparados con las personas cerradas, más creativas y más conscientes de sus sentimientos.
Sürekli bir kıyas hali psikolojik bir rahatsızlıktır.El trastorno psicótico compartido no deja de ser una curiosidad psiquiátrica.
Kendine has kıyafetleri vardır.Así que tienen que actuar con su propia ropa.
Grup, kıyafetleri ters giymeleriyle bilinmektedir.Se desconoce cómo se ponen sus trajes tan rápidamente.
Harmonie Magazine (Dergisi) ise gitar çalışını King Crimson'un Robert Fripp'i ile kıyasladı.La canción "Nil Recurring" incluye una colaboración del guitarrista de King Crimson Robert Fripp.
Derenin hayvanlar alemi (fauna) ve bitkiler alemi (flora) açısından çevresine kıyasla zengindir.Los habitantes viven de sus cultivos y su ganado, ya que no tienen comercio.
Nikâhı kıyan papaz, felsefe profesörü Carl Christian Erhard Schmid, Schiller’in meslektaşıydı.Los casó su amigo y profesor de Filosofía Carl Christian Erhard Schmid.