Bu arada, ıslak kıyafetlerinizi derhal değiştirmek istersiniz.Oh, by the way. You'll want to change those wet rags immediately.
Konuklarım için ayırdığım ve giyebileceğiniz bir kaç av kıyafetim var.I have some loose hunting clothes which I keep for my guests... that you can possibly get into.
Pekala, dolapta bir şeyler buldum." diyen çoğu erkek gibiyim ben de.O kadar önemsemem kıyafetleri.I just found something in the closet. " I don't care that much for clothes.
Çünkü kıyafetlerim beni görmeden önce gördükleri kıyafetlerden çok da farklı olmayacak.Because the clothes will not be so strange that people see the clothes before they see me.
Genellikle sadece tek renkli kıyafetler giyiyorum.I usually only wear single colored clothes.
Bu kıyafete çok zaman harcadın mı?Did you spend much time on this outfit?
Ama tek renkli kıyafetlerde o kadar da kaygılanmıyorum.But I don't worry too much about outfits that are single colored.
Japonya ile kıyaslayabilirim.I can compare to Japan.
Annem onun ailesine patates, pirinç ve eski kıyafetlerimizi gönderirdi.My mother sent yams and rice, and our old clothes, to his family.
Hiç bir surette kıyas yoktur.There's no comparison at all.
Uygun kıyafetler ile serin kalabilirsiniz.You should stay cool with the appropriate clothing.
Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"If they went head to head, who would win?"
Anlayan kişi için bu beden sadece bir kıyafettir.Just have to change clothes from day to day.
Her gün giyip çıkarttığımız kıyafetler gibi.That the body is simply being used by the soul.
Onların dünkü havaalanı kıyafetleri şimdi en önemli konu haline geldi!Their airport fashion yesterday is becoming a hot issue now!
Önce, Won Kang Hwi'nin kıyafetlerini kontrol edelim.First, let's check out the fashionista Won Kang Hwi.
Sana en kötü havaalanı kıyafeti giydiğini söyledikleri için mi üzgünsün?You're upset because they said you have the worst airport fashion, no?
Wikipedia'nın İspanyolcası var, ama İngilizce olanına kıyasla çok küçük bir oranda.Wikipedia exists in Spanish, but it's very small compared to the size of English.
Kıyametine hoş geldinThis is your doom day
Sadece kıyafetlerini çıkar.Just take off your clothes.
Krystal skimpier, daha sexualized bir kıyafet verilir.Krystal is given a skimpier, more sexualized outfit.
Belki sadece ışıltılı kıyafetleri değil.Maybe it's not just the sparkly dress.
Geleneksel kıyafetler seçsek nasıl olur?Then how about we take the traditional hanbok approach for her?
Basın toplantısına az kaldı, neden sadece saçıma ve kıyafetlerime yoğunlaşıyoruz?It's just a press conference. Why do I have to change my attire, my hairstyle? Is that all?
Prenses... ...basın konferansı için kıyafetler provası yapıyor.The princess is fitting attires to wear to the press conference.
Havalı kıyafetleri var.They're dressed in very fancy clothes.
Bir kıyafet dükkanın da indirim günüydü ve her şey 20% indirimliydi. -It was a sale day in Macy's, and everything was 20% less than the regular price.
Hazal bütün yıl dilediği yeni kıyafetler ve tatil için para biriktirdi. -Rosa has saved all year, and wishes to spend the money she has on new clothes and a vacation.
Hazal tatile kıyafetlere harcayacağından 30% daha fazla para harcayacak.She will spend 30% more on the vacation then on the clothes.
Kıyafetlere harcayacağı paraya K diyelim.So let's say, let's say that C is amount spent on clothes.
Tatilin kıyafetler cinsinden ne kadar olduğunu biliyoruz.So we know what the vacation is in terms of the clothes.
Tatil, kıyafetler ile 1.3'ün çarpımına eşit olacak ise, burada bir yer değişimi yapalım.The vacation is going to be 1.3 times the clothes. So we can substitute there.
Yani elimizde 1.3 çarpı kıyafetler var.So you have 1.3 times the clothes.
Ve bu tam olarak kıyafetlere harcayacağı paranın 30%'a eşittir. - -And this should be exactly 30% more than this amount, the amount she spends on her clothes.
Eğer patronum onu giydirdiyse... ...hoş kıyafetler?If my president picked it out... Pretty clothes?
Şimdi bu ikisini nasıl kıyaslarsınız?So how do you compare the two?
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Compare that to the secondhand smoke debate -- probably about 20 years behind.
Bunu hava yastığı tartışmalarıyla kıyaslayın, muhtemelen 30 yıl öncesinde kalmıştır.Compare that to the airbag debate -- probably about 30 years behind.
Normal insanlar bu kıyafetleri düğünlerinde bile giyemezlerOrdinary people would be lucky to wear such cloth even on their wedding day.
JanDi, söz konusu bunun gibi kıyafetler olduğunda, kıyafetin senin efendin olduğunu düşünebilirsin.JanDi, when it comes to clothes like this, you must treat them as kindly as your boss.
JanDi, Bu tür kıyafetler söz konusu olduğunda, kıyafeti patronun kabul et.JanDi, when it comes to this kind of clothing, you must treat it as kindly as your boss.
Ayrıca, şu kıyafetlerin durumuna bak.Also, look at the condition of these clothes.
Eski kıyafetlerini giyip durdu.He kept wearing his old clothes again and again.
Senin şu kıyafet seçimin!Your choice of clothes!
Kıyafetleri denemeyecek miydik?Weren't we going to try on the outfits?
Man Ok, hadi kıyafetlere bakalım.Man Ok, let's go look at the clothes.
Neden bütün kıyafetler böyle?Why are all the clothes like this?
Eğer buradaki kıyafetlerin hiçbirisini giymek istemiyorsan, o zaman sahneye çıplak çık!If you're not going to wear the clothes in this room, then just go out naked!
Hey Man Ok, bunun dışında benim için başka kıyafet yok mu?Hey Man Ok, aren't there anything else other than these clothes for me?
Bu pisliğin kıyafetleri benimkinden çok daha güzel.That jerk's clothes are so much prettier.
Sadece böyle kıyafetlerim var.I only have clothes like these.
Bekleme odasındaki, kıyafetleri ve aksesuarlar neredeydi?<br /><br />_Where did you put all the outfits and props that were in the waiting room?
Bazıları el baltası yapıp, ateş yakabiliyordu, hatta bazılarının kıyafeti bile vardıSome made hand axes, some built fires, and some may even have worn clothing.
Çoğu ruslar kıyamet koptuğunu düşündülerÇoğu ruslar kıyamet koptuğunu düşündüler
Şu yorumlara bak!<br />Yaptığın kıyafetlerin gerçekten güzel olduğunu söylüyorlar!Look at all the comments!<Br>They say that the clothing you made is really pretty!
Ama üzerindeki harmani çok geleneksel bir kıyafet. . .Yes, and it's actually getting fairly late to see that kind of synthesis, right?
Bunların hepsi 2011'de gerçekleşmesini bekledikleri kıyamet günüyle ilgili.It's all related to the doom day predictions of the year 2011
Büyük annenin yaz kıyafetleri.Grandma's summer clothes.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth.
Size kıyaslama yapmak için örnek vereyim, pirinç:Just to give you grounds for comparison, rice: