kıy ile cümle
kıy kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Kıyamete kadar Besmele-i Şerife'yi söylesek, bitmez tükenmez hazine.Even if we speak the Bismillah till the Day of Judgement... It is an endless treasure.
Sadece bu eşikleri kıyaslamak adına, 1980'larin ortalarındaki Portekiz'in yönetim seviyesine bakın.Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s.
Hey! çabuk olun ! masumlara kıyan zalimler ... beni asla yıldıramazlar !Hey! Hurry back! Traitors' underlings and vicious devils will never get a stronghold here!
"Ejder yuvası köpek iniyle kıyaslanamaz ""Dragon's bed is no match for dog's lair"
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.Incidentally, I'm not usually very proud of being British, but you can't help making the comparison.
Umarım sizinkinin kıymetini anlamışsınızdır.I hope you appreciate yours.
Onu bağımlı yapmaya kıyamam !I can't make him return to his old bad habit
Kıyı şeridinde de aynı şekilde...You see a lot of oil on the shoreline.
Okyanusun bu parçası tam anlamıyla bir kıyamet yerine benziyor.Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.
Kıyılar boyunca da böyle, her yeri aynı şekilde buluyorsunuzYou go in along the shore, you can find it everywhere.
Hepsi de Mayıs ayında, sızıntı bazı yerlerde kıyılara ulaşmaya başlamışken körfezdeydiler.They were all on the Gulf in May, while oil was starting to come ashore in certain places.
Kıyıların yakınına geliyorlar. Şu iki tekneye bakın. Sağdakinin adı Fishing Fool.That one on the right is called Fishing Fool.
Hatta,onlar yabancı olarak kıyılarına inen bu insanları gördü.In fact, they saw these people who landed at their shores as alien.
Burada sadece benim kıyafetlerim varThere's only my clothes.
İç savaşlarda katledilen insan sayısı da, geçtiğimiz on - yirmi yıl önceye kıyasla azaldı.The number of people killed in civil wars also is much lower today than it was a decade ago or two.
Eğer borcunuzu menkul kıymetleştirirseniz, bunun ismi tahvil oluyordu, değil mi?But from now on we'll have the simplification that debt is your liability.
Kıymetli oğlunu elinden aldığım için beni kötülüyor.She's bad mouthing me for stealing her precious son.
Alice yol açtı, ve tüm parti kıyıya yüzdü. >Alice led the way, and the whole party swam to the shore. >
'Neden' Gryphon, 'bir çizgi halinde ilk formu, deniz kıyısı boyunca' dedi'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea-shore--'
"Başka bir kıyıdan diğer tarafı üzerine, bildiğiniz vardır."There is another shore, you know, upon the other side.
Sol tarafta kıyıdan su geliyor, bir NASA uydusundan çekilmiş.On the left is water coming through the shore, taken from a NASA satellite.
Sıradan insanlara kıyasla çok şeyimiz olsa da, vazgeçmemiz gereken şeyler olmalı.As much as we have over the average person, I suppose there will be things I'll need to give up.
Arthur Philip, ilk filonun kaptanı, yeni gelenleri kıyıya yönlendirir.Arthur Philip, captain of the first fleet, leads the newcomers ashore.
Büyük Britanya ve New England'daki koca fabrikalar toptan kıyafet üretimi için pamuğa aç bekliyordu.Large mills in Great Britain and New England were hungry for cotton to mass produce cloth.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.But that's nothing compared to what's going on in the nations that are growing the fastest.
Her neyse, bunun isminin menkul kıymet olması çok mantıklı.It's a security.
Bu yüzden buna ipoteğe dayalı menkul kıymet deniyor. -And that's why we say that it's a mortgage-backed security.
İpoteğe dayalı menkul kıymet budur.So that's what a mortgage-backed security is.
Bunu, 1939 yapımı "Oz Büyücüsü" ile kıyaslayın.Compare this to 1939 with "The Wizard of Oz".
Deniz kıyısındaydık. Çocuğunu büyütüyordu. Ve üretkendi.We were at the beach, he was raising his son, and he was productive.
Böyle bir şeyi bir daha duyarsam, seni kıymaya çeviririm.If I hear about this again, you're dead meat!
Hepinizi kıymaya çevireceğim.You're all dead meat.
Buradaki yuvarlak depremin büyüklüğünü gösteriyor Japonyanın kıyısının biraz dışındaydı.Right over here, this circle shows the magnitude of the earthquake, it was off the coast of Japan
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Down the coast here in California, the redwood forest grows to 40 stories tall.
Bu servisler herşeyi içine alıyor, yediğimiz yemek, giydiğimiz kıyafetler, izlediğimiz TV, ısıtmaThis encompasses everything: the food we eat, clothing, TV, heating.
Bunlar aslında ipoteğe dayalı menkul kıymetlerden türetilmiş güvenliklerdir. -Those are essentially derivative securities that are derived from mortgage backed securities.
Bu okyanusun kıyısı.It's the edge of the ocean.
Hadi biraz denklemleri denklestirelim, Ben her zaman denk olmayan kiyasal denklemler ile baslarim.Just so we get practice balancing equations, I'm always going to start with unbalanced equations.
Avustralya'nın doğu kıyılar♫ndan biyologlar o bölgedeki kambur balinaların şarkılarını kaydetmişBiologists on the east coast of Australia were recording the songs of humpbacks in that area.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.And this orange line here marks the typical songs of east coast humpbacks.
Sadece daha klas, yeni batı kıyısı şarkısı söylediler.They just sang the cool new west coast song.
Eğer güzel kıyafetler yapar ve onları satabilirsem, o zaman iyi hissederim.If I make beautiful clothes and can sell them, then I feel good.
Nasıl borsada IBM veya Microsoft hisse senedini satabiliyorsam, bu menkul kıymeti de satabilirim.I could trade it just like I could trade a share of IBM or I could trade a share of Microsoft.
Bu menkul kıymet, -Yüksek getiriler sağlamak isteyen bu yatırımcının beklentisini karşılamıyor.So there's no way for him to invest in this security and to get better returns.
İpoteğe dayalı menkul kıymetler üzerinde oluşturulan bir türev ürün. -This is actually a mortgage-backed collateralized debt obligation.
Şimdi de eskiden inandıklarımza göz atalım ve şu anda bildiklerimizle kıyaslayalım.Let's take a look at what we used to believe and then contrast it to what we now know.
"En renkli kıyafetlerinizi giyin, şarkı söyleyin ve dans edin. Leziz yemek ve içkiler benden.""Wear all your colorful clothes and sing and dance, and I'll provide you with good food and drinks."
Bu kaptan her gün bir şapka takıyor ve kıyafet şenliğine katılıyordu.And the captain would wear a cap everyday and join in the regalia.
Fakat ( bunlarla) kıyaslandığında, biz öğrenebiliriz.But by comparison, we can learn.
1947 Cheval Blanc efsanevi bir mahsul olarak biliniyor özellikle Bordeaux'nun sağ kıyı şeridinde.And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.
Çünkü bir ayı bir yılla kıyasladığımızda, sadece bir kaç şey olabilir. -Because only so much could happen in a month versus in a year.
Biraz da Dalmaçya kıyılarından kara almıştı, durun size göstereyim. .And some of the land off the Dalmatian coast. Let me show you right there.
İkinizin de kıymetli zamanlarınızdan feragat edip... ...bizlerle olmanıza çok sevindik.We're very pleased that both of you could spare your valuable time
Aigoo, kıyafetleri bile iyi katlıyorsun.Aigoo, you even fold clothes so well.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that.
Doğu'nun guruları Amerika kıyılarına vurmaya başladılar.Gurus from the East started washing up on the shores of America.
Resim ve müziğe normal olarak daha fazla ağırlık veriliyor okullarda drama ve dansa kıyasla.Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance.
Birden, lisans derecelerinin pek kıymeti kalmadı.Suddenly, degrees aren't worth anything.
Yani 1.3 milyar Çinli İmparator'un yeni kıyafetleri,So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with "The Emperor's New Clothes,"
İkincisi, kuğumuzu ejderha ile kıyaslamıştık. Çin hükümeti bize bunuThe second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said,
İlgili Sayfalar