Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Ak by sme ich vedeli rozvinúť, vyrovnať všetky ohyby a podobne, ich povrch by meral 40 metrov štvorcových.
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Als we ze konden ontrollen, alle vouwen eruit halen en zo, zouden ze 400 vierkante meter oppervlakte bedekken.
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Ha kitekerhetnénk, kiegyenlítenénk minden egyenetlenségét, 400 m2 felszínű lenne!
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Jeślibyśmy je rozwinęli wyprostowali wszystkie fałdy i tak dalej miałyby 400 metrów kwadratowych powierzchni.
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Nếu chúng ta rạch ngang nó, trải thẳng tắp ra, thì sẽ chiếm khoảng 40m vuông diện tích.
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Om vi kunde platta ut dem, få bort alla veck och så vidare, hade ytan blivit 400 kvadratmeter.
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Se o pudéssemos desenrolar, tirar todas as pregas e por aí fora, ele teria 400 metros quadrados de superfície.
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Se potessimo srotolarlo eliminare tutte le pieghe, avrebbe una superficie di 400 metri quadri.
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Si nous pouvions le dérouler, défaire tous les plis etc, il ferait 400 mètres carré de surface.
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Si pudiéramos desenrollarlo, quitar todos los pliegues, etc, tendría 400 m2 de superficie.
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Wenn wir ihn ausrollen, alle Falten und Windungen, hätte er 400 Quadratmeter Oberfläche.
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Αν το ανοίγαμε και το απλώναμε θα καταλάμβανε γύρω στα 400 τ.μ εμβαδόν.
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Ако можем да ги развием, да изправим всички сгъвки и така нататък, ще имат 400 кв. м. повърхност.
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Если развернуть кишечник и расправить все складки, он займет 400 квадратных метров.
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.Якщо розгорнути кишечник і розправити всі складки було можливим, він зайняв би 400 квадратних метрів.
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.באורך 40 מטר, האורך של מגרש טניס. אם היינו פורשים אותם,
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.وان كان بامكانك بسطها اي ان تصنع منها مستويا فسوف تحصل على مستوي مساحته 400 متر مربع
Eğer bütün kıvrımlarını açabilsek bütün kırışıklıkları düzleştirebilsek 400 metrekarelik bir yer tutardı.畳まれている部分を全部伸ばせば 400 平方メートルになります そしてこの脳の役割は
Eğer karelerimiz falan olsaydı, bu büyük kıvrımlı bir yüzeyi temsil ediyor olurdu. -Esto podría representar esta gran superficie curva, si tuvieramos cuadrados aquí y en esta parte de acá
Eğer karelerimiz falan olsaydı, bu büyük kıvrımlı bir yüzeyi temsil ediyor olurdu. -Representaria esta grande curva de superfície, se nós tivessemos quadrados aqui e tudo isso.
Eğer karelerimiz falan olsaydı, bu büyük kıvrımlı bir yüzeyi temsil ediyor olurdu. -كان من الممكن أن تمثل سطحا كبيرا ومتعرجا لو كان لدينا تربيع، أونحو ذلك.
Elde, kumaşın kıvrımında ve yukarıyı işaret eden dizde bir ahenk var.Toto je boží oběť pro lidstvo, moje oběť, mého syna. To umožňuje vaše vykoupení."
Esere bir çok kırışıklık ekliyor, daha fazla kıvrım yaratıyor.Benke : 그(Anatsui)는 최대한 찌그러뜨리고 싶어해요 더 많은 주름을 표현하기 위해서죠
Esere bir çok kırışıklık ekliyor, daha fazla kıvrım yaratıyor.[BENKE] Ele está a acrescentar muitas rugosidades à peça a tirar mais partido dos vincos ...
Esere bir çok kırışıklık ekliyor, daha fazla kıvrım yaratıyor.[Benke] Está añadiendo un montón de arrugas a la obra, haciendo más pliegues ...
Esere bir çok kırışıklık ekliyor, daha fazla kıvrım yaratıyor.[BENKE] Sta aggiungendo molte pieghe all'opera, traendo di più dalle pieghe...
Esere bir çok kırışıklık ekliyor, daha fazla kıvrım yaratıyor.Il est en train d'ajouter beaucoup de rides à l'œuvre, d'en faire plus des plis...
Evet, orada kocaman bir kıvrım yapabiliriz.[Benke] Oui, tu peux faire une ride si grande que tu peux là-bas.
Evet, orada kocaman bir kıvrım yapabiliriz.[BENKE] Sim, ali o vinco pode fazer-se do tamanho que quiser
Evet, orada kocaman bir kıvrım yapabiliriz.[Benke] Sí, puedes hacer un doblez tan grande como puedas.
Evet, orada kocaman bir kıvrım yapabiliriz.[BENKE] Sì, puoi fare una piega molto più grande lì.
Evet, orada kocaman bir kıvrım yapabiliriz.네, 저기에 큰 주름이 생기겠죠
Evi de kıvrımlı yapalım." demediler.Facciamo la casa curva."
Evi de kıvrımlı yapalım." demediler.Hai să facem casa din curbe."
Evi de kıvrımlı yapalım." demediler.Laten we dit huis vol ronde vormen maken."
Evi de kıvrımlı yapalım." demediler."Notre style, c'est des courbes. Faisons une maison tout en courbes."
Evi de kıvrımlı yapalım." demediler."Nuestro estilo son las curvas. Hagamos la casa con curvas".
Evi de kıvrımlı yapalım." demediler."Unser Stil sind Kurven. Lass uns das Haus kurvig machen."
Evi de kıvrımlı yapalım." demediler.Zróbmy wygięty dom."
Evi de kıvrımlı yapalım." demediler.Да направим къщата вълниста."
Evi de kıvrımlı yapalım." demediler."Наш стиль - это кривые. Давай создадим кривой дом."
Fakat burada hatırlamanız gereken; bu iki boyutlu uzay boşluğu ya kıvrımlıysa?Dalej, co jeśli dwuwymiarowa przestrzeń jest zakrzywiona?
Fakat burada hatırlamanız gereken; bu iki boyutlu uzay boşluğu ya kıvrımlıysa?Entonces puedes recordar, ¿qué pasa si el espacio bidimensional es curvo?
Fakat burada hatırlamanız gereken; bu iki boyutlu uzay boşluğu ya kıvrımlıysa?Můžete si to představit takto: Co když je ten dvourozměrný prostor zakřivený? Co se stane?
Fakat burada hatırlamanız gereken; bu iki boyutlu uzay boşluğu ya kıvrımlıysa?どうなる？ その一番簡単な例は、球面だと思う
Gitarın her iki yanındaki kıvrımlar. .Podívej se na ty kontury těla kytary. Křivky ve tvaru písmene S na obou stranách.
Gitarın her iki yanındaki kıvrımlar. .Spójrz na kontury rzeźby. Po obu stronach ma kształt litery S.
Gitarın her iki yanındaki kıvrımlar. .(М2) Вот эти контуры корпуса гитары. (М2) Изгибы по бокам.
Gitarın her iki yanındaki kıvrımlar. .Подивіться на контури тіла гітари. Це S-подібні вигини з обох боків.
Giysisindeki kıvrımlar da çok geleneksel tarzda yapılmış. .To je zajímavé, protože je to velmi antické. Podívejte se na tu drapérii (sukno).
Giysisindeki kıvrımlar da çok geleneksel tarzda yapılmış. .- Αυτό είναι ενδιαφέρον γιατί η μορφή είναι εξαιρετικά κλασικίζουσα. Κοίταξε τις πτυχώσεις....
Harika bir vücut! Hoş kıvrımlar. Kes şunu, tamam mı?Aber Leute wie Sie wirklich College-Look unerwünscht.
Harika bir vücut! Hoş kıvrımlar. Kes şunu, tamam mı?Ale lidé jako vy opravdu dělat kolej vypadat nežádoucí.
Harika bir vücut! Hoş kıvrımlar. Kes şunu, tamam mı?Ale ľudia ako vy naozaj robiť koľaj vyzerať nežiaduce.
Harika bir vücut! Hoş kıvrımlar. Kes şunu, tamam mı?Ale ludzie tacy jak ty naprawdę college wyglądać niepożądane.
Harika bir vücut! Hoş kıvrımlar. Kes şunu, tamam mı?Dar oameni ca tine face cu adevărat colegiu arate nedorite.
Harika bir vücut! Hoş kıvrımlar. Kes şunu, tamam mı?De hozzád hasonló emberek valóban főiskolai nézd kívánatos.
Harika bir vücut! Hoş kıvrımlar. Kes şunu, tamam mı?Mas pessoas como você realmente fazer faculdade olhar indesejável.
Harika bir vücut! Hoş kıvrımlar. Kes şunu, tamam mı?Men folk som dig virkelig gøre kollegium se uønsket.
Harika bir vücut! Hoş kıvrımlar. Kes şunu, tamam mı?Mutta ihmiset kuten sinä todella tehdä college näyttää toivottuja.