Hakiki kadınların kıvrımları vardır.Real women have curves.
Banliyölerde caddeler kıvrımlı ve dardır.Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
Bir tebessüm bir kadının vücudunda en güzel kıvrımdır.A smile is the most beautiful curve on a woman's body.
Sen şişman değilsin. Sen kıvrımlı hatlara sahipsin.You're not fat. You're curvy.
Sen kıvrımlı hatlara sahip değilsin. Sen şişmansın.You're not curvy. You're fat.
Kartallar kıvrımlı gagalara sahiptir.Eagles have curved beaks.
Bu kuvvetler, Dinyeper kıvrımının 60 km içindeki tek kuvvetti.Those forces were the only Germans within 60 km of the Dnieper loop.
Kıvrımlı dalga yolunu tüplerinin tasarımı 670, 850 ve 1030 Ghz frekanslarında bulunmaktadırlar.Designs of folded-waveguide traveling-wave tubes are at frequencies of 670, 850, and 1030 GHz.
Kıvrımlanmaya etki eden faktörlerden biri de yer çekimidir.One such element that affects efficiency is caseloads.
Hysteresis kıvrımların karakter özelliklerini tanımladı.He named the species Usteria scandens.
Bu tür balıklar, suda geriye doğru kayabilir ayrıca kıvrımlı şekilde yüzerler.People can camp there as well as swim with reservations.
Sapa doğru kıvrımlı şekil alır, sap üzerinde birazcık devam eder.Held in straight position or curving slightly in sabre-like shape.
Karısının giysisinin dokusu ve kıvrımlar.La Couture et la Confection des Vêtements de Femme.
Yani kıvrımlı bir arazi şekli yaygındır.Having an integrated shackle for the tack is common.
Kıvrımlar keskin hatlara karşı.Curves against sharp things.
Bu kısımsa sarkolemin hücrenin içine doğru yaptığı kıvrımlardan birisi. .And this right here-- you could imagine it's just a fold into the membrane of the muscle cell.
Bu yüzden bir parça orta tonda renk alacağım ve kıvrımı belirgin hale getireceğim.So I am going to take a tiny bit of midtone and define the crease.
Sadece birazcık orta ton hemen şu kıvrımın içine doğru.So just a bit of midtone just right inside that crease.
O geniş, kırmızı, kıvrımlı ağız vardı ve gülümsemesi yüzünde yayılmış.He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.
Bunu görselleştirmek de zor... ...ancak burada uzay-zamanda sonsuz bir kıvrım mevcut.And this is hard to visualize, but you have kind of an infinite curvature in space-time right here.
Torkun simgesi kıvrımlı bir T ye benzeyen yunan alfabesinden tau harfidir.And torque, the letter for torque is this Greek, I think that's tau, it's a curvy T.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.But what's really remarkable in these figures is the treatment of the drapery.
"Tarzımız kıvrımlar.They didn't say, "Our style is curves.
Evi de kıvrımlı yapalım." demediler.Let's make the house curvy."
Bu bölgelerden birinin adı sol iç on kıvrım.One of these regions is called the left inferior frontal gyrus.
Ortalama olasılık yüzde 30." dediğinde sol iç on kıvrım çılgınca tepki verir.Average likelihood is 30 percent," the left inferior frontal gyrus would respond fiercely.
Beynin diğer yanında, sağ iç on kıvrım ise kötü haberlere tepki veriyordu.On the other side of the brain, the right inferior frontal gyrus was responding to bad news.
Uzay-zaman kıvrımlarını ve başka evrenleri görmeyiz.We don't see the curvature of space-time, and other universes.
Bunlar uzaydaki doğal kıvrımlardır.These are the natural curves in space.
Kıvrımın aksine, daha çok kutu gibi.like that.
Yukarıya doğru bir kıvrım, sonra aşağıya. Sonra yukarı ve yeniden aşağı.Curve up, come back down, curve up and then come back down.
Biraz kıvrımlı gözüküyor çünkü mükemmel çizmedim ama bu düz bir çizgi.And you can see that there's this line that formed, because this is a linear relationship.
Hoş kıvrımlar.Nice curves.
Eğer karelerimiz falan olsaydı, bu büyük kıvrımlı bir yüzeyi temsil ediyor olurdu. -It would represent this big curvy surface, if we had squares in here and all of that.
Gitarın her iki yanındaki kıvrımlar. .Look at the contours of the body of the guitar. That S-curve on both sides.
İki taraftaki kıvrımlar eş değil. .Do you notice how they're not the same scale? Sal:
Tüm bunların kıvrım, kırışık ve çukurlarına ihtiyacımız vardı.We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things.
Şu kıvrımlı, yapışkan sinek kağıtlarını bilir misiniz?You know those curly, sticky flypapers?
Kıvrımlı bir şekle sahip. . .This little convoluted inner membrane, let me give it a label. So they are cristae, plural.
Keskin, kıvrımlı şekilleri onlardan şekil üretmek için çok uygun.The sharp, crisp outlines of this formation make it the best one for finding shapes in.
Bunu üstü kıvrım bir d olarak düşünebilirsiniz.You can view it as a d with the top curled.
O zaman orada ufak bir kıvrım yapacağız.[BENKE] So we're just going to create a little crease there.
Evet, orada kocaman bir kıvrım yapabiliriz.[BENKE] Yeah, you can make as big a crease as you can there.
Aslında bu kıvrım yukarıda olmalı.[ANATSUl] The crease actually should even be up there...
Esere bir çok kırışıklık ekliyor, daha fazla kıvrım yaratıyor.[BENKE] He's adding a lot of wrinkles to the piece, making more of the creases...
Çünkü kıvrım yarattığınız her sefer, bu metali deforme ediyor oluyorsunuz.Because every time you make one of these creases You're kind of deforming this metal.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Here is a live patient. You can see it following the flexible curves around.
Ve sonra size bu radyatörü yapmanın zorluğunu anlatamam, bu kıvrımda.And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved.
-İşimi bölme, kıvrımları düzeltiyorum.I'm artistically sharpening the edge.
Giysisindeki kıvrımlar da çok geleneksel tarzda yapılmış. .So this is interesting because this is very classicizing, look at the drapery
Omuzundaki o kıvrımlı şey ne?What's that thing squirming on your back?
Mühür basılan balçık gibi biçim değiştirir yeryüzü, Giysi kıvrımları gibi göze çarpar.It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
Birkaç tel kıl bırak, giysinin kıvrımlarına tak.You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
Tekrarlanan kıvrım jeneratörü. Yazar Scott Draves.Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves; 1997.
Kıvrımların sayısıNumber of fractals
Kıvrımlı solucan- yolu gibi çizer. Yazar Tyler Pierce.Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001.
Yeşil Üzerinde KıvrımlarNameCurls on Green
Kıvrım fırçasıNameCurve brush
Kıvrım AracıNameCurves Tool
Kıvrım noktası oluşturMake curve point